-
1 a lăsa de dorit
to leave much to be desirednot to be satisfactoryto fall short of necessities / expectations: not to live up to expectations. -
2 a întrece cu mult aşteptările (cuiva)
to exceed (smb.'s) expectations by farto go (by far) beyond all expectations.Română-Engleză dicționar expresii > a întrece cu mult aşteptările (cuiva)
-
3 a corespunde aşteptărilor cuiva
to satisfy smb.'s expectations.Română-Engleză dicționar expresii > a corespunde aşteptărilor cuiva
-
4 a nu justifica aşteptările
not to live up to expectations / hopesînv. to play the bankrupt.Română-Engleză dicționar expresii > a nu justifica aşteptările
-
5 a reuşi mai bine decât se aştepta
to succeed beyond one's expectations.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi mai bine decât se aştepta
-
6 a îndreptăţi aşteptările / speranţele
to live up to expectations.Română-Engleză dicționar expresii > a îndreptăţi aşteptările / speranţele
-
7 a înşela aşteptările
to delude / to disappoint hopes / expectationsto throw smb. out in his calculationsto go off like a damp squib. -
8 în cel mai bun caz
at (the best)to the best of one's expectationsat the very moston the off chance.
См. также в других словарях:
expectations — ex‧pec‧ta‧tions [ˌekspekˈteɪʆnz] noun [plural] 1. ECONOMICS what people in the business world believe will happen in the economy in the future. Expectations are important because they affect the level of investment in an economy: • The current… … Financial and business terms
expectations — index heritage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expectations — n. 1) to come up to, meet expectations 2) to exceed, surpass expectations 3) to fall short of expectations 4) great, high expectations 5) expectations for (they had great expectations for their daughter) 6) beyond expectations (to succeed beyond… … Combinatory dictionary
expectations — lūkesčiai statusas Aprobuotas sritis Ekonomika apibrėžtis Rinkos dalyvių numatomi rinkos procesai, ekonominių rodiklių (pvz., infliacijos, palūkanų normos, mokesčių, darbo pajamų, pelno) dydis ar kitimas. atitikmenys: angl. expectations ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Expectations from the Muslim Woman — also called Our Expectations of the Muslim Woman , is one of Ali Shariati s most important lectures regarding women s rights in Islam. The point of his lecture is not to show that women s rights do not exist in Islam, but to show that what Shari … Wikipedia
Expectations (Keith Jarrett album) — Infobox Album Name = Expectations Type = album Artist = Keith Jarrett Released = October, 1971 Recorded = 1972 04 05–1972 04 27 Genre = jazz Length = 40:02 Label = Columbia Producer = George Avakian, Bob Belden Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
expectations gap — Discrepancies between the expectations of auditors and the expectations of *auditees, other parties interested in an audit, and public opinion. The term is normally used in the context of external auditing, and it tends to be painfully apparent… … Auditor's dictionary
Expectations Index — A sub index that measures overall consumer sentiments toward the short term (6 month) future economic situation, and is used to derive (about 60% of) the Consumer Confidence Index, a widely used economic indicator. The sub index is compiled from… … Investment dictionary
Expectations hypothesis theories — Theories of the term structure of interest rates which include the pure expectations theory, the liquidity theory of the term structure, and the preferred habitat theory. These theories hold that each forward rate equals the expected future… … Financial and business terms
expectations hypothesis — The theory that the shape of yield curves is determined by investors collective expectations of future interest rates. See implied forward rates. Also see liquidity preference for a modification of this interest rate theory. American Banker… … Financial and business terms
expectations hypothesis theories — Theories of the term structure of interest rates, which include the pure expectations theory; the liquidity theory of the term structure, and the preferred habitat theory. These theories hold that each forward rate equals the expected future… … Financial and business terms