Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

expect

  • 1 expect

    v. beklemek, ummak, ümit etmek, sanmak
    * * *
    bekle
    * * *
    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) beklemek
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') sanmak
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) istemek, gerekmek
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) düşünmek, sanmak
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Turkish dictionary > expect

  • 2 expect

    (olmasini, gelmesini) beklemek; ummak, beklemek; sanmak

    English to Turkish dictionary > expect

  • 3 expect

    bekle

    English-Turkish new dictionary > expect

  • 4 anticipate

    v. önceden görmek, ummak, beklemek, tahmin etmek, geleceği görmek; önce davranmak, söylenmeden yapmak, önceden yapmak, sezmek
    * * *
    1. bekle 2. um
    * * *
    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) ummak, beklemek
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) önceden tahmin etmek

    English-Turkish dictionary > anticipate

  • 5 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) sanki, güya,...mış gibi

    English-Turkish dictionary > as if / as though

  • 6 bargain for

    hesaba katmak, beklemek, ummak
    * * *
    (to expect or take into consideration: I didn't bargain for everyone arriving at once.) ummak, beklemek, aklına gelmek

    English-Turkish dictionary > bargain for

  • 7 bullshit

    interj. saçma
    ————————
    n. saçmalık, zırva, boş lâf, bok (Argo), saçma
    ————————
    v. saçmalamak
    * * *
    saçma
    * * *
    ['bulʃit]
    noun, interjection
    ((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?) saçma, zırva

    English-Turkish dictionary > bullshit

  • 8 come on

    rastlamak, karşılaşmak, gafil avlamak, basmak, üstüne gelmek, saldırmak, yaklaşmak, başlamak, izlemek, çıkmak, gelsene, karanlık basmak
    * * *
    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) sahneye çıkmak
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) acele etmek
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) Hadi bırak saçmalığı

    English-Turkish dictionary > come on

  • 9 come round

    ziyaret etmek, uğramak, tekrarlanmak, yıldönümü gelmek, ayılmak
    * * *
    1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) ziyaret etmek
    2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) kendine gelmek, ayılmak

    English-Turkish dictionary > come round

  • 10 doubtful

    adj. şüpheli, kuşkulu, kararsız, tedirgin, sonucu kuşkulu
    * * *
    1. kuşkulu 2. şüpheli
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) kuşkulu, şüpheli, emin değil
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) şüpheli, belirsiz
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) olası değil, ihtimal dışı
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) şüpheli, kuşku yaratan

    English-Turkish dictionary > doubtful

  • 11 encounter

    n. karşılaşma, rastlama, tesadüf, rastlantı, çarpışma, dövüşme, eğitim amacıyla toplanma
    ————————
    v. karşılaşmak, rastlamak, yüz yüze gelmek, çarpışmak
    * * *
    1. karşılaş (v.) 2. karşılaşma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) rastlamak, yüz yüze gelmek
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) karşılaşmak, karşı karşıya kalmak
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) karşılaşma, yüz yüze gelme
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) çarpışma, çatışma

    English-Turkish dictionary > encounter

  • 12 inevitably

    kaçınılamaz surette
    * * *
    adverb (as you might expect: Inevitably the train was late.) kaçınılmaz şekilde

    English-Turkish dictionary > inevitably

  • 13 life expectancy

    tahmini ömür, umulan yaşam süresi
    * * *
    1. beklenen yaşam süresi 2. ortalama yaşam süresi
    * * *
    (the (average) length of time a person can expect to live.) ömür, yaşam süresi

    English-Turkish dictionary > life expectancy

  • 14 little

    adj. küçük, ufak, az, dar görüşlü, bayağı, adi
    ————————
    adv. azıcık, hemen hemen hiç
    ————————
    n. az miktar, ufak şey, az zaman
    * * *
    1. az (adv.) 2. küçük (adj.)
    * * *
    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) küçük, ufak
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) az
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) önemsiz, küçük
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) az miktar
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) az, pek az
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) azıcık
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) hiç
    - little by little
    - make little of

    English-Turkish dictionary > little

  • 15 live and let live

    (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) hoşgörülü olmak

    English-Turkish dictionary > live and let live

  • 16 live up to one's reputation

    (to behave or do as people expect one to.) ününe lâyık davranmak

    English-Turkish dictionary > live up to one's reputation

  • 17 natural

    adj. doğal, tabii, natürel, doğuştan
    * * *
    doğal
    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) doğal, tabiî
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) doğuştan, Tanrı vergisi
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) doğal, tabiî, yapmacıksız
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) normal, tabiî
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) diyezsiz, bemolsüz
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) doğuştan yetenekli kişi
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) sadelik işareti, bekar işareti
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Turkish dictionary > natural

  • 18 naturally

    adv. doğal olarak, elbette, doğuştan
    * * *
    doğal olarak
    * * *
    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) doğal olarak, tabiî ki
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) doğuştan, yaradılıştan
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) doğal şekilde, tabiî, yapmacıksız

    English-Turkish dictionary > naturally

  • 19 not

    art. değil, yok
    * * *
    değil
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) değil, yok,...-me/ma
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) maalesef yok, inşallah yok

    English-Turkish dictionary > not

  • 20 ought

    adv. zerre kadar, hiç
    ————————
    n. yükümlülük, zorunluluk, hiç, sıfır
    ————————
    v. malı
    * * *
    [o:t]
    negative short form - oughtn't; verb
    1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) (yap)malı, (yap)sa iyi olur
    2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) (yap)malıydı, (yap)sa iyi olurdu

    English-Turkish dictionary > ought

См. также в других словарях:

  • Expect — Тип инструмент для автоматизации и тестирования интерактивных приложений Разработчик Don Libes Написана на Tcl Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 5.44.1 (31 января 2006 года) …   Википедия

  • Expect — Développeur Don Libes Dernière version …   Wikipédia en Français

  • Expect — Ex*pect , v. t. [imp. & p. p. {Expected}; p. pr. & vb. n. {Expecting}.] [L. expectatum, to look out for, await, expect; ex + out spectare to look at. See {Spectacle}.] 1. To wait for; to await. [Obs.] [1913 Webster] Let s in, and there expect… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expect — expect, hope, look, await are comparable when they mean to have something in mind as more or less certain to happen or come about. They vary, however, so greatly in their implications and in their constructions that they are seldom… …   New Dictionary of Synonyms

  • expect — [ek spekt′, ikspekt′] vt. [L expectare, exspectare < ex , out + spectare, to look, freq. of specere, to see: see SPECTACLE] 1. to look for as likely to occur or appear; look forward to; anticipate [I expected you sooner] 2. to look for as due …   English World dictionary

  • expect — was the object of much criticism during the 19c when it was used to mean ‘to suppose, surmise’, as in I expect you d like a drink. Fowler, however, regarded it as a natural extension of meaning and wrote (1926) that ‘it seems needless purism to… …   Modern English usage

  • expect — [v1] believe strongly; anticipate apprehend, assume, await, bargain for, bargain on, be afraid, calculate, conjecture, contemplate, count on, divine, envisage, feel, figure, forecast, foreknow, foresee, gather, hope, hope for, imagine, in the… …   New thesaurus

  • Expect — Ex*pect , v. t. To wait; to stay. [Obs.] Sandys. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Expect — Ex*pect , n. Expectation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expect — I (anticipate) verb await, bargain for, be certain, be confident, be prepared, calculate upon, count on, expectare, have in prospect, look for, look forward to, plan on, prepare for, provide for, reckon on, sperare, wait for, watch for associated …   Law dictionary

  • expect — 1550s, wait, defer action, from L. expectare/exspectare await, look out for, desire, hope, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + spectare to look, frequentative of specere to look at (see SCOPE (Cf. scope) (1)). Figurative sense of …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»