Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

expansive

  • 1 ausdehnbar

    - {expansible} có thể mở rộng, có thể bành trướng, có thể phát triển, có thể phồng ra, giãn được - {expansile} mở rộng, bành trướng, phát triển, phồng ra - {expansive} có thể nở ra, có thể giãn ra, có xu hướng mở rộng, có xu hướng phát triển, có xu hướng phồng ra, có xu hướng giãn ra, rộng rãi, bao quát, cởi mở, chan hoà

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ausdehnbar

  • 2 ausgedehnt

    - {broad} rộng, bao la, mênh mông, rộng rãi, khoáng đạt, phóng khoáng, rõ, rõ ràng, thô tục, tục tĩu, khái quát đại cương, chung, chính, nặng, hoàn toàn - {dimensional} thuộc chiều, thuộc kích thước, thuộc khổ, thuộc cỡ, thứ nguyên - {expansive} có thể mở rộng, có thể bành trướng, có thể phát triển, có thể phồng ra, có thể nở ra, có thể giãn ra, có xu hướng mở rộng, có xu hướng phát triển, có xu hướng phồng ra - có xu hướng giãn ra, bao quát, cởi mở, chan hoà - {extensive} - {large} lớn, to, rộng lượng, hào phóng, huênh hoang, khoác lác - {spacious} rộn lớn - {vast} rộng lớn, to lớn &) - {wide} mở rộng, mở to, uyên bác, rộng r i, không có thành kiến, xa, cách xa, xo trá, rộng khắp, trệch xa = ausgedehnt (Botanik) {patulous}+ = weit ausgedehnt {farflung}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ausgedehnt

  • 3 mitteilsam

    - {communicative} dễ truyền đi, hay lan truyền, cởi mở, hay thổ lộ tâm sự, thích chuyện trò - {expansive} có thể mở rộng, có thể bành trướng, có thể phát triển, có thể phồng ra, có thể nở ra, có thể giãn ra, có xu hướng mở rộng, có xu hướng phát triển, có xu hướng phồng ra - có xu hướng giãn ra, rộng rãi, bao quát, chan hoà = nicht mitteilsam {uncommunicative}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mitteilsam

  • 4 überschwenglich

    - {demonstrative} hay giãi bày tâm sự, hay thổ lộ tâm tình, có luận chứng, chỉ định - {ecstatic} ở trạng thái mê ly, làm mê ly, dễ bị làm mê ly, ngây ngất, xuất thần, nhập định, dễ xuất thần - {effusive} dạt dào, phun trào - {expansive} có thể mở rộng, có thể bành trướng, có thể phát triển, có thể phồng ra, có thể nở ra, có thể giãn ra, có xu hướng mở rộng, có xu hướng phát triển, có xu hướng phồng ra - có xu hướng giãn ra, rộng rãi, bao quát, cởi mở, chan hoà - {extravagant} quá mức, quá độ, quá cao, phung phí, ngông cuồng, vô lý - {exuberant} sum sê &), um tùm, chứa chan, dồi dào, đầy dẫy, hoa mỹ, hồ hởi - {flaming} đang cháy, cháy rực, nóng như đổ lửa, nồng cháy, rừng rực, bừng bừng, hết sức sôi nổi, rực rỡ, chói lọi, thổi phồng, cường điệu, đề cao quá đáng - {gushing} phun ra, vọt ra, tuôn ra hàng tràng, hay bộc lộ, hay thổ lộ, vồn vã - {gushy} - {luxuriant} sum sê, phong phú, phồn thịnh - {rapturous} sung sướng vô ngần, thái mê ly, chăm chú, say mê, cuồng nhiệt, nhiệt liệt - {rhapsodical} khoa trương, kêu = überschwenglich reden [über] {to rhapsodize [on]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > überschwenglich

См. также в других словарях:

  • Expansive — Ex*pan sive ([e^]ks*p[a^]n s[i^]v), a. [Cf. F. expansif.] 1. Having a capacity or tendency to expand or dilate; diffusive; of much expanse; wide extending; as, the expansive force of heat; the expansive quality of air. [WordNet sense 1] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expansive — [adj1] broad, comprehensive all embracing, ample, big, dilatant, elastic, expanding, expansile, extensive, far reaching, great, inclusive, large, scopic, scopious, stretching, thorough, unrepressed, unsuppressed, voluminous, wide, wide ranging,… …   New thesaurus

  • expansive — [ek span′siv] adj. [< L expansus (see EXPANSE) + IVE] 1. tending or being able to expand 2. of, or working by means of, expansion 3. widely extended; broad; extensive; comprehensive 4. characterized by a free and generous nature; sympathetic;… …   English World dictionary

  • expansive — index ample, broad, capacious, complete (all embracing), comprehensive, extensive, omnibus, open ended …   Law dictionary

  • expansive — 1650s, tending to expand, from L. expans (see EXPANSE (Cf. expanse)) + IVE (Cf. ive). Related: Expansively; expansiveness …   Etymology dictionary

  • expansive — *elastic, resilient, buoyant, volatile, effervescent Analogous words: exuberant, luxuriant, lavish, prodigal (see PROFUSE): generous, *liberal, bountiful, bounteous, open handed: exalted, magnified, aggrandized (see EXALT) Antonyms: tense:… …   New Dictionary of Synonyms

  • expansive — ► ADJECTIVE 1) covering a wide area; extensive. 2) relaxed, genial, and communicative. 3) tending towards territorial expansion. DERIVATIVES expansively adverb expansiveness noun …   English terms dictionary

  • expansive — [[t]ɪkspæ̱nsɪv[/t]] 1) ADJ: ADJ n If something is expansive, it covers or includes a large area or many things. [FORMAL] There also are several swing sets and an expansive grassy play area... They have played an expansive style of rugby. 2) ADJ… …   English dictionary

  • Expansive — In mathematics, the notion of expansivity formalizes the notion of points moving away from one another under the action of an iterated function. The idea of expansivity is fairly rigid, as the definition of positive expansivity, below, as well as …   Wikipedia

  • expansive — ex|pan|sive [ıkˈspænsıv] adj 1.) very friendly and willing to talk a lot ▪ Hauser was in an expansive mood . 2.) very large in area, or using a lot of space ▪ expansive beaches ▪ She flung her arms out in an expansive gesture. 3.) including a lot …   Dictionary of contemporary English

  • expansive — adjective Date: 1651 1. having a capacity or a tendency to expand 2. causing or tending to cause expansion 3. a. characterized by high spirits, generosity, or readiness to talk ; open < grew expansive after dinner > b. marked by or indicative of… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»