-
61 expansion thermique
сущ.стр. тепловое расширениеФранцузско-русский универсальный словарь > expansion thermique
-
62 expansion virielle
сущ.матем. вириальное разложение, вириальный рядФранцузско-русский универсальный словарь > expansion virielle
-
63 expansion volémique
сущ.мед. увеличение волемииФранцузско-русский универсальный словарь > expansion volémique
-
64 expansion économique
Французско-русский универсальный словарь > expansion économique
-
65 expansion étagée
сущ. -
66 expansion à la grille
сущ.Французско-русский универсальный словарь > expansion à la grille
-
67 expansion de pergélisol
Dictionnaire français-russe de géographie > expansion de pergélisol
-
68 expansion des fondes océaniques
зона раздвижения; спредингDictionnaire français-russe de géographie > expansion des fondes océaniques
-
69 expansion thermique de l'océan
Dictionnaire français-russe de géographie > expansion thermique de l'océan
-
70 réservoir d'expansion
бак расширительный
Резервуар в замкнутой системе водяного отопления для приема излишка объема воды, образующегося при ее нагревании до максимальной рабочей температуры.
[СНиП I-2]
бак расширительный
Ёмкость, устанавливаемая в системе отопления для приёма излишка воды, образующегося за счёт увеличения её объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
расширитель
Сосуд, соединенный с баком трубопроводом и служащий для локализации колебаний уровня жидкого диэлектрика
[ ГОСТ 16110-82]EN
oil conservator
expansion tank
a vessel connected to the tank of an oil-filled transformer so as to permit free expansion and contraction of the oil to minimize the deleterious effect of contact between the oil in the main tank and the air
[IEV number 811-26-32]FR
conservateur d'huile
réservoir d'expansion
récipient relié à la cuve d'un transformateur dans l'huile, afin de permettre la libre dilatation de l'huile de la cuve et de réduire au minimum les effets nuisibles du contact de l'huile avec l'air extérieur
[IEV number 811-26-32]
Рис. Legrand
Трансформатор с расширителемПараллельные тексты EN-RU
Transformers with expansion tank
To limit the previous disadvantages, an expansion tank limits the air/oil contact and absorbs the overpressure.
However the dielectric continues to oxidise and take in water. the addition of a desiccant breather limits this phenomenon but requires regular maintenance.
[Legrand]Трансформаторы с расширителем
Расширитель ограничивает контакт масла с воздухом и компенсирует избыточное давление, что сокращает недостатки предыдущей конструкции. Тем не менее, диэлектрик поглощает влагу и непрерывно окисляется. В такой системе дополнительно применяют воздухоосушитель, благодаря чему уменьшается окисление масла, но возникает необходимость регулярного технического обслуживания.
[Перевод Интент]
Расширитель трансформатора
Расширитель служит для локализации (компенсации) колебаний уровня масла в трансформаторе при изменении температуры. Кроме того, он уменьшает площадь соприкосновения с воздухом открытой поверхности масла и, следовательно, защищает масло от преждевременного окисления кислородом. Расширитель представляет собой металлический цилиндр, соединенный с баком трубопроводом. Существуют герметизированные трансформаторы с азотной защитой, у которых пространство между поверхностью масла и верхней стенкой расширителя заполнено азотом. Расширители устанавливают на трансформаторах напряжением 6 кВ и выше, мощностью 25 кВ-А и более. Объем расширителя выбирают таким, чтобы при всех режимах работы трансформатора от отключенного состояния до номинальной нагрузки и при колебаниях температуры окружающего воздуха от —45 до +40°С в нем было масло (обычно 8—10% объема масла, находящегося в трансформаторе).
На рис. показан расширитель, устанавливаемый на трансформаторах III габарита. При нагревании масло из бака трансформатора по трубе, соединяющей его с патрубком 7, вытесняется в расширитель; при снижении температуры оно поступает обратно в бак. На торцовой стенке корпуса 2 расширителя установлен маслоуказатель 1 и нанесены краской три горизонтальные черты с контрольными цифрами: —45, +15 и +40°С. Это означает, что в неработающем трансформаторе уровни масла, отмеченные черточками, должны соответствовать указанным температурам окружающего воздуха. Другая торцовая стенка корпуса крепится болтами на маслоуплотняющей прокладке. Через разъем производят чистку и окраску внутренней поверхности расширителя.
Устройство расширителя трансформаторов III габаритаДля сбора и удаления осадков и влаги со дна расширителя предназначен отстойник 10 с отверстием, закрываемым пробкой 9 и служащим также для слива масла из расширителя. Изменение в расширителе уровня масла, а следовательно, его объема компенсируется атмосферным воздухом, поступающим в расширитель из окружающей среды через осушитель, подсоединяемый к патрубку 6. Отверстие с пробкой 5 предназначено для заполнения расширителя маслом, кольца 3 — для подъема, патрубок 4 — для соединения с предохранительной трубой. Чтобы осадки не попадали в трансформатор со дна расширителя, конец патрубка 7 выступает внутри расширителя на 50—60 мм.
Расширитель устанавливают немного выше уровня крышки 6 трансформатора с помощью опорных пластин 12, которые приварены к кронштейнам 11, закрепляемым на крышке болтами.[http://forca.ru/spravka/spravka/rasshiritel-transformatora.html]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réservoir d'expansion
-
71 drainage par expansion de gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drainage par expansion de gaz
-
72 joint d'expansion
шов расширения
Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint d'expansion
-
73 drainage par expansion du gaz libre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drainage par expansion du gaz libre
-
74 bobine d'expansion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bobine d'expansion
-
75 buttoir à expansion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > buttoir à expansion
-
76 chambre d'expansion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre d'expansion
-
77 coefficient d'expansion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient d'expansion
-
78 évaporateur à expansion sèche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > évaporateur à expansion sèche
-
79 joint d'expansion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > joint d'expansion
-
80 limite d'expansion de la flamme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > limite d'expansion de la flamme
См. также в других словарях:
Expansion — Expansion … Deutsch Wörterbuch
expansion — [ ɛkspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1584; lat. expansio, de expandere « déployer » 1 ♦ Phys. Accroissement de volume (d un fluide). Expansion de l air, d un gaz par élévation de la température (⇒ dilatation) , par diminution de pression (⇒ décompression) . La … Encyclopédie Universelle
Expansion — Ex*pan sion, n. [L. expansio: cf. F. expansion.] 1. The act of expanding or spreading out; the condition of being expanded; dilation; enlargement. [1913 Webster] 2. That which is expanded; expanse; extend surface; as, the expansion of a sheet or… … The Collaborative International Dictionary of English
Expansion — may refer to: *In physics: ::*expansion of space, ::*thermal expansion, ::*expansion fan. *In computer hardware: an expansion card *In computer programming: JEE5 developing tool in line expansion *In engineering expansion is the increase in the… … Wikipedia
Expansión TV — Saltar a navegación, búsqueda Expansión TV Nombre público Expansión TV Tipo DVB S y DVB C Programación Información Propietario Recoletos País … Wikipedia Español
Expansion — steht für: Expansion des Universums Expansion von Staaten, eine Erweiterung des Staatsgebiets zu Lasten der Nachbarn oder durch Kolonisation (vgl. Europäische Expansion) Expansion (Wirtschaft), das Wachstum im wirtschaftlichen Bereich die… … Deutsch Wikipedia
Expansión — Saltar a navegación, búsqueda Expansión puede hacer referencia a: Expansión (videojuegos), adición a un juego existente; Revista Expansión, revista de negocios mexicana; Expansión (periódico), diario económico español propiedad del grupo… … Wikipedia Español
Expansion — Sf Ausweitung, Vergrößerung erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. expansion, dieses aus l. expānsio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. expandere ausdehnen , einem Intensivum zu l. pandere (pānsum) ausbreiten und l. ex ; (unregelmäßiges) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
expansión — sustantivo femenino 1. (no contable) Extensión o dilatación de una cosa: Se teme la expansión de los gases tóxicos. Hay que cortar la expansión de la mancha de petróleo en el mar. 2. Manifestación efusiva de un sentimiento o pensamiento: En un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Expansión — is a Spanish economic newspaper published by Unidad Editorial.External links* [http://www.expansion.com Expansión web site] … Wikipedia
Expansión — Pays Espagne Langue Espagnol Périodicité Quotidien Genre Presse économique Éditeur Madrid … Wikipédia en Français