-
1 компенсационная деталь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > компенсационная деталь
-
2 компенсатор
компенсатор
Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
компенсатор
Устройство для устранения влияния колебаний температуры, давления и других факторов на работу машин и оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
Expansion joints compensate for the following:
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
- one-off movements, caused by differences in the settling of the transformer and plant foundations and
- thermal expansion of component enclosures.
Компенсаторы предназначены для компенсации:
-
допусков на изготовление частей электроустановки, элементов строительных конструкций и трансформатора;
- однократных смещений, обусловленных отличием уровней установки трансформатора и фундаментов электроустановки;
- тепловых расширений оболочек модулей (КРУЭ).
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор
-
design tolerances of parts of the plant, the building and the transformer,
-
3 компенсатор
expansion piece, ( изогнутая труба для компенсации температурных удлинений) compensating pipe, ( тепловых деформаций) variatorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > компенсатор
-
4 сильфонный компенсатор
1) Naval: bellows expansion joint2) Engineering: corrugated expansion joint3) Construction: bellows expansion piece4) Oil: expansion bellows (для трубопровода), expansion joint (компенсирующий линейное удлинение или сокращение трубопровода)5) Sakhalin energy glossary: expansion spool6) Oil&Gas technology bellows joint7) Sakhalin A: expansion/contraction bellowsУниверсальный русско-английский словарь > сильфонный компенсатор
-
5 диффузор воздуховода
Construction: expansion of duct (расширяющийся переходный элемент), expansion piece (расширяющийся переходный элемент)Универсальный русско-английский словарь > диффузор воздуховода
-
6 компенсационная деталь
Automation: expansion pieceУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная деталь
-
7 линзовый компенсатор
1) Construction: bellows expansion piece2) Makarov: lens compensatorУниверсальный русско-английский словарь > линзовый компенсатор
-
8 расширение контактов
Русско-английский военно-политический словарь > расширение контактов
-
9 компенсатор
balancer радио, canceller, compensator, equalizer, ( тепловых деформаций) variator* * *компенса́тор м.
compensatorаэродинами́ческий, весово́й компенса́тор — aerodynamic mass balanceаэродинами́ческий, рогово́й компенса́тор — horn balanceкомпенса́тор дальноме́ра, вы́верочный — internal adjustment compensatorкомпенса́тор затуха́ния — attenuation equalizerизмери́тельный компенса́тор — potentiometerизмери́тельный, автомати́ческий компенса́тор — self-balancing [automatic] potentiometerизмери́тельный, самопи́шущий компенса́тор — recording potentiometer, potentiometric recorderкомпенса́тор изно́са (сменная деталь, напр. в дробилках) — wearing pieceкомпенса́тор микроско́па — accessory plateкомпенса́тор на ли́нии заде́ржки — delay line equalizerкомпенса́тор объё́ма — pressurizer, volume compensatorопти́ческий компенса́тор — optical compensatorкомпенса́тор сдви́га фаз — phase compensator, phase correctorсинхро́нный компенса́тор — synchronous condenserтру́бный компенса́тор — ( стык) expansion joint; (петля, колено) expansion loopтру́бный, кольцево́й компенса́тор — circle bendтру́бный, лирообра́зный компенса́тор — lyre loopтру́бный, П-обра́зный компенса́тор — expansion U-bendтру́бный, сильфо́нный компенса́тор — bellows [corrugated] expansion jointтру́бный, температу́рный компенса́тор — expansion bendкомпенса́тор удлине́ния шин — expansion compensatorэлектро́нный компенса́тор — electronic potentiometerэлектро́нный, пока́зывающий компенса́тор — potentiometric indicator, indicating potentiometerэлектро́нный, регистри́рующий компенса́тор — potentiometric recorder, recording potentiometerэлектро́нный, регули́рующий компенса́тор — potentiometric controller* * * -
10 компенсатор
м. compensatorтрубный компенсатор — expansion joint; expansion loop
-
11 раструб
2) Naval: cowl, embouchure5) Engineering: bell mouth (трубы), bellmouth, flare fitting, flared end (трубы), flaring, funneled opening, hub (чугунной трубы), socket, socket end7) Construction: bell end, pipe hub, socket pipe8) Automobile industry: funnel, spigot end, trump9) Forestry: mouth piece (рубанка), spout11) Oil: flare, spigot end (трубы)12) Astronautics: mouthpiece13) Ecology: spreader16) Plastics: pipe socket17) Arms production: lap muzzle choke18) Cables: funnel-shaped opening19) Makarov: expansion, flare (брюк), flare (рупора или трубы)
См. также в других словарях:
Expansion De L'univers — Pour les articles homonymes, voir Expansion. L expansion de l Univers imagée par le gonflement d un cake aux raisins. En c … Wikipédia en Français
Expansion de l'univers — Pour les articles homonymes, voir Expansion. L expansion de l Univers imagée par le gonflement d un cake aux raisins. En c … Wikipédia en Français
Expansion de l'Univers — Pour les articles homonymes, voir Expansion. L expansion de l Univers imagée par le gonflement d un gâteau aux raisins. En cosmologie, l expansion de l Univers est le nom du phénomène qui voit à … Wikipédia en Français
expansion slot — UK / US noun [countable] Word forms expansion slot : singular expansion slot plural expansion slots computing a place on a computer where you can connect another piece of equipment to it and make it more powerful … English dictionary
expansion pack — noun A module that adds new content to an existing piece of software … Wiktionary
expansion adapter — noun A piece of laboratory apparatus used to connect equipment having ground glass joints of different sizes … Wiktionary
expansion slot — ex pansion ,slot noun count COMPUTING a place on a computer where you can connect another piece of equipment to it and make it more powerful … Usage of the words and phrases in modern English
Inline expansion — In computing, inline expansion, or inlining, is a manual or compiler optimization that replaces a function call site with the body of the callee. This optimization may improve time and space usage at runtime, at the possible cost of increasing… … Wikipedia
Bernkastel (07th Expansion) — Bernkastel est un personnage récurrent des séries de Sound Visual Novel When they Cry. Il s agit à la base un personnage du jeu Higurashi no naku koro ni, bien qu il ne soit identifié comme tel qu au début de sa suite Kaï. Par la suite, un autre… … Wikipédia en Français
Valorians — The Valorians are one of the six armies in Avalon Hill s strategy board game . The Valorians are a member of the Forces of Good, and so are placed on a beige backside. The Valorians themselves are represented by the color gold. BackstoryThe… … Wikipedia
компенсатор — Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] компенсатор Устройство для устранения влияния колебаний температуры,… … Справочник технического переводчика