-
1 расширяться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расширяться
-
2 расширяться
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > расширяться
-
3 вспенивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вспенивать
-
4 экспандирование (расширение, раздача)
Expandieren n, Aufweiten nРусско-немецкий металлургический словарь > экспандирование (расширение, раздача)
-
5 экспандирование (расширение, раздача)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > экспандирование (расширение, раздача)
-
6 переживать подъём
-
7 развальцовка
n1) gener. Auswalzung (металла), Blattziehen (резиновой смеси)2) eng. Auswalzen, Auswalzung, Verdrückung, Verwalzen, Expandieren (процесс деформации труб)4) atom. Anwalzen5) weld. Aufweiten, Auswerten6) hydraul. Bördelung -
8 разрыхление
n1) geol. Auflockern, Zerrieseln2) milit. Auflockerung (земли), Lockerung (грунта), Auflockerung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmachung, Behackung (почвы), Detachieren, Hautaufschluß, Lockern, Lockerwerden, Lösen, Zerzupfen, Öffnung4) agric. Behackung (почвы - мотыгой, киркой)5) construct. Lockerung6) mining. Entwirren, Lösen (угля, пустой породы), Zerrieseln (горных пород при выветривании)7) road.wrk. Aufgrabung, Aufreißen8) textile. Entwirrung, Hebung, Vorlösung, Öffnen9) paper.ind. Auflösen (волокнистых материалов)10) food.ind. Aufhackarbeit (пивной дробины), Auflösung (лепёшек продукта после вальцового станка), Aufmachen, Aufscheitern (мезги), Durchschneiden (дробины в фильтрационном чане), Expandieren (табака), Mürbung, Umhacken (пивной дробины), expansion treatment, Volumenvergrößerung (табака)11) silic. Zermürbung12) wood. Lösung -
9 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
10 расширить
v1) gener. breiten2) eng. ausdehnen, expandieren3) fin. ausbauen, ausweiten, erweitern, vergrößern -
11 расширять
v1) gener. amplifizieren, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, breit machen, breiter machen, buchten, dehnen, elargieren, erbreitern, expandieren, vergrößern (предприятие, круг знакомых), (zu D) ausgestalten, aufweiten, ausbreiten, erweitern, verbreitern (тж. перен.), weiten2) geol. aufweiten (напр., шпуры)3) med. dilatieren5) eng. auftreiben (отверстие), breiten, nachnehmen (буровую скважину)6) mining. auftreiben (напр., скважину), auftreiben (скважину), nachbohren, nachbrechen, nachreißen (горную выработку)7) metal. ausdornen8) textile. auseinanderfalten9) weld. ausdornen (на оправке)10) f.trade. vergrößern (предприятие) -
12 расширяться
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, ausweiten, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich breiten, sich dehnen, sich erweitern, sich verbreitern, sich weiten (тж. перен.), sich weiten (тж. перен. - о кругозоре), an Umfang zunehmen, sich ausbreiten2) geol. aufdunsen (напр. о реках, жилах), auftun3) colloq. sich vergrößern4) eng. ausdehnen sich, erweitern (sich), expandieren, quellen, sich entspannen (напр. о паре), treiben, wachsen5) book. eine Erweiterung erfahren -
13 увеличиваться в объёме
Универсальный русско-немецкий словарь > увеличиваться в объёме
-
14 экспандирование
-
15 экспандирование
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > экспандирование
-
16 расширять
( отверстие) auftreiben, aufweiten, ausbauen, ausbreiten, ausdehnen, ( на оправке) ausdornen, ausweiten, erweitern sich, erweitern, expandieren, ( буровую скважину) nachnehmen, weiten -
17 расшириться
расшириться expandieren; sich ausbreiten; sich ausdehnen; sich erweiternБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расшириться
-
18 расширять
-
19 расширяться
расширяться ausbreiten, sich; ausdehnen, sich; dehnen, sich; expandieren vi; quellen vi; sich ausbreiten; sich ausdehnen; sich erweitern; treiben vi; wachsen viрасширяться (напр., о паре) entspannen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширяться
См. также в других словарях:
expandieren — expandieren … Deutsch Wörterbuch
Expandieren — (lat.), ausbreiten, ausdehnen; expansibel, ausdehnbar; Expansibilität, Ausdehnbarkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Expandieren — (lat.), ausdehnen, ausbreiten; Expansibilität, Ausdehnbarkeit; Expansion, Ausdehnung … Kleines Konversations-Lexikon
expandieren — V. (Mittelstufe) geh.: sich sehr schnell entwickeln, sich vergrößern Beispiele: Die Wirtschaft expandiert weiterhin. Die Firma hat stark expandiert … Extremes Deutsch
expandieren — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; v … Universal-Lexikon
expandieren — 1. anschwellen, ansteigen, anwachsen, sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich erhöhen, größer werden, steigen, übergreifen, überhandnehmen, um sich greifen, sich vergrößern, sich vermehren, sich verstärken, wachsen, zunehmen. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
expandieren — Expansion »Ausdehnung; Ausbreitung (eines Staates)«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. zunächst als physikalischer Terminus (beachte die Zusammensetzung »Expansionskraft«) aus frz. expansion < lat. expansio »Ausdehnung, Ausstreckung« entlehnt.… … Das Herkunftswörterbuch
expandieren — ex·pan·die·ren; expandierte, hat expandiert; [Vi] etwas expandiert meist Ökon; etwas wächst schnell ≈ etwas dehnt sich aus ↔ etwas schrumpft <ein Budget, ein Unternehmen; die Kosten>: Die Firma expandierte so schnell, dass sie heute doppelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
expandieren — ex|pan|die|ren 〈V.〉 1. auseinander ziehen 2. ausdehnen, ausbreiten [Etym.: <lat. expandere »ausspannen, ausbreiten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
expandieren — ex|pan|die|ren <aus lat. expandere »ausspannen, sich ausdehnen«>: 1. [sich] ausdehnen, vergrößern; <zunehmen (z. B. im Volumen). 2. a) den Macht od. Einflussbereich erweitern; b) den Umsatz u. den Marktanteil kräftig steigern (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
expandieren — ex|pan|die|ren <lateinisch> ([sich] ausdehnen) … Die deutsche Rechtschreibung
