Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

expand

  • 41 expand

    (company, business, staff, market) agrandir, développer; COMPUTING (memory) étendre;
    ∎ to expand a company into a multinational agrandir une société pour en faire une multinationale
    (of company, business, staff, market) s'agrandir, se développer;
    ∎ the mobile phone sector is continuing to expand le secteur des téléphones portables continue de se développer;
    ∎ we are looking to expand into the cosmetics industry nous envisageons de nous diversifier en nous lançant dans l'industrie des cosmétiques;
    ∎ Texaco expanded into oil production in the later part of last century Texaco s'est lancée dans la production pétrolière à la fin du siècle dernier

    English-French business dictionary > expand

  • 42 expand

    [ɪk'spænd], [ek-]
    гл.
    1)
    а) растягиваться, расширяться; увеличиваться в объёме, в размерах, в количестве

    The longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one. — Более длинная версия лишь дополняет краткую, а ни в коем случае не противоречит ей.

    When air is warmed it expands and becomes lighter. — Когда воздух нагревается, он расширяется и становится легче.

    б) растягивать, увеличивать

    The object of this gymnastic exercise is to expand the chest. — Цель этого упражнения - развивать мышцы грудной клетки.

    •
    Syn:
    2)
    а) расправлять крылья прям. и перен.
    б) бот. распускаться, расцветать; раскидывать ветви

    Where oak expands her arms. — Где дуб раскинул свои ветви.

    •
    Syn:
    3) раскрываться, делаться откровеннее, общительнее
    Syn:
    4)
    а) развиваться, расширяться

    Our trade with China is steadily expanding. — Наша торговля с Китаем постоянно расширяется.

    б) развивать, расширять

    The director plans to expand the firm into an international company. — Директор планирует расширить фирму до транснациональной компании.

    •
    Syn:
    5)
    а) излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела

    I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it. — Я вполне удовлетворён вашим объяснением, можете опустить подробности.

    б) мат. раскрывать скобки

    Англо-русский современный словарь > expand

  • 43 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) þenja(st) út; stækka
    - expansion

    English-Icelandic dictionary > expand

  • 44 expand

    terjeszkedik
    * * *
    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) kiterjeszt
    - expansion

    English-Hungarian dictionary > expand

  • 45 expand

    v. şişirmek, büyütmek, genişletmek, açmak, yayılmak, genişlemek, şişmek, açılmak, gelişmek, büyümek, dönüşmek
    * * *
    1. genişle 2. genişlet
    * * *
    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) genişle(t)mek
    - expansion

    English-Turkish dictionary > expand

  • 46 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) širiti (se)
    - expansion
    * * *
    [ikspaend]
    1.
    transitive verb
    ( into) raztegniti, razširiti, razgrniti, razviti, razprostreti; na široko razlagati, opisovati;
    2.
    intransitive verb
    širiti, razvijati, večati se; postati zaupljiv, zgovornejši

    English-Slovenian dictionary > expand

  • 47 expand

    • paisua (laajentua)
    • paisua
    • paisuttaa
    • isontua
    • isota
    • venyä
    • venytellä
    • venyttää
    • avartua
    • avartaa
    • enentää
    • väljetä
    • voimistaa
    • pullistaa
    • pullistua
    • kasvaa
    • leventyä
    • levitä
    • levittää
    • suurentua
    • suurentaa
    • suureta
    • laventua
    • laajeta
    • laveta
    • laajentua
    • laajentaa
    * * *
    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) laajentaa, laajentua
    - expansion

    English-Finnish dictionary > expand

  • 48 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) izplest; izplesties; paplašināt; attīstīt; izvērst
    - expansion
    * * *
    paplašināt, izplest; izvērst, attīstīt; izplesties; izvērsties, attīstīties; kļūt vaļsirdīgam, atraisīties

    English-Latvian dictionary > expand

  • 49 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) iš(si)plėsti, praplėsti
    - expansion

    English-Lithuanian dictionary > expand

  • 50 expand

    v. vidga, växa; utbreda
    * * *
    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) []vidga [], svälla, expandera
    - expansion

    English-Swedish dictionary > expand

  • 51 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) rozšířit, roztáhnout
    - expansion
    * * *
    • rozpínat se
    • roztahovat se
    • rozvést
    • rozkládat se
    • rozvinout se
    • rozšířit se
    • expandovat

    English-Czech dictionary > expand

  • 52 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) roztiahnuť sa; rozšíriť sa
    - expansion
    * * *
    • zväcšit
    • rozšírit
    • rozpínat

    English-Slovak dictionary > expand

  • 53 expand

    расширять; увеличивать

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > expand

  • 54 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) a (se) dilata; a dezvolta; a (se) extinde
    - expansion

    English-Romanian dictionary > expand

  • 55 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) επεκτείνω/-ομαι,διευρύνω/-ομαι,διαστέλλω/-ομαι,αναπτύσσω/-ομαι
    - expansion

    English-Greek dictionary > expand

  • 56 expand

    [ɪkˈspand] verb
    to make or grow larger; to spread out wider:

    The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.

    يُوَسِّع، يُمَدِّد

    Arabic-English dictionary > expand

  • 57 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) (se) dilater; (se) développer
    - expansion

    English-French dictionary > expand

  • 58 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) expandir(-se), dilatar(-se)
    - expansion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expand

  • 59 expand

    كَبَّرَ \ amplify: to make stronger, louder or clearer: A loudspeaker amplifies sound. This explanation needs amplifying. enlarge: to make larger (a photograph, a building, etc.). expand: to spread out; make larger: We need more money to expand our business. magnify: (of special glasses, as used in microsocpes, telescopes, field-glasses, etc.) to make (sth.) appear larger.

    Arabic-English glossary > expand

  • 60 expand

    وَسَّعَ \ broaden: to make broader. enlarge: to make larger (a photograph, a building, etc.). expand: to spread out; make larger: We need more money to expand our business. \ See Also كبر (كَبَّرَ)‏

    Arabic-English glossary > expand

Страницы

См. также в других словарях:

  • Expand — Saltar a navegación, búsqueda Expand Desarrollador TransTOOLs http://www.transtools.com Información general …   Wikipedia Español

  • expand — ex‧pand [ɪkˈspænd] verb [intransitive, transitive] 1. to become larger in size, amount, or number, or to make something larger in size, amount, or number: • If banks increase their lending, the money supply will expand. • The money will be… …   Financial and business terms

  • Expand — Expand  утилита UNIX систем, преобразующая табуляции в пробелы, сохраняя форматированность текста. Работа с программой expand [НАСТРОЙКИ]... [ФАЙЛ].. Если не указан файл(или указано « »), информацию берет из стандартного ввода. Опции:… …   Википедия

  • expand — expand, amplify, swell, distend, inflate, dilate mean to increase or to cause to increase in size, bulk, or volume. Expand is the most inclusive term in this group and may often be used interchangeably with any of the others. It distinctively… …   New Dictionary of Synonyms

  • Expand — Ex*pand , v. t. [imp. & p. p. {Expanded}; p. pr. & vb. n. {Expanding}.] [L. expandere, expansum; ex out + pandere to spread out, to throw open; perh. akin to E. patent. Cf. {Spawn}.] 1. To lay open by extending; to open wide; to spread out; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Expand — Ex*pand , v. i. To become widely opened, spread apart, dilated, distended, or enlarged; as, flowers expand in the spring; metals expand by heat; the heart expands with joy. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expand — (v) early 15c., spread out, spread flat, from Anglo Fr. espaundre, M.Fr. espandre and directly from L. expandere to spread out, unfold, expand, from ex out (see EX (Cf. ex )) + pandere to spread, stretch (see PACE (Cf. pace) (n.)). Sense of …   Etymology dictionary

  • expand — [v1] extend, augment aggrandize, amplify, beef up*, bloat, blow up*, bolster, broaden, bulk up*, burgeon, detail, develop, diffuse, dilate, distend, elaborate, embellish, enlarge, explicate, fan out*, fatten, fill out, grow, heighten, hike,… …   New thesaurus

  • expand — ► VERB 1) make or become larger or more extensive. 2) (expand on) give a fuller version or account of. 3) become less reserved. DERIVATIVES expandable adjective expander noun expansible adjective …   English terms dictionary

  • expand — [ek spand′, ikspand′] vt. [ME expanden < L expandere < ex , out + pandere, to spread, extend; akin to patere: see FATHOM] 1. to spread out; open out; stretch out; unfold [the eagle expanded its wings] 2. to make greater in size, bulk, scope …   English World dictionary

  • expand — I verb accumulate, add to, advance, aggrandize, aggravate, amplify, ascend, augment, balloon, be augmented, be distended, become broad, become greater, become larger, blow up, branch out, broaden, build up, burgeon, deepen, develop, develop in… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»