-
1 expérience
expériencezkušenost fvědecký pokus fpokus fexperiment f -
2 expérience vécue
expérience vécueživotní zkušenost -
3 Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.
Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.Po několika špatných zkušenostech zchytřel.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques expérience malheureuses, il est devenu plus avisé.
-
4 Cela est contraire à l'expérience.
Cela est contraire à l'expérience.To se příčí zkušenosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela est contraire à l'expérience.
-
5 Ces conclusions s'appuient sur l'expérience.
Ces conclusions s'appuient sur l'expérience.Tyto závěry se opírají o zkušenost.Dictionnaire français-tchèque > Ces conclusions s'appuient sur l'expérience.
-
6 Croyez-en mon expérience.
Croyez-en mon expérience.Věřte mé zkušenosti! -
7 Dans cette expérience, nous avons doublé la dose d'acide.
Dans cette expérience, nous avons doublé la dose d'acide.Při tomto pokusu jsme zdvojili dávku kyseliny.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette expérience, nous avons doublé la dose d'acide.
-
8 faire l’expérience de qc.
faire l’expérience de qc.vyzkoušet coudělat zkušenost s čímzkusit co -
9 Il acquit de l'expérience dans les affaires.
Il acquit de l'expérience dans les affaires.Nabyl zkušeností v obchodě.Dictionnaire français-tchèque > Il acquit de l'expérience dans les affaires.
-
10 Il allègue pour excuse son manque d'expérience.
Il allègue pour excuse son manque d'expérience.Uvádí na omluvu svou nezkušenost.Dictionnaire français-tchèque > Il allègue pour excuse son manque d'expérience.
-
11 Il faut observer rigoureusement les conditions de l'expérience.
Il faut observer rigoureusement les conditions de l'expérience.Je třeba přísně zachovat podmínky pokusné.Dictionnaire français-tchèque > Il faut observer rigoureusement les conditions de l'expérience.
-
12 Il manque encore d'expérience.
Il manque encore d'expérience.Ještě v tom neumí chodit.Dictionnaire français-tchèque > Il manque encore d'expérience.
-
13 Il n'a pas d'expérience.
-
14 Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.
Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.Teorie a pokus se úplně shodují.Dictionnaire français-tchèque > Il y a accord complet entre la théorie et l'expérience.
-
15 J'ai dû lui démonter la chose par une expérience.
J'ai dû lui démonter la chose par une expérience.Musel jsem mu věc demonstrovat pokusem.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû lui démonter la chose par une expérience.
-
16 Je le sais par expérience personnelle.
Je le sais par expérience personnelle.Vím to z vlastní zkušenosti.Dictionnaire français-tchèque > Je le sais par expérience personnelle.
-
17 Je n'ai pas d'expérience, je ne voudrais pas bafouiller.
Je n'ai pas d'expérience, je ne voudrais pas bafouiller.Nemám zkušeností, nechtěl bych jenom žvanit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas d'expérience, je ne voudrais pas bafouiller.
-
18 Le résultat de l'expérience dépend de la température.
Le résultat de l'expérience dépend de la température.Výsledek pokusu záleží na teplotě.Dictionnaire français-tchèque > Le résultat de l'expérience dépend de la température.
-
19 L'expérience a réussi.
L'expérience a réussi.Pokus se zdařil.Pokus se povedl. -
20 L'expérience confirme les prévisions théoriques.
L'expérience confirme les prévisions théoriques.Pokus potvrzuje teoretické předpoklady.Dictionnaire français-tchèque > L'expérience confirme les prévisions théoriques.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EXPÉRIENCE — On peut situer principalement la notion d’expérience à l’intersection de trois domaines: la philosophie de l’esprit, la philosophie de la connaissance et la philosophie des sciences. On appelle d’abord «expériences» les états mentaux qui, comme… … Encyclopédie Universelle
experience — ex‧pe‧ri‧ence [ɪkˈspɪəriəns ǁ ˈspɪr ] noun [uncountable] 1. knowledge or skill gained from doing a particular job: • He is a high up executive who has years of experience in advising investors • Applicants will normally have at least two years… … Financial and business terms
experience — Experience, Experimentum, Documentum, Res, Experientia. Experience et sçavoir, Gnaritas. Experience apporte tousjours quelque chose de nouveau, Res semper aliquid apportat noui. Avoir experience d une chose par soymesme, Ex se agnoscere. Ayant… … Thresor de la langue françoyse
experience — EXPERIENCE. s. f. Espreuve qu on fait de quelque chose, soit à dessein, soit par hazard. Grande, curieuse, frequente experience. nouvelle experience. l experience est la maistresse des arts. je sçay cela par experience. j en ay fait l experience … Dictionnaire de l'Académie française
Experience — Ex*pe ri*ence ([e^]ks*p[=e] r[i^]*ens), n. [F. exp[ e]rience, L. experientia, tr. experiens, experientis, p. pr. of experiri, expertus, to try; ex out + the root of peritus experienced. See {Peril}, and cf. {Expert}.] 1. Trial, as a test or… … The Collaborative International Dictionary of English
experience — vb Experience, undergo, sustain, suffer are comparable when they mean to pass through the process of actually coming to know or to feel. Experience means little more than this. It implies that something (as a sensation, an emotion, or an… … New Dictionary of Synonyms
Experience — Ex*pe ri*ence, v. t. [imp. & p. p. {Experienced} ([e^]ks*p[=e] r[i^]*enst); p. pr. & vb. n. {Experiencing} ([e^]ks*p[=e] r[i^]*en*s[i^]ng).] 1. To make practical acquaintance with; to try personally; to prove by use or trial; to have trial of; to … The Collaborative International Dictionary of English
Experience — Experience английское слово опыт, а также переживание, впечатление. Experience, или экспириенс, экспа (от английского сокращения слова experience XP (экс пи)) условное обозначение достижений персонажа компьютерных игр, выраженное в… … Википедия
experience — I (background) noun acquaintance, adroitness, apprenticeship, cognizance, competence, competency, cosmopolitanism, education, empiricism, enlightenment, experientia. expertise, expertness, familiarity, instruction, judgment, ken, know how,… … Law dictionary
experience — [ek spir′ē əns, ikspir′ē əns] n. [ME < OFr < L experientia, trial, proof, experiment < experiens, prp. of experiri, to try, test: see PERIL] 1. the act of living through an event or events; personal involvement in or observation of… … English World dictionary
Experience — bezeichnet: Experience (Album), das Debütalbum der englischen Big Beat Band The Prodigy Experience (Fahrgeschäft), ein Looping Hoch Rundfahrgeschäft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia