-
1 звільнення від поручництва
exoneration of bail, exoneration of suretyУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільнення від поручництва
-
2 виправдання
-
3 звільнення
(від відповідальності, боргів, покарання) absolution, (від зобов'язання, з ув'язнення тощо) dispensation, (з посади, армії, ув'язнення) discharge, (з роботи, посади) dismissal, emancipation, (з-під варти, з ув'язнення тощо) enlargement, (від зобов'язання, відповідальності) excuse, exemption, (від відповідальності, обвинувачення, обтяження) exoneration, (від податку, платежу, судового переслідування тощо) immunity, liberation, ( службовця з роботи) mittimus, redemption, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, (від сплати, відповідальності) relief, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remission, removal, resignation, ( з армії) separation -
4 пробачення
( когось) absolution, (особливо подружньої невірності, злочину) condonation, exoneration -
5 реабілітація
( підсудного) discharge, exoneration, rehabilitation, vindication, whitewash -
6 регресна вимога
claim for exoneration, recourse claim -
7 звільнення
с1) ( визволення) liberation; release, deliverance; (від гніту, експлуатації) тж. emancipation; ( ув'язненого) dischargeзвільнення буфера комп. — buffer deallocation
звільнення каретки комп. — carriage release
звільнення на поруки — release on bail, bailment
2) (від податків, обов'язків) exemption, release, relief; ( зняття обмежень) liberalizationзвільнення від відповідальності — exemption from liability, exemption of liability
звільнення від обов'язків — discharge, dispensation, waiver of obligations, exemption from liabilities
звільнення від оподаткування — exemption from taxation, immunity from taxation
звільнення від покарання — impunity, indemnity
3) ( з роботи) discharge, dismissal, expulsion; sl. mitten4) військ.звільнення на берег мор. — special leave, shore-leave
5) ( про приміщення) vacation
См. также в других словарях:
exonération — [ ɛgzɔnerasjɔ̃ ] n. f. • 1552 sens 2; lat. exoneratio 1 ♦ (1865) Action d exonérer; son résultat. ⇒ abattement, affranchissement, décharge, déduction, dégrèvement, diminution, dispense, exemption, franchise, immunité, remise. Exonération fiscale … Encyclopédie Universelle
exoneration — ex·on·er·a·tion /ig ˌzä nə rā shən, eg / n 1: the act of disburdening or discharging (as from a charge, liability, obligation, duty, or responsibility); also: the state of being so freed 2 a: the right of a person who has paid a debt for which he … Law dictionary
Exoneration — Ex*on er*a tion, n. [L. exoneratio: cf. F. Exon[ e]ration.] The act of disburdening, discharging, or freeing morally from a charge or imputation; also, the state of being disburdened or freed from a charge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exoneration — Exoneration, lat. dtsch., Entlastung; exoneriren, entlasten … Herders Conversations-Lexikon
exoneration — 1630s, from L. exonerationem (nom. exoneratio) an unloading, lightening, noun of action from pp. stem of exonerare (see EXONERATE (Cf. exonerate)) … Etymology dictionary
Exoneration — Exonerated redirects here. For the legal film, see The Exonerated. Criminal procedure … Wikipedia
Exonération — Une exonération est une dispense de paiement d impôt, de taxe ou de droit sous certaines conditions définies dans le cadre de la loi ; ainsi la faiblesse des revenus des personnes est un motif d exonération de certaines taxes touchant… … Wikipédia en Français
EXONÉRATION — n. f. T. d’Administration Action d’exonérer. Exonération du service militaire. Exonération d’impôts. Exonération des frais d’étude … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Exoneration — In a general sense, this term means to free from blame or guilt, such as when a criminal is proven innocent. In the financial realm, exoneration usually means to relieve one of a financial obligation or duty. This can apply in many different… … Investment dictionary
exonération — (è gzo né ra sion) s. f. Terme de pratique. Décharge, soulagement. Exonération du service militaire. Exonération d impôts. Autrefois, remplacement militaire fait par l État même au moyen d une somme fixée chaque année. ÉTYMOLOGIE Lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exoneration — exonerate UK US /ɪgˈzɒnəreɪt/ verb [T] FORMAL LAW ► to show or say officially that someone or something is not guilty of something: »We have proof which will completely exonerate him. exonerate sb from sth »I do not wholly exonerate her from… … Financial and business terms