-
1 exmatrikulieren
exmatrikulieren <o ge-, h>1. v/t -in kaydını silmek2. v/r: sich exmatrikulieren (kendi) kaydını sildirmek -
2 exmatrikulieren
exmatrikulieren v remove a student’s name from the university register -
3 exmatrikulieren
exmatrikulieren sw.V. hb tr.V. Admin отписвам от регистрите на университет (обикн. след дипломиране). -
4 exmatrikulieren
exmatrikulieren vt исключа́ть из спи́ска студе́нтов (при оконча́нии, ухо́де) -
5 exmatrikulieren
exmatrikulieren*vt kaydını silmek(-in) -
6 exmatrikulieren
exmatrikulieren1 schrappen van de lijst van inschrijving, uitschrijven 〈 als student〉 -
7 exmatrikulieren
I v/refl take one’s name off the (university) registerII v/t take s.o.’s name off the (university) register* * *ex|mat|ri|ku|lie|ren [ɛksmatriku'liːrən] ptp exmatrikuliertvt (UNIV)to take off the university registersich exmatrikulíéren lassen — to withdraw from the university register
* * *(to expel (a student) from a university.) send down* * *ex·ma·tri·ku·lie·ren *[ɛksmatrikuˈli:rən]I. vt▪ jdn \exmatrikulieren to take sb off the university registerII. vr* * *transitives Verb (Hochschulw.)jemanden/sich exmatrikulieren — remove somebody's name/have one's name removed from the university register
* * *A. v/r take one’s name off the (university) registerB. v/t take sb’s name off the (university) register* * *transitives Verb (Hochschulw.)jemanden/sich exmatrikulieren — remove somebody's name/have one's name removed from the university register
-
8 exmatrikulieren
ɛksmatriku'liːrənvborrar de la matrícula (de estudiantes)transitives Verb————————sich exmatrikulieren reflexives Verb -
9 exmatrikulieren
ɛksmatriku'liːrənvsich exmatrikulieren lassen — se faire rayer de la liste des étudiants, quitter l'université
exmatrikulierenexmatrikul2688309eie/2688309eren * [εksmatriku'li:rən]radier; Beispiel: jemanden/sich exmatrikulieren radier quelqu'un/se faire radier de la liste des étudiants -
10 exmatrikulieren
ex·ma·tri·ku·lie·ren * [ɛksmatrikuʼli:rən]vtjdn \exmatrikulieren to take sb off the university registervrsich \exmatrikulieren to have one's name taken off the university register -
11 exmatrikulieren
exmatrikulieren stryka ur universitetsmatrikeln -
12 exmatrikulieren
vtисключать из списка студентов (при окончании, уходе) -
13 exmatrikulieren
гл.общ. исключать из списка студентов (при окончании, уходе), отчислить (из учебного заведения), исключать из состава студентов (при окончании, уходе) -
14 exmatrikulieren
-
15 exmatrikulieren
1.vt исключать из списка студентов (при окончании вуза и т. п.)2.sich exmatrikulíéren быть исключённым из списка студентов (при окончании вуза и т. п.) -
16 exmatrikulieren
-
17 exmatrikulieren
exmatrikulíeren vtисключа́ть из соста́ва студе́нтов (при окончании, уходе) -
18 exmatrikulieren
vtисключать из списка студентов, отчислять ( из вуза)Современный немецко-русский словарь общей лексики > exmatrikulieren
-
19 exmatrikulieren
-
20 отчислить
1) ( вычесть из суммы) abziehen (непр.) vt2) ( в бюджет) abführen vt ( перечислить)3) entlassen (непр.) vt ( со службы); ausschließen (непр.) vt; exmatrikulieren vt ( из учебного заведения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Exmatrikulieren — (lat.), aus der Matrikel streichen; daher Exmatrikulation, Ausstreichung aus der Matrikel bei ordentlicher Entlassung oder bei strafweisem Ausschluß von einer Hochschule … Meyers Großes Konversations-Lexikon
exmatrikulieren — Vsw Matrikel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
exmatrikulieren — V. (Oberstufe) jmdn. aus der Liste der Studenten streichen Beispiel: Nachdem er sein Studium erfolgreich abgeschlossen hatte, wurde er exmatrikuliert … Extremes Deutsch
exmatrikulieren — ex|ma|tri|ku|lie|ren auch: ex|mat|ri|ku|lie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. exmatrikulieren aus der Matrikel streichen II 〈V. refl.〉 sich exmatrikulieren sich aus der Matrikel streichen lassen ● sich nach dem 12. Semester exmatrikulieren lassen… … Universal-Lexikon
exmatrikulieren — sich exmatrikulieren sich abmelden, sich streichen lassen. * * * exmatrikulieren:⇨entlassen(2) exmatrikulieren,sichsichabmelden(Universität),ausscheiden,austreten,abgehen,weggehen … Das Wörterbuch der Synonyme
exmatrikulieren — ex·mat·ri·ku·lie·ren; exmatrikulierte, hat exmatrikuliert; Admin (geschr); [Vt] 1 jemanden exmatrikulieren einen Studenten aus der Liste der Studierenden an einer Universität nehmen (meist nach Abschluss des Studiums) ↔ immatrikulieren; [Vr] 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
exmatrikulieren — Exmatrikulation, exmatrikulieren ↑ Matrikel … Das Herkunftswörterbuch
Exmatrikulieren — Streichungen im Matrikelbuch der Freien Universität Berlin von 1948 … Deutsch Wikipedia
exmatrikulieren — ex|ma|tri|ku|lie|ren auch: ex|mat|ri|ku|lie|ren 〈V.〉 aus der Matrikel (1.1) streichen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exmatrikulieren — ex|ma|tri|ku|lie|ren <zu ↑...ieren> jmdn. aus dem Namenverzeichnis einer Hochschule streichen; Ggs. ↑immatrikulieren … Das große Fremdwörterbuch
exmatrikulieren — ex|ma|t|ri|ku|lie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
