-
1 distancia
f1) (de; desde A a; hasta B; entre A y B) диста́нцияа) расстоя́ние (от А до В; между А и В)a distancia — на расстоя́нии
a considerable, respetable distancia — на значи́тельном расстоя́нии, удале́нии
S:
existir; mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделя́ть чтоde Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадри́да до Бильба́о - 400 киломе́тров
cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти́, прое́хать и т п, преодоле́ть, покры́ть к-л расстоя́ние
estar a la, una distancia de x — быть на расстоя́нии x чего
б) перен разли́чие, расхожде́ние, ра́зница между А и ВS:
existir; ir; tb haber distancia — бытьexiste | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть больша́я ра́зница ме́жду э́тими собы́тиями
acortar las distancias — уме́ньшить, сгла́дить разли́чия (чаще во мнениях); сбли́зить пози́ции
в) перен сде́ржанность, хо́лодность ( в отношениях)2) промежу́ток вре́мени, интерва́л ( между чем и чем)
См. также в других словарях:
Situación de las provincias argentinas desde 1820 — En 1820 la Batalla de Cepeda marcó el fin del sistema de centralización política y el surgimiento del federalismo de hecho en la Argentina. El Estado Nacional se disolvió y las gobernaciones e intendencias se desintegraron remplazadas por las… … Wikipedia Español
Conocimiento — Árbol del conocimiento de Lucas Cranach el Viejo. El conocimiento suele entenderse como: Hechos, o datos de información adquiridos por una persona a través de la experiencia o la educación, la comprensión teórica o práctica de un asunto u … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Spawn — Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Angela 1.3 Antonio Twistelli … Wikipedia Español
Locomotion — Para otros usos de este término, véase Locomotion (desambiguación). The Locomotion Channel Nombre público Locomotion Eslogan Animación*jóvenes adultos*era digital (2000 2002) y Animestation (2004 2005) Tipo de … Wikipedia Español
Gran Mancha Roja — Imagen obtenida por la Voyager 1 de la Gran Mancha Roja de Júpiter. La Gran Mancha Roja es el mayor vórtice anticiclónico de Júpiter y el detalle de su atmósfera más conocido a nivel popular. Comparable a una enorme tormenta, se trata de un… … Wikipedia Español
Gobernanza financiera — Se entiende por gobernanza financiera el conjunto de procesos, reglas, normas, valores e instituciones a través de los cuales los diferentes actores (organismos públicos locales, estatales e internacionales , así como empresas, movimientos… … Wikipedia Español
Pueblos germánicos — Reunión germana (thing) representada en un relieve de la Columna de Marco Aurelio … Wikipedia Español
Arctotherium — Saltar a navegación, búsqueda ? Arctotherium Rango fósil: Pleistoceno Clasificación científica Reino: Animalia … Wikipedia Español
Tocarios — Monjes budistas representados en un fresco de las Cuevas de los mil Budas (Cuevas de Bezeklik); obsérvense las características fisiotípicas del monje de la izquierda, quien según muchos indicios, como el cabello pelirrojo sería un tocario … Wikipedia Español
Villajoyosa — / La Vila Joiosa Villajoyosa Bandera … Wikipedia Español
Destino — Para la Editorial, véase Ediciones Destino. Para la doctrina filosófica, véase Determinismo. Para el cortometraje de animación, véase Destino (cortometraje). Enfrentado a su destino. El destino (también llamado fatum, hado o sino) es el poder… … Wikipedia Español