Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

existing+standard

  • 1 ideal

    1. adjective
    1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]
    2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht
    2. noun
    Ideal, das
    * * *
    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) das Ideal
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) das Ideal
    •
    - academic.ru/36620/idealist">idealist
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally
    * * *
    [aɪˈdɪəl, -ˈdi:əl, AM -ˈdi:əl]
    I. adj inv ideal
    he is the \ideal man for the job er ist genau der Richtige für diesen Job
    \ideal weight Idealgewicht nt
    in an \ideal world in einer Idealwelt; ( fig) im Idealfall
    II. n no pl
    1. (model of perfection) Idealvorstellung f, Ideal nt
    2. (principle) Ideal nt
    to share the same \ideals die gleichen Ideale vertreten
    * * *
    [aI'dɪəl]
    1. n
    Ideal nt ( of +gen); (= model) Ideal(bild) nt ( of +gen)
    2. adj
    ideal

    he is ideal or the ideal person for the job —

    in an ideal world — im Idealfall; (philosophical statement) in einer vollkommenen or idealen Welt

    * * *
    ideal [aıˈdıəl; aıˈdiːl]
    A adj (adv → ideally)
    1. ideal:
    a) vollendet, vollkommen, vorbildlich, Muster…:
    ideal husband Mustergatte m;
    ideal type Idealtyp m ( auch SOZIOL)
    b) wunderbar geeignet ( for für)
    2. ideell:
    a) Ideen…
    b) auf Idealen beruhend
    c) (nur) eingebildet
    3. PHIL
    a) ideal, als Urbild existierend (Plato)
    b) ideal, wünschenswert
    c) idealistisch
    4. MATH ideell, uneigentlich:
    ideal number ideelle Zahl
    B s
    1. Ideal n:
    a) Leitgedanke m:
    a man of ( oder with) high ideals ein Mann mit hohen Idealen
    b) Idealbild n, -vorstellung f ( beide:
    of von)
    2. (das) Ideelle (Ggs das Wirkliche)
    3. MATH Ideal n (Teilmenge eines Rings, die die Eigenschaft hat, dass mit jedem Element auch die Vielfachen des Elements und mit je zwei Elementen auch ihre Differenz zur Teilmenge gehört)
    * * *
    1. adjective
    1) ideal; vollendet [Ehemann, Gastgeber]; vollkommen [Glück, Welt]
    2) (embodying an idea, existing only in idea) ideell; gedacht
    2. noun
    Ideal, das
    * * *
    adj.
    ideal adj.
    vorbildlich adj. n.
    Ideal -e n.

    English-german dictionary > ideal

  • 2 alongside

    1. adverb

    alongside of — see 2.

    2. preposition
    (position) neben (+ Dat.); (direction) neben (+ Akk.); (fig.) neben (+ Dat.)

    work alongside somebody — mit jemandem zusammen arbeiten/(fig.) zusammenarbeiten

    * * *
    preposition, adverb (beside or close to (the side of a ship, a pier etc): He berthed alongside his friend's boat.) längsseits
    * * *
    along·side
    [əˌlɒŋˈsaɪd, AM -ˈlɑ:ŋ-]
    I. prep
    1. (beside) parallel zu + dat
    , SCHWEIZ, ÖSTERR a. längs; NAUT längsseits + gen
    the new pill will be used \alongside existing medicines die neue Pille wird neben bereits vorhandenen Medikamenten Verwendung finden
    2. (be of same standard)
    to rank \alongside sth den gleichen Standard wie etw haben, mit etw dat mithalten
    II. adv inv daneben
    the lorry pulled up \alongside der Laster fuhr heran
    a tanker with a tugboat \alongside ein Tanker und ein Schleppboot Bord an Bord
    * * *
    [ə'lɒŋ'saɪd]
    1. prep
    neben (+dat)

    or curb (US) — er parkte am Bordstein

    we were moored alongside the pier/the other boats — wir lagen am Pier vor Anker/lagen Bord an Bord mit den anderen Schiffen

    2. adv
    daneben

    a police car drew up alongside — ein Polizeiauto fuhr neben mich/ihn etc heran

    * * *
    alongside [əˌlɒŋˈsaıd; əˈlɒŋsaıd]
    A präp
    1. a) SCHIFF längsseits (gen)
    b) neben (dat oder akk)
    2. fig neben (dat)
    B adv
    a) SCHIFF längsseits
    b) daneben:
    * * *
    1. adverb

    alongside of — see 2.

    2. preposition
    (position) neben (+ Dat.); (direction) neben (+ Akk.); (fig.) neben (+ Dat.)

    work alongside somebody — mit jemandem zusammen arbeiten/(fig.) zusammenarbeiten

    * * *
    adv.
    längsseits adv. n.
    nebenher adv. prep.
    an der Seite ausdr.

    English-german dictionary > alongside

  • 3 alongside

    along·side [ə ˌlɒŋʼsaɪd, Am -ʼlɑ:ŋ-] prep
    1) ( beside) parallel zu +dat naut längsseits +gen;
    the new pill will be used \alongside existing medicines die neue Pille wird neben bereits vorhandenen Medikamenten Verwendung finden
    to rank \alongside sth den gleichen Standard wie etw haben, mit etw dat mithalten adv
    inv daneben;
    the lorry pulled up \alongside der Laster fuhr heran;
    a tanker with a tugboat \alongside ein Tanker und ein Schleppboot Bord an Bord

    English-German students dictionary > alongside

  • 4 incorporate

    transitive verb
    (include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)
    * * *
    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) einschließen
    - academic.ru/37482/incorporated">incorporated
    * * *
    in·cor·po·rate
    [ɪnˈkɔ:pəreɪt, AM -ˈkɔ:rpər-]
    vt
    ▪ to \incorporate sth etw einfügen [o einbeziehen]; company, region etw eingliedern [o angliedern]; food etw [hin]zugeben [o unterheben]
    try to \incorporate these ideas into your work versuche, diese Gedanken in deiner Arbeit aufzunehmen
    suggestions from the survey have been \incorporated into the final design Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangen
    to \incorporate a city into a county eine Stadt in einen Verwaltungsbezirk eingemeinden
    ▪ to \incorporate sth etw enthalten [o beinhalten
    3. LAW, ECON (form corporation)
    to \incorporate a company eine Firma [als Kapitalgesellschaft] eintragen
    * * *
    [In'kɔːpəreɪt]
    vt
    1) (= integrate) aufnehmen, einbauen, integrieren (into in +acc)
    2) (= contain) (in sich dat) vereinigen, enthalten

    the tax is incorporated in the price —

    a new James Bond film incorporating all the standard ingredients — ein neuer James-Bond-Film, der alle Standardelemente enthält

    3) (JUR, COMM) gesellschaftlich organisieren; (US) (amtlich) als Aktiengesellschaft eintragen, registrieren
    * * *
    incorporate [ınˈkɔː(r)pəreıt]
    A v/t
    1. vereinigen, verbinden, zusammenschließen ( alle:
    with, into, in mit)
    2. (in, into) eine Idee etc einverleiben (dat), aufnehmen (in akk), ein Staatsgebiet auch eingliedern, inkorporieren (in akk)
    3. eine Stadt eingemeinden, inkorporieren
    4. vereinigen, zusammenschließen ( beide:
    into, in zu einer Körperschaft)
    5. WIRTSCH, JUR
    a) als (US Aktien)Gesellschaft eintragen (lassen)
    b) eine Gesellschaft gründen
    c) Rechtspersönlichkeit verleihen (dat)
    6. (als Mitglied) aufnehmen (into, in in akk)
    7. in sich schließen, enthalten
    8. CHEM, TECH vermischen ( into zu)
    9. TECH und fig einbauen (into, in in akk)
    10. verkörpern
    B v/i
    1. sich (eng) verbinden oder vereinigen oder zusammenschließen ( with mit):
    these ideas incorporated with existing ones to form a new philosophy diese Vorstellungen verbanden sich mit bereits bestehenden zu einer neuen Philosophie
    2. WIRTSCH, JUR eine Gesellschaft gründen
    C adj [-rət] → incorporated
    * * *
    transitive verb
    (include) aufnehmen (in[to], with in + Akk.)
    * * *
    v.
    aufnehmen v.
    vereinigen v.

    English-german dictionary > incorporate

  • 5 пол плавающий

    1. schwimmender Estrich

     

    пол плавающий
    Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    floating floor
    The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.

    floating floor
    A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
    A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
    A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
    Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
    Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
    While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
    [http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий

См. также в других словарях:

  • Standard Airworthiness Certificate — A standard airworthiness certificate is a certificate issued by a state s civil aviation authority to permit the operation of the aircraft. The certificate effectively provides flight authority. A standard airworthiness certificate is issued for… …   Wikipedia

  • Standard Cantonese — is the standard variant of the Cantonese (Yuet) language. It is spoken natively in and around the cities of Guangzhou, Hong Kong, and Macau in Southern China. Standard Cantonese is the de facto official language of Hong Kong and Macau, and a… …   Wikipedia

  • Standard Mandarin — Standard Mandarin, also known as Standard Spoken Chinese, is the official modern Chinese spoken language used in mainland China and Taiwan, and is one of the four official languages of Singapore.The phonology of Standard Mandarin is based on the… …   Wikipedia

  • Standard Bank of South Africa — Standard Bank Group Limited is one of South Africa s largest financial services groups. It operates in 38 countries around the world, including 18 in Africa.HistoryA group of businessmen led by John Patterson formed the name Standard Bank of… …   Wikipedia

  • Standard Macedonian — or Literary Macedonian [Victor Freidman. Macedonian , (2001) p. 6] ( mk. Книжевен македонски јазик) [Transliterated, Kniževen makedonski jazik . Also, Литературен македонски јазик ( Literaturen makedonski jazik ).] is the standard variety of the… …   Wikipedia

  • Standard Apple Numerics Environment — (SANE) was Apple Computer s software implementation of IEEE 754 floating point arithmetic. It was available for the 6502 based Apple II and Apple III models and came standard with the 65816 based Apple IIGS and 680x0 based Macintosh models. Later …   Wikipedia

  • Standard Chartered Bank — Infobox Company company name = Standard Chartered plc company company type = Public slogan = Leading the Way in Asia, Africa and the Middle East foundation = 1853 location = flagicon|UK London, England, UK key people = E. Mervyn Davies CBE,… …   Wikipedia

  • Standard gauge — For Standard Gauge in toy trains, see Standard Gauge (Toy Trains). Track gauge by size …   Wikipedia

  • Standard Chinese — For other uses, see Standard Chinese (disambiguation). Standard Chinese 普通話 / 普通话 Pǔtōnghuà 國語 / 国语 Guóyǔ 標準華語 / 标准华语 Biāozhǔn Huáyǔ 現代標準漢語 / 现代标准汉语 Xiàndài Biāozhǔn Hànyǔ Spoken in People s Republic of China, Republic of China (Taiwan),… …   Wikipedia

  • Standard streams — In Unix and Unix like operating systems, as well as certain programming language interfaces, the standard streams are preconnected input and output channels between a computer program and its environment (typically a text terminal) when it begins …   Wikipedia

  • Standard cross-cultural sample — The standard cross cultural sample is a sample of 186 cultures, used by scholars engaged in cross cultural studies.OriginCross cultural research entails a particular statistical problem, known as Galton s problem: tests of functional… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»