-
1 existencias
f.pl.stock on hand, inventory, stock, stock in trade.* * *1 stock sing, stocks* * ** * *= holdings, stock, stock, stocking.Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.Ex. Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.Ex. Because of the lack of stocking space, there are many products that we can order for next day pick-up.----* con suficientes existencias = properly stocked.* exceso de existencias = overstocking, overage.* existencias de papel = paper stock.* fichero de existencias del sistema = system holdings file.* haber existencias = be in stock.* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.* información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.* información sobre ubicación y existencias = holdings and location information, holdings information, holdings statement.* liquidación de existencias = stock clearance, stock clearance sale, clearance sale.* lista de existencias = stock list [stocklist].* mientras haya existencias = while stocks last, subject to availability.* nota de ubicación y existencias = holdings note.* sin existencias = out-of-stock.* * *= holdings, stock, stock, stocking.Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.Ex: Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.Ex: Because of the lack of stocking space, there are many products that we can order for next day pick-up.* con suficientes existencias = properly stocked.* exceso de existencias = overstocking, overage.* existencias de papel = paper stock.* fichero de existencias del sistema = system holdings file.* haber existencias = be in stock.* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.* información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.* información sobre ubicación y existencias = holdings and location information, holdings information, holdings statement.* liquidación de existencias = stock clearance, stock clearance sale, clearance sale.* lista de existencias = stock list [stocklist].* mientras haya existencias = while stocks last, subject to availability.* nota de ubicación y existencias = holdings note.* sin existencias = out-of-stock.* * *existencias npl stock -
2 existencias
f, pl1) запасы товарно-материальных ценностей; производственные запасы2) товары, имеющиеся в наличии•- existencias estacionalesadministrar las existencias — регулировать запасы; управлять запасами
- existencias excedentes
- existencias exportables
- existencias de mercaderías
- existencias operativas
- existencias de productos terminados
- existencias a punto de agotarse
- existencias totales -
3 existencias
сущ.1) общ. запас (на складах)2) экон. производственные запасы, запасы товарно-материальных ценностей, товары, имеющиеся в наличии -
4 existencias
• stock in hands• stock in trade• supplies -
5 existencias
f• pl. sklad• pl. zásoby -
6 existencias
наличие, запас (продуктов и т.д.) -
7 existencias
existències -
8 existencias a punto de agotarse
El diccionario Español-ruso económico > existencias a punto de agotarse
-
9 existencias almacenadas
El diccionario Español-ruso económico > existencias almacenadas
-
10 existencias de mercaderías
товарные запасы, запасы товараEl diccionario Español-ruso económico > existencias de mercaderías
-
11 existencias de productos terminados
El diccionario Español-ruso económico > existencias de productos terminados
-
12 existencias estacionales
El diccionario Español-ruso económico > existencias estacionales
-
13 existencias excedentes
сверхнормативные запасы; избыточные запасыEl diccionario Español-ruso económico > existencias excedentes
-
14 existencias exportables
товары на экспорт; резерв товаров на экспортEl diccionario Español-ruso económico > existencias exportables
-
15 existencias operativas
El diccionario Español-ruso económico > existencias operativas
-
16 existencias totales
общие запасы, совокупные запасы -
17 existencias de papel
(n.) = paper stockEx. As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.* * *(n.) = paper stockEx: As far as durability is concerned, comic books are now published on heavier, higher quality paper stock; the days of newsprint are largely gone = En lo que respecta a la durabilidad, los tebeos se publican ahora en papel de mayor grosor y calidad; los días del papel de "periódico" de baja calidad en general pertenecen al pasado.
-
18 existencias a punto de agotarse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > existencias a punto de agotarse
-
19 existencias almacenadas
сущ.экон. складские запасыИспанско-русский универсальный словарь > existencias almacenadas
-
20 existencias de mercaderìas
сущ.экон. запасы товара, товарные запасыИспанско-русский универсальный словарь > existencias de mercaderìas
См. также в других словарях:
Existencias — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Definición 2 Clases de existencias 3 Tipos de existencias Por función 4 … Wikipedia Español
existencias — Comercio. Cuenta o cuentas del activo circulante que incluyen materias primas y auxiliares, productos semielaborados, productos terminados pendientes de venta, etc. Ver: días de existencias … Diccionario de Economía Alkona
existencias — Comercio. Cuenta o cuentas del activo circulante que incluyen materias primas y auxiliares, productos semielaborados, productos terminados pendientes de venta, etc. Ver: días de existencias … Diccionario de Economía
existencias de seguridad — Comercio. Existencias que se mantienen para absorber variaciones en la demanda, suministro de proveedores o producción. La fórmula de tamaño de pedido óptimo se ve corregida por la probabilidad de esas variaciones para lograr minimizar el coste… … Diccionario de Economía Alkona
existencias de seguridad — Comercio. Existencias que se mantienen para absorber variaciones en la demanda, suministro de proveedores o producción. La fórmula de tamaño de pedido óptimo se ve corregida por la probabilidad de esas variaciones para lograr minimizar el coste… … Diccionario de Economía
Gestión de existencias — Figura 1: Existencias «Se entiende por gestión de stocks el organizar, planificar y controlar el conjunto de stocks pertenecientes a una empresa.»[1] La gestión de existencias, gestión … Wikipedia Español
días de existencias — Comercio. Número de días que durarían las existencias si las ventas siguiesen al ritmo actual y no hubiese ninguna entrada. Si dividimos los 365 días del año entre los días de existencia, obtenemos el número de rotaciones que damos a esas… … Diccionario de Economía Alkona
falta de existencias — Comercio. Carencia de un producto que habitualmente está en almacén en el momento de recibir un pedido. El porcentaje de faltas aceptable depende del sector y del cliente, pero no debe ser tan alto que perjudique la imagen de buen servicio, ni… … Diccionario de Economía Alkona
gestión de existencias — Comercio. Administración y control de las existencias, almacenes e inventarios de una empresa. Su objetivo es conseguir el volumen mínimo de existencias compatible con las necesidades de ventas y de producción de la empresa … Diccionario de Economía Alkona
días de existencias — Comercio. Número de días que durarían las existencias si las ventas siguiesen al ritmo actual y no hubiese ninguna entrada. Si dividimos los 365 días del año entre los días de existencia, obtenemos el número de rotaciones que damos a esas… … Diccionario de Economía
falta de existencias — Comercio. Carencia de un producto que habitualmente está en almacén en el momento de recibir un pedido. El porcentaje de faltas aceptable depende del sector y del cliente, pero no debe ser tan alto que perjudique la imagen de buen servicio, ni… … Diccionario de Economía