-
1 være
be, form, go, hold, make* * *vb (er, var, været) be;(som hjælpeverbum ved bevægelsesverber etc) have ( fx has he come? he has gone; he has been killed);[ at være eller ikke være] to be or not to be;[ af en dreng at være] for a boy;[ hvad er der at gøre?] what is to be done?[ han er og bliver dum] he is and always will be stupid;[ det er ham (, hende, mig etc)] it is him (, her, me etc),F it is he (, she, I etc);[ det var ham (etc) der gjorde det] he (etc) did it; it was he (etc) who did it;[ det er min søster], se det;[ det er det sjove ved det], se ved j;[ hvis han ikke havde været (el. hvis det ikke havde været for ham), villejeg være blevet dræbt] if it had not been for him (el. without him el.but for him) I should have been killed;[ det kan nok være at], se nok;[ hvor kan det være at], se hvor;[ kan være i], se ndf;[ lade være], se II. lade;[ ingen, det være sig gammel eller ung] nobody, whether old or young;[ skulle være], se skulle;[ med præp & adv:][ hvad er den af?] what's the big idea?[ bordet er af træ] the table is made of wood;[ stykket er af Shaw] the play is by Shaw;[ være af med] be rid of;(dvs hakke på) be on at somebody, go on at somebody, be getting at somebody,( være ude efter) be down on somebody;(se også politi);[ der kan være 300 mennesker i salen] the hall will hold 300 people;[ alle de ting kan ikke være i kufferten] these things won't all go into the suitcase;(se også noget);[ være med], se III. med;[ bogen er på 300 sider] the book has 300 pages; the book is 300 pages long;T he is in the soup (el. in a spot);[ hvad er den dims til?] what is that gadget for?[ være ved], se II. ved. -
2 bestå
41) вы́стоять, выде́рживатьbestǻ eksámen — вы́держать [сдать] экза́мен
2)bestǻ af... — состоя́ть из...
* * *get through, pass* * *vb( eksistere) be ( fx there is the possibility that...), exist ( fx the firm has existed for ten years; as long as the world exists);( vare ved) last; continue ( fx this state of affairs will continue); live on,F endure ( fx his fame will live on (el. endure));( tage en eksamen) pass ( fx the examination);[bestået/ikke bestået] pass/fail;[ han bestod lige akkurat] he scraped through;[ bestå prøven](om eksamen etc) pass the test (, examination),(holde ud etc) stand the test;[ med præp:][ bestå af] consist of, be composed of;[ bestå i](dvs udgøres af) consist in,( eksamen i) pass in ( fx he passed in Latin);[ hvori består lykken?] what is happiness?
См. также в других словарях:
For Whom the Bell Tolls — infobox Book | name = For Whom the Bell Tolls title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ernest Hemingway cover artist = country = United States language = English series = genre = War novel publisher = Charles… … Wikipedia
For an Angel — Single infobox Name = For an Angel Artist = Paul van Dyk from Album = 45 RPM Released = flagicon|Germany start date|1994|12|5 flagicon|United Kingdom start date|1998|8|24 Format = 12 , CD, CDM Recorded = Genre = Trance Length = 7:01 (45 RPM Album … Wikipedia
EXist — is an open source database management system entirely built on XML technology, also called a native XML database. Unlike most relational database management systems, eXist uses XQuery, which is a [http://www.w3.org/2004/02/Process… … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
For a New Liberty — Infobox Book | name = For a New Liberty: The Libertarian Manifesto image caption = LvMI online e book edition cover author = Murray N. Rothbard country = United States of America language = English genre = Political philosophy publisher = Ludwig… … Wikipedia
For a Few Dollars More — Infobox Film name = For a Few Dollars More (Per Qualche Dollaro in Più) caption = American promotional poster director = Sergio Leone producer = Arturo González Alberto Grimaldi writer = Sergio Leone Fulvio Montella Luciano Vincenzoni starring =… … Wikipedia
For the Term of his Natural Life — infobox Book | name = For the Term of his Natural Life title orig = translator = image caption = author = Marcus Clarke illustrator = cover artist = country = Australia language = English series = genre = publisher = release date = 1870 1872… … Wikipedia
For the Sick — Infobox Album Name = For the Sick Type = tribute Longtype = to Eyehategod Artist = various artists Released = March 20 2007 Recorded = 2006 Genre = Sludge metal Length = Label = Emetic Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next… … Wikipedia
For the Love of Mike — Infobox Film name = For the Love of Mike caption = director = Frank Capra producer = Robert Kane writer = J. Clarkson Miller John A. Moroso (story) starring = Claudette Colbert Ben Lyon George Sidney Ford Sterling Hugh Cameron music =… … Wikipedia
The Market for Lemons — The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism is a 1970 paper by the economist George Akerlof. It discusses information asymmetry, which occurs when the seller knows more about a product than the buyer. A lemon is an… … Wikipedia
Historical U.S. Census Totals for Coos County, New Hampshire — This article shows U.S. Census totals for Coos County, New Hampshire, broken down by municipality, from 1900 to 2000.Most areas of New England are entirely divided into incorporated municipalities, with no unincorporated areas. In the three… … Wikipedia