Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

existĭmantes

  • 1 existimo

    existimo (exaestimo; arch. existumo), āre - tr. - [st2]1 [-] estimer. [st2]2 [-] considérer comme. [st2]3 [-] peser, juger, apprécier, croire (qqch). [st2]4 [-] intr.: avoir une opinion, penser, juger, croire.    - existimare de aliquo: avoir une opinion sur qqn.    - bene (male) existimare de aliquo: avoir une bonne (mauvaise) opinion sur qqn.    - existimare + prop. inf.: penser que, croire que.    - existimare + gén. de prix = aestimare: apprécier.    - avarum aliquem existimare: considérer qqn comme avare.    - existimantes: les critiques.    - existimari: passer pour, être regardé comme; être jugé, être apprécié.    - honoris existimari: être regardé comme un honneur.    - in hostium numero existimari, Cic. Verr. 1.5.13: être considéré comme un ennemi.    - disciplina in Britannia reperta esse existimatur, Caes. BG. 6, 13: leur doctrine passe pour avoir pris naissance en Bretagne.    - nunc vos existimate, facta an dicta pluris sint, Sall. J. 85: appréciez maintenant ce qui a le plus de valeur, les faits ou les paroles.    - existimari non poterat an: on ne pouvait décider si (on ne pouvait voir si).    - ut existimabatur: suivant l'opinion générale.
    * * *
    existimo (exaestimo; arch. existumo), āre - tr. - [st2]1 [-] estimer. [st2]2 [-] considérer comme. [st2]3 [-] peser, juger, apprécier, croire (qqch). [st2]4 [-] intr.: avoir une opinion, penser, juger, croire.    - existimare de aliquo: avoir une opinion sur qqn.    - bene (male) existimare de aliquo: avoir une bonne (mauvaise) opinion sur qqn.    - existimare + prop. inf.: penser que, croire que.    - existimare + gén. de prix = aestimare: apprécier.    - avarum aliquem existimare: considérer qqn comme avare.    - existimantes: les critiques.    - existimari: passer pour, être regardé comme; être jugé, être apprécié.    - honoris existimari: être regardé comme un honneur.    - in hostium numero existimari, Cic. Verr. 1.5.13: être considéré comme un ennemi.    - disciplina in Britannia reperta esse existimatur, Caes. BG. 6, 13: leur doctrine passe pour avoir pris naissance en Bretagne.    - nunc vos existimate, facta an dicta pluris sint, Sall. J. 85: appréciez maintenant ce qui a le plus de valeur, les faits ou les paroles.    - existimari non poterat an: on ne pouvait décider si (on ne pouvait voir si).    - ut existimabatur: suivant l'opinion générale.
    * * *
        Existimo, existimas, pen. corr. existimare, ab aestimo fit, diphthongo in i longam conuersa: quasi ab aestimatione statuere atque decernere. Penser et juger, Faire jugement de quelque chose, apres y avoir pensé.
    \
        Existimatu facile. Liu. Facile à penser ou juger, Qu'on peult facilement penser ou juger.

    Dictionarium latinogallicum > existimo

См. также в других словарях:

  • Ander — Ander. Der, die, das andere, ein Wort, welches überhaupt genommen, alsdann gebraucht wird, wenn nur von zwey Dingen die Rede ist, da es denn dem Worte ein entgegen gesetzt wird. Es bezeichnet aber Ein Ding von zweyen, entweder schlechthin, oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ARGYRASPIDES — sic dicebatur Macedonica quaedam legio, a clypeis argenteis. Qu. Curtius, l. 4. c. 13. Post phalangem Argyraspides eram. Τἄγυα τί σρατιωτικὸν ὑπὸ Α᾿λεξάνδρου Hesychio dicuntur. Horum meminêre Arrian. et Athen. l. 12. Alexander vero Severus, etiam …   Hofmann J. Lexicon universale

  • AUTOLYCUS — I. AUTOLYCUS Mercurii filius, qui proxima Parnassi loca furtis infestavit. Ovid. Mer. l. 11. v. 313. Nascitur Autolycus furtum ingeniosus ad omne. Martial. l. 8. Epigr. 59. v. 4. Non fuit Autolyci tam piceata manus. Sunt qui Iasonis comitem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CLEANDRIDES Pericles — Ephoris Lacedaemoniorum Cleandridae et Plistianacti multum pecuniae largitus est ob proditionem. Cum ab eodem rationem exigeret civitas, nolens se ipsum et Lacedaemonios rubore confundere, respondit se in necessaria expendisse. Quô auditô… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ECLECTICI — Gr. Ε᾿κλεκτικοὶ, dicti sunt Philosophi, ἐκλεξάμενοι τὰ ἀρέςκοντα ἐξ ἑκάςης τῶ αἱρέϚεων, seligentes quae placerent, ex qualibet secta, Suid. ex qualibet nempe, quod optim um videbatur: nullius in Magistri iurantes verba. Unde illos etiam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ERYTHRAEUM Mare — pars Oceani, Arabiam a Merid. alluens, ad Occ. Arabico, ad Ort. Persico sinu terminata. Ratio nominis varie traditur a scriptoribus. Proxime tamen ad veritatem videntur accessisse, qui ab Erythra Rege Persei, et Andromedes sil. in illo merso,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • INDEPENDENTES — I. INDEPENDENTES nomen Sectariorum in Anglia, qui ex Separatistis orti Quid enim, post Eccl. illius refotmationem sub Eduardo VI. coeptam, et sub Elizabetha consummatam, dissidii ortum sit, ex residua cerimoniarum, vestium et Hierarchiae pompa,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LOT — fil. Haran. Gen. c. 11. v. 27. etc. 14. v. 12. et 16. quem δίκαιον vocat D. Petrus 2. Ep. c. 2. v. 7. Vide Ioseph. Antiqq. l. 1. Eius ux. cum intueretur ulterius post eum, statua salis effecta est. Gen. c. 19. v. 1, 5, 6, 9, 10, 12, 14, 15, 23,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • METHYMNA Talnabia — incolis Medina Talnabi, i. c. civitas Prophetae, antea Iathreb, urbs Arabiae Felicis ad amnem Laakic, ubi natus Mahumetes Pseudo propheta, 200. mill. pass. a Mecha in Boream, 90. a mari Rubro in Eurum. Alii Mahometem, Mechae natum, Methymnae vero …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MILETUS — I. MILETUS fil. Apollinis, et Argeae Cleochi filiae, vel ut Ovid. habet, Deiones, qui cum Minoa Cretensium regem iam senem regnô privare vellet, a Iove territus in Samum, deindein Cariam Asiae regionem fugit, ibique opidum condidit, quod de suo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PALEA — vel quod palô ventiletur, vela Pale frugum inventrice, vel a Patulo, vel a Graeco πάλλειν dicta, quantumcumque vilis, Providentiam tamen Dei efficaciter arguit: Unde Lucilius Vaninus Italus, qui scriptô de Arcanis Naturae librô Naturam omnium… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»