Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

exiled

  • 1 exiled (M.)

    germ. warga; wrakjæ-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > exiled (M.)

  • 2 exile

    1. noun
    1) Exil, das; (forcible also) Verbannung, die ( from aus)

    in exile — im Exil

    into exile — ins Exil

    2) (person, lit. or fig.) Verbannte, der/die
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) im Exil Lebende/r
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) das Exil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) verbannen
    * * *
    ex·ile
    [ˈeksaɪl]
    I. n
    1. no pl (banishment) Exil nt, Verbannung f ( from aus + dat)
    to be in \exile im Exil leben
    to go into \exile ins Exil gehen
    2. (person) Verbannte(r) f(m), Exilierte(r) f(m) form
    he's been a political \exile from his homeland er musste aus politischen Gründen ins Exil gehen
    tax \exile Steuerflüchtling m
    3. REL
    ▪ the E\exile die Babylonische Gefangenschaft
    II. vt
    ▪ to \exile sb jdn verbannen [o ins Exil schicken] [o form exilieren]
    the \exiled author der im Exil lebende Schriftsteller/die im Exil lebende Schriftstellerin, der Exilschriftsteller/die Exilschriftstellerin
    * * *
    ['eksaɪl]
    1. n
    1) (= person) Verbannte(r) mf
    2) (= banishment) Exil nt, Verbannung f
    2. vt
    verbannen (from aus), ins Exil schicken
    * * *
    exile [ˈeksaıl; ˈeɡzaıl]
    A s
    1. a) Exil n
    b) Verbannung f:
    go into exile ins Exil gehen;
    live in exile im Exil oder in der Verbannung leben;
    government in exile Exilregierung f;
    place of exile Exil, Verbannungsort m
    2. a) Verbannte(r) m/f(m)
    b) im Exil Lebende(r) m/f(m)
    3. the Exile BIBEL die Babylonische Gefangenschaft
    B v/t
    a) exilieren, ins Exil schicken
    b) verbannen ( from aus), in die Verbannung schicken
    * * *
    1. noun
    1) Exil, das; (forcible also) Verbannung, die ( from aus)
    2) (person, lit. or fig.) Verbannte, der/die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Exil -e n.

    English-german dictionary > exile

  • 3 exile

    ex·ile [ʼeksaɪl] n
    1) no pl ( banishment) Exil nt, Verbannung f ( from aus +dat);
    to be in \exile im Exil leben;
    to go into \exile ins Exil gehen
    2) ( person) Verbannte(r) f(m), Exilierte(r) f(m) ( form)
    he's been a political \exile from his homeland er musste aus politischen Gründen ins Exil gehen;
    tax \exile Steuerflüchtling m
    3) rel
    the E\exile die Babylonische Gefangenschaft vt
    to \exile sb jdn verbannen [o ins Exil schicken] [o ( form) exilieren];
    the \exiled author der im Exil lebende Schriftsteller/die im Exil lebende Schriftstellerin, der Exilschriftsteller/die Exilschriftstellerin

    English-German students dictionary > exile

См. также в других словарях:

  • Exiled — Infobox Film name = Exiled caption = Exiled movie poster director = Johnnie To producer = Johnnie To writer = Szeto Kam Yuen Yip Tin Shing Milkyway Creative Team starring = Anthony Wong Nick Cheung Francis Ng Simon Yam Roy Cheung Lam Suet music …   Wikipedia

  • Exiled — Exile Ex ilev. t. [imp. & p. p. {Exiled}; p. pr. & vb. n. {Exiling}.] To banish or expel from one s own country or home; to drive away. Exiled from eternal God. Tennyson. [1913 Webster] Calling home our exiled friends abroad. Shak. Syn: See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exiled — adj. Exiled is used with these nouns: ↑dissident, ↑king …   Collocations dictionary

  • Exiled theatre — was formed in 1994 at the University of Winchester by Chris Lambert. This theatre company was started to promote new writing. The first play Some God, Some Angel, Some Devil (taken from a quote from Julius Caesar)was performed in the Arts Centre… …   Wikipedia

  • Exiled in Paris — is a 1994 (reprinted 2001) book by James Campbell, a Scottish cultural historian specialising in American Literature and culture. He is the former editor of the Edinburgh Review and writes for the Times Literary Supplement . The book itself is a… …   Wikipedia

  • exiled — Synonyms and related words: banned, barred, debarred, deported, ejected, excluded, expelled, homeless, houseless, left out, liquidated, not in it, not included, outcast, precluded, prohibited, purged, shut out, stateless, tabooed, unestablished,… …   Moby Thesaurus

  • exiled — adj. banished ex·ile || eksaɪl n. banishment, expulsion, ejection v. be banished; expel, banish …   English contemporary dictionary

  • exiled — …   Useful english dictionary

  • Branded and Exiled — Branded and Exiled …   Википедия

  • TERA: The Exiled Realm of Arborea — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете от …   Википедия

  • Branded and Exiled — Infobox Album Name = Branded and Exiled Type = studio Artist = Running Wild Released = 1985 Recorded = 1985 Genre = Heavy metal Length = Label = Noise Producer = Running Wild Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»