Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

exhibition+en

  • 1 exhibition

    n. utställning; stipendium (i England)
    * * *
    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) utställning, mässa
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) uppvisande

    English-Swedish dictionary > exhibition

  • 2 exhibition grounds

    utställningsområdet (konferanscenter och nöjespark i Tel Aviv)

    English-Swedish dictionary > exhibition grounds

  • 3 International Stamp Exhibition

    internationell frimärksutställning

    English-Swedish dictionary > International Stamp Exhibition

  • 4 mobile exhibition

    mobil exposition

    English-Swedish dictionary > mobile exhibition

  • 5 retrospective exhibition

    retrospektiv utställning

    English-Swedish dictionary > retrospective exhibition

  • 6 sole exhibition

    ensamutställning

    English-Swedish dictionary > sole exhibition

  • 7 solo exhibition

    soloutställning

    English-Swedish dictionary > solo exhibition

  • 8 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) över, så det [] blir över

    English-Swedish dictionary > (and) to spare

  • 9 bronze

    n. brons; bronsföremål
    --------
    v. bronsfärga; solbränna; bronstäcka
    * * *
    [bronz]
    noun, adjective
    1) ((of) an alloy of copper and tin: The medal is (made of) bronze.) brons
    2) ((of) its reddish brown colour.) bronsfärg
    3) ((a work of art) made of bronze: an exhibition of bronzes.) bronsföremål
    - bronze medal

    English-Swedish dictionary > bronze

  • 10 co-operate

    samarbeta
    * * *
    [kəu'opəreit]
    (to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.)
    - co-operative

    English-Swedish dictionary > co-operate

  • 11 demonstration

    n. demonstration; bevisande
    * * *
    1) (a display or exhibition (of how something works etc): I'd like a demonstration of this dishwasher.) demonstration, förevisning
    2) ((also demo ['demou] - plural demos) a public expression of opinion by holding meetings and processions, showing placards etc.) demo, provinspelning

    English-Swedish dictionary > demonstration

  • 12 display

    n. utställning, presentation, uppvisning; (bild) skärm; monitor (data); exponering; exhibition; tilldragande skyltning av affärsprodukter
    --------
    v. utveckla, ådagalägga, visa
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) förevisa, skylta med
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) visa []
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) uppvisning, demonstration
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) uppvisning
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) utställning, skyltning, reklam[]
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) text-, bildskärm, display

    English-Swedish dictionary > display

  • 13 exhibit

    n. bevisföremål; utställning
    --------
    v. visa, uppvisa; ställa ut
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) förevisa, ställa ut
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) visa
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) utställningsföremål
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) bevisföremål
    - exhibitor

    English-Swedish dictionary > exhibit

  • 14 exposition

    n. utställning; förklaring, exposition
    * * *
    [ekspə'ziʃən]
    1) (a detailed explanation (of a subject).) framställning, redogörelse
    2) (( abbreviation expo) an exhibition: a trade exposition.) utställning, expo

    English-Swedish dictionary > exposition

  • 15 fair

    adj. just, rättvis; skälig, rimlig; ganska, någotsånär; rätt, riktig; ljus; bra (väder); klar; ren
    --------
    adv. rättvist, just; rätt; riktigt; verkligen, helt och hållet (slang)
    --------
    n. marknad, basar; mässa
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) ljus
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) rättvis
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) klar
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) hygglig, ganska bra
    5) (quite big, long etc: a fair size.) ganska stor
    6) (beautiful: a fair maiden.) vacker, fager
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marknad
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) marknad, mässa

    English-Swedish dictionary > fair

  • 16 help

    n. hjälp; nytta; hemhjälp; bistånd
    --------
    v. hjälpa, bistå underlätta; vara till nytta; bota; reparera
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjälpa []
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) bidra till, förbättra
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjälpa mot
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjälpa
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) låta bli, rå för, hjälpa
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjälp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjälp
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hemhjälp, dräng
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) inget att göra åt
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Swedish dictionary > help

  • 17 inaugurate

    v. inviga, öppna; insätta i ämbete, installera; inleda
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) installera, inaugurera
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inleda, införa
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inviga, öppna
    - inaugural

    English-Swedish dictionary > inaugurate

  • 18 mean

    adj. medelvärde; medel-; nedrig, elak, simpel, lumpen; snål; lågsint
    --------
    n. mitt; genomsnitt
    --------
    v. mena; avse; betyda
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) snål
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) simpel, gemen
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) elak, otäck
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) torftig, eländig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) medel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) i medeltal, genomsnittlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medeltal, -värde, -väg
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyda, mena
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha för avsikt, ämna
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) menande
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Swedish dictionary > mean

  • 19 mount

    n. berg, höjd; riddjur, häst; montering; ridning; klättring, vakthållning; inramning
    --------
    v. gå upp, klättra upp, bestiga; stiga, gå i höjden; sitta upp (på en häst); sätta upp, anlägga, montera; rama in
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) gå (springa) uppför, stiga (gå, klättra) upp på (i), bestiga, sitta upp []
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stiga
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) rama in, klistra (sätta) upp (in)
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) montera, sätta upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) sätta i gång, arrangera, göra []
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridhäst, riddjur
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) stativ, underlag, bakgrund
    - Mountie

    English-Swedish dictionary > mount

  • 20 on show

    (being displayed in an exhibition, showroom etc: There are over five hundred paintings on show here.) till beskådande, utställd[]

    English-Swedish dictionary > on show

См. также в других словарях:

  • exhibition — [ ɛgzibisjɔ̃ ] n. f. • exibition XIIe; lat. exhibitio ♦ Action d exhiber. 1 ♦ Dr. Présentation (d une pièce). Exhibition de pièces, de titres. ⇒ présentation, représentation. 2 ♦ (1314) Action de montrer (spécialt au public). ⇒ présentation.… …   Encyclopédie Universelle

  • exhibition — exhibition, show, exhibit, exposition, fair are comparable when meaning a public display of objects of interest. Exhibition and, less often in strictly formal use except in art circles, show are applicable to any such display of objects of art,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Exhibition — may refer to:*Exhibition (equestrian), a sport involving horses and riders *Exhibition game, a friendly match *Exhibition hall, where exhibitions are held *Exhibition (scholarship), a financial award to scholars *Exhibitioner, a student who has… …   Wikipedia

  • exhibition — ex‧hi‧bi‧tion [ˌeksˈbɪʆn] noun [countable] especially BrE MARKETING a public event where businesses and other organizations show their products and services so that people can go and see them: • Exhibitions and trade shows are expensive but… …   Financial and business terms

  • Exhibition — Ex hi*bi tion, n. [L. exhibitio a delivering: cf. F. exhibition.] 1. The act of exhibiting for inspection, or of holding forth to view; manifestation; display. [1913 Webster] 2. That which is exhibited, held forth, or displayed; also, any public… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exhibition — Sf Zurschaustellung (im Deutschen speziell: der Geschlechtsteile) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. exhibitio ( ōnis), zu l. exhibēre vorzeigen, beibringen, herschaffen , zu l. habēre haben, führen, tragen und l. ex .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • exhibition — et irritation de deux ou plusieurs à l encontre les uns des autres, Commissio. Exhibition publique de gladiateurs ou de bestes farouches, Munus. L exhibition des jeux avec grande assemblée, Ludorum exhibitio …   Thresor de la langue françoyse

  • exhibition — Exhibition. s. f. v. Terme de Pratique. Representation des papiers. Aprés l exhibition de son contract. faire exhibition des pieces selon la sentence du Juge …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exhibition — ► NOUN 1) a public display of items in an art gallery or museum. 2) a display or demonstration of a skill or quality. ● make an exhibition of oneself Cf. ↑make an exhibition of oneself …   English terms dictionary

  • exhibition — early 14c., from O.Fr. exhibicion, exibicion show, exhibition, display, from L.L. exhibitionem (nom. exhibitio), noun of action from pp. stem of exhibere to show, display, lit. to hold out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + habere to hold (see …   Etymology dictionary

  • Exhibition [1] — Exhibition (lat.), in der Rechtssprache das Vorlegen, Vorzeigen oder Zugänglichmachen einer Sache. Schon das römische Recht gab demjenigen, der ein rechtliches Interesse daran hatte, daß ihm eine Sache vorgelegt oder sonst zugänglich gemacht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»