-
1 exhibirse
1 (ostentar) to show off, make an exhibition of oneself* * *VPR1) (=mostrarse en público) to show o.s. off2) [indecentemente] to expose o.s.* * *
■exhibirse verbo reflexivo to show off
' exhibirse' also found in these entries:
Spanish:
exhibir
English:
flash
* * *vpr[alardear] to show off* * *v/r1 show o.s., let o.s. be seen2 de película be showing* * *vr -
2 exhibirse
-
3 exhibirse
прил.общ. щеголять -
4 exhibirse
неодобрвыставля́ть себя́ напока́з; привлека́ть к себе́ внима́ние; красова́ться -
5 exhibirse
• ukazovat se (i ve společnosti aj.) -
6 exhibirse
выставлять себя напоказ, рисоваться -
7 exhibirse en público
exhibirse en públicoin der Öffentlichkeit auftreten -
8 exhibirse en público
• ukázat se na veřejnosti -
9 exhibir
v.1 to exhibit.El museo exhibe su obra The museum exhibits his work.2 to show off (joyas, cualidades).3 to show, to screen.4 to demonstrate, to evidence, to exhibit.Elsa exhibe mucha madurez Elsa demonstrates much maturity.* * *1 to exhibit, show, display2 (ostentar) to show off3 DERECHO to produce1 (ostentar) to show off, make an exhibition of oneself* * *verb1) to exhibit, show2) display* * *1. VT1) (=mostrar) [+ cuadros] to exhibit, put on show; [+ artículos] to display; [+ pasaporte] to show; [+ película] to screenlos diseños exhibidos en la exposición — the designs on show o on display o exhibited in the exhibition
2) (=mostrar con orgullo) to show off3) Méx [+ cantidad] to pay in cash2.See:* * *1.verbo transitivoa) <colección/modelos> to show, displayb) < película> to show, screen; <cuadro/obras de arte> to exhibitc) ( con orgullo) <regalos/trofeos> to show off2.exhibir vi (period) (Art) to exhibit3.exhibirse v pron ( mostrarse en público) to show oneself; ( hacerse notar) to draw attention to oneself* * *= exhibit, put + Nombre + on show, showcase.Ex. These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex. Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.* * *1.verbo transitivoa) <colección/modelos> to show, displayb) < película> to show, screen; <cuadro/obras de arte> to exhibitc) ( con orgullo) <regalos/trofeos> to show off2.exhibir vi (period) (Art) to exhibit3.exhibirse v pron ( mostrarse en público) to show oneself; ( hacerse notar) to draw attention to oneself* * *= exhibit, put + Nombre + on show, showcase.Ex: These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.
Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.Ex: Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.* * *exhibir [I1 ]vt1 ‹colección/modelos/creaciones› to show, displaylos modelos que exhibieron en el desfile the designs on display in the showno siente reparos en exhibir su gordura he's not ashamed to let people see how fat he is2 ( period); ‹película› to show, screen; ‹cuadro/obras de arte› to exhibituna exposición donde se exhiben cuadros de varios artistas vanguardistas an exhibition displaying works by several avant-garde artists, an exhibition of works by several avant-garde artists3 (con orgullo) ‹regalos/trofeos› to show off■ exhibirvi1 (mostrarse) to show oneselfse exhiben juntos en público sin el menor recato they go around together in public quite openly, they quite openly allow themselves to be seen together in public2 (hacerse notar) to draw attention to oneself* * *
exhibir ( conjugate exhibir) verbo transitivo
‹cuadro/obras de arte› to exhibit
verbo intransitivo (period) (Art) to exhibit
exhibirse verbo pronominal ( mostrarse en público) to show oneself;
( hacerse notar) to draw attention to oneself
exhibir verbo transitivo
1 (objetos) to exhibit, display: en el museo municipal se está exhibiendo una colección de juguetes antiguos, the city museum is exhibiting an antique toy collection
2 (presumir) to show off: le gusta exhibir sus dotes de pianista, he likes to show off his talent as a pianist
3 (una película) to show: están exhibiendo la última película de Kubrick en el Odeón, the latest Kubrick film is showing at the Odeón
' exhibir' also found in these entries:
Spanish:
ostentar
- urna
- echar
- pasar
- poner
English:
show
- L
* * *♦ vt1. [exponer] [cuadros, fotografías] to exhibit;[modelos] to show; [productos] to display;exhibirá su colección primavera-verano en París she will present her spring-summer collection in Paris2. [alardear de] [joyas, trofeos] to show offexhibió su fuerza ante el público he demonstrated his strength in front of the audience4. [película] to show, to screen* * *v/t1 show, display* * *exhibir vt: to exhibit, to show, to display* * *exhibir vb2. (película) to show -
10 exhibir
ɛksi'birv1) ( exponer) ausstellen2) ( presentar) vorführenverbo transitivo1. [exponer] ausstellen2. [lucir] zur Schau stellen3. [película] vorführen————————exhibirse verbo pronominalexhibirexhibir [eghsi'βir]num1num (mostrar) vorzeigennum3num jurisdicción/derecho vorlegen -
11 щеголять
несов.1) exhibirse, pavonear viщеголя́ть в но́вой руба́хе — presumir con la camisa nuevaщеголя́ть в рва́ных боти́нках ирон. — presumir de zapatos rotos -
12 lucir
lu'θirv irr1) ( brillar) leuchten, schimmern, glänzen2) (fig: distinguirse) sich unterscheiden, hervorstechen, sich auszeichnenverbo intransitivo1. [brillar] leuchten2. [aprovechar, compensar] sich auszahlen3. [sobresalir] hervorstechen4. (americanismo) [quedar, estar bien]————————verbo transitivo1. [mostrar] zeigen2. [exhibir] vorzeigen————————lucirse verbo pronominal1. [salir airoso] glänzen2. (familiar) [quedar mal] sich mit Ruhm bekleckernlucirlucir [lu'θir]num1num (brillar) leuchten; (sol) scheinen; esa lámpara luce muy poco diese Lampe gibt sehr wenig Lichtnum2num (compensar) sich auszahlen; (verse) zur Geltung kommen; el vestido no le luce das Kleid sieht an ihr nicht gut aus; es un trabajo pesado y que no luce die Mühe zahlt sich nicht aus; ese collar luce mucho con el vestido rojo diese Kette kommt mit dem roten Kleid gut zur Geltung; este jersey hecho a mano no luce man sieht nicht, wie viel Mühe in diesem selbst gestrickten Pullover steckt; me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce ich habe den ganzen Morgen aufgeräumt, aber man sieht nicht viel davon; no te luce el dinero que tienes man sieht dir nicht an, dass du viel Geld hast(exhibir) zur Schau stellen■ lucirsenum1num (exhibirse) sich zeigennum2num (destacarse) sich auszeichnen; ¡ahora sí que nos hemos lucido! (irónico) jetzt haben wir uns aber schön blamiert! -
13 prodigar
prođi'ɡ̱arvverschwenden, vergeudenverbo transitivo————————prodigarse verbo pronominal1. [exhibirse] im Rampenlicht stehen2. [excederse]prodigarprodigar [proði'γar] <g ⇒ gu>num1num (malgastar) verschwendense prodigó en toda clase de atenciones con nosotros er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten; se prodigó en elogios hacia él er/sie lobte ihn überschwänglich; se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht -
14 exhibicionismo
m.exhibitionism.* * *1 exhibitionism* * *SM1) (=deseo de exhibirse) exhibitionismno me gusta cómo viste, es puro exhibicionismo — I don't like the way he dresses, it's pure exhibitionism
no me gusta la gente que hace tanto exhibicionismo de sus conocimientos — I don't like people who are always making a great show of their knowledge o who are always showing off how much they know
2) [sexual] exhibitionism frm, indecent exposure* * *masculino exhibitionism* * *Ex. The article 'An exercise in archival exhibitionism' describes the display to celebrate the 50th anniversary of the University's Faculty of Medicine.* * *masculino exhibitionism* * *Ex: The article 'An exercise in archival exhibitionism' describes the display to celebrate the 50th anniversary of the University's Faculty of Medicine.
* * *exhibitionism* * *
exhibicionismo sustantivo masculino exhibitionism: lo detuvieron por exhibicionimso, he was arrested for indecent exposure
' exhibicionismo' also found in these entries:
English:
acquit
* * *exhibitionism -
15 show
► nombre masculino (pl shows)1 (espectáculo) show2 familiar (numerito) show, display\montar un show familiar to make a scene* * *[toˌ ou]SM1) (Teat) show2) ** (=jaleo) fuss, bother3) (=farsa) farce, masquerade* * *[ʃou, tʃou]montar/dar un show — (fam) to make a scene (colloq)
* * *= show.Ex. All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.----* reality show = reality show.* * *[ʃou, tʃou]montar/dar un show — (fam) to make a scene (colloq)
* * *= show.Ex: All interested parties were summoned to further cooperate for the success of the show.
* reality show = reality show.* * */ʃou, tʃou/(pl shows)showal verme allí, montó un show when he saw me there, he made a scenedieron un buen show peleándose de esa manera they made a real exhibition of themselves, fighting like that* * *
show /ʃou/, /tʃou/ sustantivo masculino (pl
show sustantivo masculino show
♦ Locuciones: fam pey (llamar la atención) montar/dar un show, to make a scene
' show' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- acusarse
- adorno
- alzada
- alzado
- amable
- aparentar
- arrojar
- boato
- charlatán
- charlatana
- chula
- chulo
- concurso
- dar
- decir
- delicia
- demostrar
- demostración
- desarrollarse
- desfile
- despliegue
- deterioro
- echar
- ensañarse
- enseñar
- espectáculo
- estimable
- evidencia
- evidenciar
- exhibir
- exhibirse
- expuesta
- expuesto
- exteriorizar
- fanfarrón
- fanfarrona
- fanfarronear
- fantasma
- fastuosa
- fastuoso
- gala
- guiñol
- horterada
- indicar
- lucir
- lucirse
- manifestar
- mano
- marcar
English:
chat show
- colour
- delight
- door
- embarrassing
- fashion show
- favor
- favour
- flop
- grandiose
- guide
- hand
- mill about
- mill around
- parody
- peep show
- puppet show
- quiz
- rope
- sensitivity
- show
- show in
- show off
- show out
- show round
- show up
- show-jumper
- show-jumping
- show-off
- show-stopper
- shown
- sign
- sought-after
- spectacle
- spectacular
- steal
- talk-show
- variety show
- all
- bear
- belie
- bristle
- chat
- comedy
- demonstrate
- display
- dog
- editor
- entertainment
- fashion
* * *show;Fammontar un show to cause a scene* * * -
16 prodigarse
1 (dejarse ver) to overexpose oneself* * *VPR1) (=ser generoso) to be generous ( with what one has)se prodigaron en alabanzas — they were lavish with o in their praise
2) (=dejarse ver) to show o.s.* * *vpr1. [exhibirse] to appear a lot in public;se ha prodigado mucho últimamente he's appeared a lot in public recently, he's been in the public eye a lot recentlyse prodigó en atenciones con sus invitados she lavished attention on her guests;se prodigó en insultos contra el presidente he heaped abuse on the president* * *v/r ( aparecer) be seen in public;no se prodiga mucho por aquí you don’t see much of him around here
См. также в других словарях:
exhibirse — {{#}}{{LM SynE17419}}{{〓}} {{CLAVE E16974}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}exhibir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} exponer • mostrar • enseñar • presentar • proyectar (una película) • pasar (una película) =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exhibicionismo — ► sustantivo masculino 1 Tendencia exagerada a exhibirse o mostrarse en público: ■ le encanta asistir a todas las reuniones por puro exhibicionismo. 2 SIQUIATRÍA Tendencia patológica que consiste en mostrar en público los órganos genitales,… … Enciclopedia Universal
Chitlin' Circuit — era el nombre con el cuál venia comúnmente indicado aquel conjunto de locales dispersados a través de los Estados Unidos (como por ejemplo el Cotton Club o el Victory Grill) en el cuál los músicos, actores y cualquier otro tipo de artistas e… … Wikipedia Español
Exhibicionismo — Saltar a navegación, búsqueda En sentido amplio el exhibicionismo (del latín exhibere, mostrar ) es la inclinación de un individuo a exponerse en público de forma espontánea y excesiva, sin ajustarse a las normas sociales. Dicha inclinación… … Wikipedia Español
Francesca Cuzzoni — Grabado con la caricatura de Senesino y Francesca Cuzzoni. Francesca Cuzzoni ( La Parmigiana ) (Parma, Italia, 1700 Bolonia, 1772), soprano italiana. Considerada uno de los mayores astros del barroco femenino y uno de los más perfectos exponentes … Wikipedia Español
Rosmunda Pisaroni — Saltar a navegación, búsqueda Rosmunda Pisaroni (Benedetta Pisaroni) (Piacenza, Italia, 16 de mayo de 1793 Piacenza, Italia, 6 de agosto de 1872) La más grande contralto del bel canto. Si bien según muchos se trataba de una cantante del tipo… … Wikipedia Español
exhibir — {{#}}{{LM E16974}}{{〓}} {{ConjE16974}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17419}} {{[}}exhibir{{]}} ‹e·xhi·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mostrar, enseñar o presentar en público: • Las modelos exhibieron la moda del próximo verano.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Albert Einstein — Para otros usos de este término, véase Einstein (desambiguación). Albert Einstein … Wikipedia Español
Aleluyas — Saltar a navegación, búsqueda El Auca de Montserrat, del año 1923 (forma actual: viñetas con sentido narrativo y moral, acompañados de versos pareados y octosílabos) … Wikipedia Español
Alexander Medevkin — (1904 † 1989, Rusia) fue un director de cine soviético contemporáneo de Sergéi Eisenstein. Su aportación más original e interesante fue la creación del Cine Tren durante la década de los años 30. El Cine Tren consistía en un estudio fotográfico… … Wikipedia Español
Benny Hill — Nombre real Alfred Hawthorn Hill Nacimiento 21 de enero de 1924 Southampton, Reino Unido Fallecimiento … Wikipedia Español