Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

exheredare

  • 1 exheredare

    в завещании лишать кого наследства: exheredatio, лишение наследства (tit. J. 2, 13. D. 28, 2. C. 6, 28 - 29);

    nota exheredationis, exheredatione notatus (1. 8 pr. l. 20 pr. D. 37, 4. 1. 1 pr. D. 37, 8); (1. 47 pr. D. 38, 2. cf. 1. 18 D. 28, 2); (1. 12 § 2 D. 38, 2.); (l. 47 § 4. eod. cf. 1. 12 pr. eod.); (Gai. II. 123 - 127. III. 41. 58. 63 seq.);

    exheres, лишенный наследства: exh. esto, формула лишения наследства (1. 2. 3 § 1. 5. 1. 13 § 2. 1. 14 § 2. 1. 15. 17. 19. 25 pr. D. 28, 2. 1. 44 D. 28, 5. 1. 41 § 8 D. 32. 1. 27 D. 35, 2): exheredem seribere aliquem (1. 17 § 2 D. 29, 1. 1. 8 § 1 D. 37, 4. 1. 1 § 8 D. 37, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exheredare

  • 2 caeterus

    1) другой, остальной: heres cueterique successores (1. 23 § 8 D. 9, 2. 1. 16 pr. D. 46, 4. 1. 16 D. 39, 5. 1. 19 § 1 D. 29, 1. 1. 5 § 7 D. 27, 9. 1. 39 pr. D. 4, 4);

    tam - quam - caeteraque (1. 25 § 8 D. 21, 1);

    caeteraque, quae (1. 55 D. 32);

    et caetrra и так далее (1. 31. 32 pr. D. 21, 2. 1. 29 § 2 D. 28, 2);

    caetera ex interdicto (Gai. IV. 170);

    inter caeteros exheredare против. nominatim, поименно exheredare, обозначает лишение кого наследства посредст. общей формулы (Gai. II. 134. 135. III. 66. Ulp. XXII, 20-23. § 1 J. 2, 13);

    caeterum, caeteroquin (adv.) между прочим, впрочем, кроме этого, в противном случае (1. 9 § 3 D. 2, 13. 1. 25. 27. pr. D. 3, 3. 1. 7. § 8 1. 9 § 5 D. 4, 4. 1. 15 D. 6, 1. 1. 1 pr. D. 8, 4. 1. 2 § 3 D. 13, 4. 1. 17 § 4 D. 21, 1. I. 31 § 4 D. 27, 1. 1. 35 § 3 D. 28, 5. 1. 5 § 10 D. 39, 1. 1. 13 § 4. 1. 30 § 2 D. 39, 2. 1. 3 § 3 D. 41, 2. 1. 15 § 7 D. 42, 1. 1. 3 pr. D. 46, 3. 1. 5 pr. D. 46, 7); т. к. = sed (1. 20 § 12 D. 5, 3. 1. 27 § 9 D. 9, 2).

    2) de caetero, на будущее время (1. 10 C. 48, 3. 1. 8 C. 10, 47. 1. 1. C. 12, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > caeterus

  • 3 nominatim

    (adv.) поименно, nom. exheredare, exheredem facere aliqaem (pr. § 1 I. 2. 13. 1. 1. 2. 21 D. 28, 2. 1. 3 pr. § 5 D. 28, 3. 1. 1 pr. D. 28, 5. 1. 29 § 1. 2. 1. 33 § 1 D. 31. 1. 16 D. 45, 3. cf. 1. 90 D. 32);

    nom. damnare heredes (1. 98 eod. § 25 I. 2, 20. 1. 24. 37. 59. pr. D. 40, 4);

    nom. substitui (§ 7 I. 2, 16);

    nom. stipulari aiicui (1. 23 § 3 D. 41, 1. 1. 5. 7. 15. 30. 39 D. 45, 3); особ. ясно, прямо, точно = expressim, specialiter, напр. convenire прот. conventio tacita (1. 4 pr. D. 2, 14. 1. 1 § 2 D. 20, 1);

    nom. mandatum (1. 39 § 7. 1. 40 pr. D. 3, 3. 1. 25 § 1 D. 4, 4. 1. 17 § 3 D. 12, 2);

    nom. expressum (1. 40 D. 12, 1. 1. 52 D. 35, 2);

    adiectum (1. 43 § 2 D. 31);

    exceptum (1. 13 D. 10, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nominatim

  • 4 noster

    наш, особ. a) касающийся римлян, leges nostrae (Gai. IV, 37; 1. 1 § 4 D. 1, 12);

    b) настоящего времени, nostris temporibus прот. olim (Gai. I. 110. 112);

    nostra aetate (1. 8 pr. D. 34, 5. 1. 8 D. 1, 18. 1. 11 D. 3, 1. 1. 7 § 5. 6 D. 24, 1. 1. 41 § 3. 5 D. 30);

    c) царствующего императора, imago nostra vel retro principum (1. 16 C. 8, 12. 1. 16 cit. 1. 2 C. 12, 5);

    numen nostrum (1. 2 C. 10, 48);

    nostra domus (1. 2 cit.);

    sedes (1. 5 C. 10, 63);

    d) нам принадлежащий, как собственность (1. 5 § 1 D. 1, 5. 1. 5 D. 41, 1. 1. 25 D. 50, 16. 1. 5 § 10 D. 39, 1). Nota, 1) знак (1. 1 § 8 D. 11, 4. 1. 3 C. 11, 9).

    2) знак сокращения прот. littera, напр. artes extra litteras vel notas positae (1. 1 § 7 D. 50, 13);

    qui notis scribunt acta Praesidum (1. 33 § 1 D. 4, 6. 1. 40 pr. D. 29, 1. 1. 6 § 2 D. 37, 1. 1. 9 § 4 D. 28, 5).

    3) отметка, замечание, notam adicere legato (1. 21 § 1 D. 28, 1. 1. 106 D. 45, 1. 1. 10 D. 49, 17);

    notae Papiniani (1. 1 § 6 C. 1, 17. 1. 13 pr. C. 9, 51).

    4) пятно, клеймо, стыд, nota et infamia vitae (1. 3 § 5 D. 22, 5);

    n. infamiae (1. 2 pr. D. 37, 15. 1. 17 § 1 D. 37, 14. 1. 27 C. 3, 28. 1. 2 C. 5, 9. 1. 15 § 44 D. 47, 10. 1. 2 C. 5, 42. 1. 6 D. 27, 2. 1. 2 pr. D. 3, 2. 1. 1 § 6 D. 3, 1. 1. 17 pr. D. 37, 14. 1. 2 § 2 D. 50, 2); срам, бесчестие, non notae causa exheredare filios;

    exheredatio non notae gratia adiecta (1. 18 D. 28, 2. 1. 47. pr. D. 38, 2. 1. 5 § 10 D. 47, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > noster

  • 5 scribere

    писать: а) написать (1. 9 § 1. D. 41, 1. 1. 15 pr. D. 48, 10. 1. 23 C. 9, 23);

    scripta = scriptura, письмо, документ (1. 2 C. 6, 11. 1. 1 C. 6, 13. 1. 4 D. 22, 4. 1. 2 § 1 D. 18, 1);

    b) сочинять, составлять, actiones scrib. = proponere (1. 1 pr. D. 27, 5);

    in rem scripta actio;

    in rem scriptum edictum (см. res. s. h. 1. 10 D. 1, 3. 1. 35. 36. eod. 1. 6 § 1 D. 1, 1. 1. 2 § 5 D. 1, 2. cf. § 9 I. 1, 2. 1. 25 § 1 D. 28, 2. 1. 12 § 5 D. 49, 15);

    heredem scrib. aliquem, назначать кого наследником (1. 25 § 1 cit. 1. 14 D. 2, 15. 1. 27 § 3. 1. 29 pr. D. 5, 2);

    exheredem scrib. aliquem (см. exheredare);

    tutorem scrib. aliquem;

    tutoris datio in testamento scripta (1. 10 § 2. 4 D. 26, 2. 1. 20 pr. D. 28, 1. 1. 24 § 9 D. 40, 5. 1. 3 § 2 eod. 1. 54 pr. D. 30. 1. 13 D. 28, 7. 1. 20 § 2 D. 28, 5. cf. 1. 2 § 1. 1. 6 § 4 D. 29, 7. 1. 4 pr. D. 34, 8);

    c) sibi hereditatem vel legatum scribere относится к тому, кто, составляя на письме чье-либо завещание, сам устанавливает себя наследником или легатарием (1. 1 eod. 1. 15 pr. D. 48, 10);

    d.) письменно определять, обещать (1. 40 D. 12, 1. 1. 9 § 7 D. 26, 7. 1. 17 pr. D. 44, 4); е) на письме высказывать свое мнение (1. 8 § 2 D. 2, 4. 1. 4 § 2. 1. 9 § 2 D. 2, 13. 1. 9 § 8 D. 4, 2. 1. 13 pr. D. 13, 7. 1. 3 § 1 D. 14, 6. 1. 34 pr. § 1. 2 D. 34, 2);

    scripta, сочинения юристов (1. 2 § 45 D. 1, 2);

    f) доносить, докладывать (1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 27. § 1 D. 48, 19. 1. 2 § 1 D. 48, 21);

    g) вносить в список, назначать, inter Senatores scribi (1. 28 C. 5, 4);

    h) facie alicuius scribere, клеймить, бесчестить (1. 17 C. 9, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > scribere

  • 6 silentium

    молчание, filium silentio exheredare = praeterire s. 2. (1. 12 pr. cf. 1. 47 § 4 D. 38, 2. Gai. II. 123. III. 67. 1. 8 D. 3, 1. 1. 1 § 12 D. 38, 17. 1. 230 D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > silentium

См. также в других словарях:

  • exheredare — index disinherit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exhéréder — [ ɛgzerede ] v. tr. <conjug. : 6> • 1468 ; lat. exheredare ♦ Anc. dr. ⇒ déshériter. Exhéréder un parent. Absolt Droit d exhéréder. ● exhéréder verbe transitif (latin exheredare, de heres, edis, héritier) Déshériter. ⇒EXHÉRÉDER, verbe trans …   Encyclopédie Universelle

  • EXHÉRÉDATION — Clause d’un testament excluant de la succession un héritier qui devait y être appelé de par la loi en raison de sa parenté avec le testateur. À Rome, la dévolution héréditaire était fondée sur la volonté du paterfamilias qui pouvait écarter de sa …   Encyclopédie Universelle

  • Exheredate — Ex*her e*date, v. t. [L., exheredatus, p. p. of exheredare to disinherit; ex out + heres, heredis, heir.] To disinherit. [R.] Huloet. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ernst Gottfried Christian Klügel — (* 19. November 1737 in Wittenberg; † 24. September 1819 in Wittenberg) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Leben Ernst Gottfried Christian Klügel wurde 1737 in Wittenberg als Sohn des Wittenberger Ratsherrn und juristischen… …   Deutsch Wikipedia

  • disinherit — dis·in·her·it /ˌdis ən her ət/ vt: to prevent deliberately from inheriting something (as by making a will) see also elective share dis·in·her·i·tance / her ə təns/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1 …   Law dictionary

  • exheredar — ► verbo transitivo DERECHO Dejar a una persona fuera de una herencia: ■ fue capaz de exheredar a uno de sus hijos. SINÓNIMO desheredar * * * exheredar (del lat. «exheredāre») tr. Desheredar. * * * ► transitivo Desheredar …   Enciclopedia Universal

  • exheredieren — ex|he|re|die|ren <sw. V.; hat [lat. exheredare, zu: exheres = enterbt, zu: heres (Gen.: heredis) = 2↑Erbe] (veraltet): enterben …   Universal-Lexikon

  • exhérédation — (è gzé ré da sion) s. f. Action d exhéréder. L exhérédation paternelle n est point admise par le code civil. •   Les exhérédations sont odieuses, PATRU Plaidoyer VI, dans RICHELET. •   Charles VI en France avait signé l exhérédation de son propre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exhéréder — (è gzé ré dé. La syllabe ré prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j exhérède, excepté au futur et au conditionnel : j exhéréderai, j exhéréderais) v. a. Synonyme, dans le langage technique, de déshériter. Il fut exhérédé.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Exheredat — Ex|he|re|dat der; en, en <aus gleichbed. lat. exheredatus, Part. Perf. von exheredare, vgl. ↑exheredieren> (veraltet) Enterbter …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»