Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

exhausting

  • 1 изтощителен

    exhausting, emaciating, wasting; gruelling
    * * *
    изтощѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни exhausting, emaciating, wasting; exacting; fatiguing, tiring; gruelling; (за война) crippling; ( изчерпващ) depletory, depletive.
    * * *
    depletive; exhausting; exhaustive; fatiguing; grinding; gruelling; hectic; laborious; crippling: a изтощителен war - изтощителна война
    * * *
    1. (за война) crippling 2. exhausting, emaciating, wasting;gruelling

    Български-английски речник > изтощителен

  • 2 изчерпване

    exhausting, etc. вж. изчерпвам; depletion, exhaustion
    на изчерпване (за запаси и пр.) (running) low
    * * *
    изчѐрпване,
    ср., само ед. exhausting, depleting, draining, spending; depletion, exhaustion; на \изчерпване (за записи и пр.) (running) low.
    * * *
    depletion; end{End}; exhaustion; impoverishment
    * * *
    1. exhausting, etc. вж. изчерпвам;depletion, exhaustion 2. на ИЗЧЕРПВАНЕ (за запаси и пр.) (running) low

    Български-английски речник > изчерпване

  • 3 изнурителен

    fatiguing, exhausting, wearisome
    * * *
    изнурѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни fatiguing, exhausting, wearisome, gruelling, punishing, toilsome, taxing; enervating, enervative; effortful.
    * * *
    grinding; gruelling: lead a изнурителен life - водя изнурителен живот; killing; laborious; strenuous
    * * *
    fatiguing, exhausting, wearisome

    Български-английски речник > изнурителен

  • 4 моря

    1. (причинявам умора) tire, exhaust, fatigue; weary
    много ме мори носенето на вода I find carrying water very tiring/trying/exhausting
    2. (избивам, изтребвам, унищожавам) kill (off), exterminate, annihilate, extirpate
    (чрез глад) starve, famish
    моря се tire/exhaust o.s., get tired, be exhausted/fatigued
    * * *
    моря̀,
    гл., мин. св. деят. прич. морѝл 1. ( причинявам умора) tire, exhaust, fatigue; weary; ( изтощавам с работа) fag, jade; много ме мори ходенето I find walking very tiring/trying/exhausting;
    2. ( избивам, изтребвам, унищожавам) kill (off), exterminate, annihilate, extirpate; ( чрез глад) starve, famish;
    \моря се tire/exhaust o.s., be exhausted/fatigued/tired.
    * * *
    1. (избивам, изтребвам, унищожавам) kill (off), exterminate, annihilate, extirpate 2. (изтощавам с работа) fag, jade 3. (причинявам умора) tire, exhaust, fatigue;weary 4. (чрез глад) starve, famish 5. МОРЯ ce tire/exhaust o.s., get tired, be exhausted/fatigued 6. много ме мори носенето на вода I find carrying water very tiring/trying/exhausting

    Български-английски речник > моря

  • 5 тяга

    1. (в комин) draught, blast, exhausting power
    2. тех. traction, haul age; tractive force
    парна/конска тяга steam/horse traction
    с конска/парна тяга horse-/steam-drawn
    * * *
    тя̀га,
    ж., -и 1. (в комин) draught, blast, exhausting power; изкуствена \тягаа induced draught; низходяща \тягаа down draught; обратна \тягаа backdraught;
    2. само ед. техн. traction, haulage; tractive force; draughting; парна/конска \тягаа steam/horse traction; с конска/парна \тягаа horse-/steam-drawn; с тракторна \тягаа tractor-driven.
    * * *
    blast ; draft: induced тяга - изкуствена тяга; traction: steam тяга - парна тяга
    * * *
    1. (в комин) draught, blast, exhausting power 2. mex. traction, haul age;tractive force 3. изкуствена ТЯГА induced draught 4. низходяща ТЯГА a down draught 5. парна/конска ТЯГА steam/ horse traction 6. с конска/парна ТЯГА horse-/ steam-drawn 7. с тракторна ТЯГА tractor-driven

    Български-английски речник > тяга

  • 6 всмукване

    suction, indraught
    * * *
    всму̀кване,
    ср., -ия suction, indraught; (на горивна смес) induction; чрез \всмукванее by suction.
    * * *
    absorption; exhausting (на горивна смес); intake; suction: by всмукване - чрез всмукване; whiff
    * * *
    1. (на горивна смес) induction 2. suction, indraught 3. чрез ВСМУКВАНЕ by suction

    Български-английски речник > всмукване

  • 7 изтощаване

    exhaustion, emaciation
    * * *
    изтоща̀ване,
    ср., само ед. exhaustion, emaciation; depletion; drain; (на почва) desertification.
    * * *
    depauperation; enervation; exhausting; extenuation; impoverishment
    * * *
    exhaustion, emaciation

    Български-английски речник > изтощаване

  • 8 уморителен

    tiring; fatiguing, wearisome, tiresome
    * * *
    уморѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни tiring; fatiguing, wearisome, tiresome.
    * * *
    tiring ; exhausting ; fatiguing ; wearisome ; irksome ; laborious ; tiresome ; tiring
    * * *
    tiring; fatiguing, wearisome, tiresome

    Български-английски речник > уморителен

См. также в других словарях:

  • Exhausting — Ex*haust ing, a. Producing exhaustion; as, exhausting labors. {Ex*haust ing}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exhausting — Ex*haust ing, a. Producing exhaustion; as, exhausting labors. {Ex*haust ing}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exhausting — index operose, oppressive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exhausting — exhaustive, exhausting Both words are derived from the verb exhaust, but relate to different meanings. Exhaustive relates to the meaning ‘use up the whole of’ (as in exhausting a supply) and means ‘thorough or comprehensive’: • We have all read… …   Modern English usage

  • exhausting — exhaustingly, adv. /ig zaw sting/, adj. producing or tending to produce fatigue, weariness, or the like: an exhausting day; an exhausting child. [1530 40; EXHAUST + ING2] * * * …   Universalium

  • exhausting — ex|haust|ing [ıgˈzo:stıŋ US ˈzo:s ] adj making you feel extremely tired ▪ an exhausting process ▪ It had been an exhausting day …   Dictionary of contemporary English

  • exhausting — adjective 1. having a debilitating effect (Freq. 1) an exhausting job in the hot sun • Syn: ↑draining • Similar to: ↑debilitating 2. producing exhaustion an exhausting march …   Useful english dictionary

  • Exhausting — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exhausting — adjective Apt at exhausting ; very tiring …   Wiktionary

  • exhausting — See exhaustive, exhausting …   Dictionary of problem words and expressions

  • exhausting — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»