-
1 Exfoliation
Desquamation (f), Abschuppung (f), Exfoliation (f)rus десквамация (ж) -
2 Exfoliation
сущ.мед. крупнопластинчатое шелушение, слущивание, эксфолиация -
3 Exfoliation
fэксфолиа́ция f, слу́щивание n; крупнопласти́нчатое шелуше́ние n -
4 Exfoliation
fэксфолиация, слущивание, крупнопластинчатое шелушение -
5 Abschuppung
-
6 Desquamation
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Desquamation
-
7 Dopplung
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dopplung
-
8 Peeling
* * *Pee|ling ['piːlɪŋ]nt -s, -s(Hautpflege) peeling, exfoliation* * *Pee·ling<-s, -s>[ˈpi:lɪŋ]nt exfoliation* * * -
9 Entblätterung
fs. Exfoliation -
10 Entlaubung
f defoliation* * *die Entlaubungexfoliation* * *Ent|lau|bungf -, -endefoliation* * *Entlaubung f defoliation -
11 Abblättern
-
12 Abschiefern
-
13 Abschieferung
f < textil> ■ exfoliation; silk louse; lousiness; fibrillation -
14 Seidenflocken
-
15 Seidenlaus
f < textil> ■ exfoliation; silk louse; lousiness; fibrillation -
16 Peeling
Pee·ling <-s, -s> [ʼpi:lɪŋ] ntexfoliation -
17 Abblättern
Abblättern n chipping, scaling, spalling (Beton, Gestein); flacking (Putz, Anstrich); exfoliation (Oberfläche); peeling, shelling (Anstrich, Putz); shivering (Keramikglasur)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abblättern
-
18 Abplatzen
Abplatzen n 1. chipping; exfoliation; scaling; 2. flaking, peeling (z. B. von Putz, Farbe); 3. popout (bei Beton durch Druckwirkung); 4. shivering (z. B. von Keramikglasur); 5. spallation, spalling (Ziegel bei Frosteinwirkung); 6. turtleback (Furnier)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abplatzen
-
19 Glimmerblähen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glimmerblähen
-
20 schichtenförmige Korrosion
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schichtenförmige Korrosion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exfoliation — [ ɛksfɔljasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. exfoliatio ♦ Le fait de s exfolier; son résultat. Exfoliation de l écorce d un arbre. Lamelles qui se détachent par exfoliation (écailles, plaques). ♢ Méd. Élimination, sous forme de lamelles, de certaines… … Encyclopédie Universelle
Exfoliation — has several meanings: * Exfoliation (botany) describes the loss of leaves (or, in some cases, pieces of bark) from a plant. * Exfoliation (cosmetology), is a cosmetic technique aimed at removing dead skin cells from the face and body. *… … Wikipedia
Exfoliation — Ex*fo li*a tion, n. [Cf. F. exfoliation.] The scaling off of a bone, a rock, or a mineral, etc.; the state of being exfoliated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exfoliation — Exfoliation. См. Расслоение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Exfoliation — (v. lat.), Abblätterung; E. der Knochen, Abblätterung der Knochen, Trennung durch Brand (Nekrosis) abgestorbener, kleiner, blätteriger od. anderer Knochenstücke, als Heilproceß der Natur. Daher Exfoliations (Exfoliativ ) trepan, s.u. Trepan … Pierer's Universal-Lexikon
Exfolĭation — (lat.), Abblätterung, Zerstörung von Organen, z. B. Knochen, so daß sich von denselben dünne, flächenhaft ausgedehnte Schichten abstoßen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exfoliation — (lat.), Abblätterung, Abschieferung der Knochen … Kleines Konversations-Lexikon
Exfoliation — Exfoliation, lat., chirurg. Operation, bei welcher von einem harten Körper schichtenweise abgeschnitten wird … Herders Conversations-Lexikon
Exfoliation — [zu lateinisch folium »Blatt«, also eigentlich »Entblättern«] die, / en, spontane (unmerkliche) Abschilferung abgestorbener Deckzellen von Haut und Schleimhaut, krankhaft gesteigert bei entzündlichen Vorgängen und Tumoren. Die… … Universal-Lexikon
exfoliation — early 15c., noun of action from L. exfoliare (see EXFOLIATE (Cf. exfoliate)) … Etymology dictionary
exfoliation — /eks foh lee ay sheuhn/, n. 1. the act, state, or process of exfoliating. 2. the state of being exfoliated. 3. something that is exfoliated or scaled off. [1670 80; NL exfoliation (s. of exfoliatio). See EXFOLIATE, ION] * * * ▪ geology… … Universalium