-
41 mettre en exergue
mettre en exergueuvést jako motouvést jako hlavní myšlenku -
42 mettre en exergue
выделить, подчеркнуть (слово, фразу) -
43 mettre en exergue
гл.общ. выставить на видное место, выявить, подчеркнуть, продемонстрироватьФранцузско-русский универсальный словарь > mettre en exergue
-
44 mettre en exergue/en relief
underline or underscore (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mettre en exergue/en relief
-
45 آتابة على ايقونة
exergue -
46 حاشية وسام
exergue -
47 exergo
• exergue -
48 eksergi
• exergue -
49 vuositunnus
• exergue -
50 egzerga
exergue -
51 ekzergo
exergue -
52 exergo
m.exergue, the space left on the face sides of medals for the inscription.* * *1 exergue -
53 надпись
жен. inscription;
address( на конверте) ;
legend( на монете, медали, карте и т.п.) ;
endorsement коммерч. делать надпись сверху ≈ superscribe надпись на камне надгробная надпись передаточная надписьнадпис|ь - ж. inscription, superscription;
(на монете, медали, карте) legend;
(внизу монеты) coin exergue;
(по окружности монеты) coin circumscription;
~и под кадрами кино live titles. -
54 дата
1) General subject: d, exergue (снизу на монете или медали), when (he told me the when and the why of it - он рассказал мне когда и отчего это произошло; till when can you stay? - до какого времени вы можете остаться?)2) Military: time3) Diplomatic term: (календарная) day4) Forestry: batten, narrow board5) Advertising: day6) Sakhalin R: through (...)7) Cables: date8) leg.N.P. dateline -
55 место для надписи
-
56 место для надписи, даты
General subject: exergue (снизу на монете или медали)Универсальный русско-английский словарь > место для надписи, даты
-
57 надпись
1) General subject: caution board, circumscription (по окружности монеты, по краям марки и т. п.), dedication (напр., на книге, посвящённой кому-л.), endorsement, epigraph (на здании, гробнице, статуе), exergue, inscription, intitulation, legend, lettering, lettering (тиснением, краской и т.п.), mottoed, slogan, superscription (на чем-либо), title, sign (на табличке), written message (письменное послание кому-л), text, note, handwriting2) Naval: inscription (на карте)3) Medicine: superscription (начало рецепта, состоящее из указания)4) Obsolete: scripture5) Engineering: caption6) Construction: notation7) Diplomatic term: dedication (в книге)8) Jargon: piece9) Information technology: caption (на рисунке), text box10) Oil: placard11) Astronautics: label12) Perfume: signature13) Advertising: type super14) Business: heading15) Aviation medicine: caption (на дисплее), printed message16) Makarov: header, marking, signature (на этикетке или флаконе), superscript17) Marketology: signage -
58 epígrafe
-
59 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
60 eksergue
subst. exergue
См. также в других словарях:
exergue — [ ɛgzɛrg ] n. m. • 1636; lat. mod. exergum « espace hors d œuvre », de ex et gr. ergon « œuvre » 1 ♦ Numism. Petit espace réservé dans une médaille pour recevoir une inscription, une date. Par ext. L inscription même. « Ne montrez pas le revers… … Encyclopédie Universelle
Exergue — Exergue* [ɛg zɛrg] der; [s], s <aus fr. exergue »(Raum für) Jahreszahl, Inschrift«, dies über das Vulgärlat. zu gr. exergeĩn »ausschließen«> auf Münzen der durch eine Linie unter dem Münzbild abgesonderte Abschnitt … Das große Fremdwörterbuch
Exergue — Ex*ergue , n. [F., fr. Gr. ? out + ? work; lit., out work, i. e., accessory work. See {Work}.] (Numis.) The small space beneath the base line of a subject engraved on a coin or medal. It usually contains the date, place, engraver s name, etc., or … The Collaborative International Dictionary of English
Exergue — (fr., spr. Ekserk), der von der Hauptfigur durch eine starke Linie ahgesonderte, untere Abschnitt auf den Münzen; enthält meist die Jahreszahl … Pierer's Universal-Lexikon
Exergue — (franz., spr. exärgh ), auf Münzen der durch eine Linie abgesonderte untere Abschnitt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exergue — (frz., spr. érg), Abschnitt, auf Münzen der kleine, durch eine horizontale Linie abgesonderte Raum unter dem Gepräge für die Jahrzahl oder das Münzstättenzeichen; auf neuern Münzen selten … Kleines Konversations-Lexikon
Exergue — (frz. exerk), der Abschnitt einer Münze unter der Linie, gewöhnl. die Jahreszahl enthaltend … Herders Conversations-Lexikon
exergue — EXERGUE. Petit espace au dessous d une ligne dans le bas d une medaille où l on met la datte, ou quelque mot, ou quelque inscription … Dictionnaire de l'Académie française
exergue — [eks′ʉrg΄, eg′zʉrg΄] n. [Fr, lit., that which is out of the work < ModL exergum < Gr ex, out, outside of + ergon, WORK] 1. the space on a coin or medal below or around the pictures or designs, often used for the date, place, etc. 2. the… … English World dictionary
EXERGUE — s. m. Petit espace réservé au bas du type d une médaille pour y mettre une date, une inscription, une devise. L exergue d une médaille. On met d ordinaire dans l exergue la date de l année où la médaille a été frappée. Cette médaille a pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXERGUE — n. m. Petit espace réservé dans le champ d’une médaille pour y mettre une date, une inscription, une devise. On met d’ordinaire dans l’exergue la date de l’année où la médaille a été frappée. Par extension, il se dit de Cette date, de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)