exercise+setting

cadena 6)

Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.

Ex: This is an application area of artificial intelligence that deals with the assembly of complex systems from a set of simple components.

Ex: With this method, the original text, illustration or montage must be on a flat sheet of paper.

Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.

* cadena de montaje = assembly line.

* línea de montaje de coches = car assembly line.

* montaje de vídeos = video editing.

* montaje fotográfico = photomontage.

* planta de montaje = assembly plant.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

 

montaje sustantivo masculino


( de película) editing;

montaje sustantivo masculino
1 Téc (de una máquina, un mueble, etc) assembly
2 Cine editing and mounting
3 Fot montage
montaje fotográfico, photomontage
4 fam (simulación, engaño) farce, set-up
' montaje' also found in these entries:
Spanish:
cadena
- farsa
- línea
- publicitario
English:
assembly
- assembly line
- gimmick
- montage
- outtake
- reassembly
- stunt

1. noun m. 2. (f. - objetiva)

adj.

objective

* * *

1.

ADJ objective

2. SM

1) (=propósito) objective, aim

2) (Mil) objective, target

3) (Fot) lens

objetivo zoom — zoom lens

* * *

I

- va adjetivo objective

II

masculino

1) ( finalidad) objective, aim; (Mil) objective

2) (Fot, Ópt) lens

* * *

= end, focus, goal, goal, intent, object, purpose, target, drift, unbiased [unbiassed], objective, charge, benchmark, workpackage, brief, detached, agenda, mandate, unemotional.

Ex. In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.

Ex. Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.

Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex. Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex. The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.

Ex. The object of classification is to group related subjects.

Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex. Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.

Ex. The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.

Ex. Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.

Ex. An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.

Ex. She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.

Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.

Ex. One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.

Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.

Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

Ex. The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.

Ex. He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.

----

* aclarar un objetivo = clarify + objective.

* alcanzar un objetivo = attain + goal.

* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.

* caso objetivo = objective case.

* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.

* con objetivos específicos = goal-oriented.

* conseguir un objetivo = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal.

* con un objetivo claro = focused [focussed].

* cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.

* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.

* cuyo objetivo es = intended to.

* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.

* definición de objetivos = goal setting.

* elaborar objetivos = draw up + objectives.

* enfocado hacia uno objetivo concreto = focused [focussed].

* establecimiento de objetivos = objective setting.

* fijación de objetivos = objective setting, direction-setting, goal setting.

* fijar un objetivo = set + goal.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* marcar una objetivo = set + goal.

* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.

* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.

* objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.

* objetivo de comportamiento = behavioural objective.

* objetivo de ventas = sales target.

* objetivo educativo = learning goal, educational goal.

* objetivos = mission statement.

* objetivo y alcance = purpose and scope.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* perseguir un objetivo = pursue + objective, pursue + goal.

* plantearse un objetivo = adopt + goal.

* ser el objetivo de Uno = be in business for.

* sin un objetivo claro = non-purposive, unfocused [unfocussed].

* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.

* * *

I

- va adjetivo objective

II

masculino

1) ( finalidad) objective, aim; (Mil) objective

2) (Fot, Ópt) lens

* * *

= end, focus, goal, goal, intent, object, purpose, target, drift, unbiased [unbiassed], objective, charge, benchmark, workpackage, brief, detached, agenda, mandate, unemotional.

Ex: In our fascination with the versatility of certain tools, we should not forget the ends to which they are to be applied.

Ex: Our focus in this text is on the first stage in the following diagram.

Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex: Karen set the theme in her keynote address that booksellers, publishers and librarians often have different goals and perceptions.

Ex: The quality of indexing is influenced by the intellectual level and intent of document content in the subject area.

Ex: The object of classification is to group related subjects.

Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.

Ex: Paid employees can have targets set for them and their prospects may well depend upon their meeting these targets.

Ex: The main drift of the proceedings concerned national libraries -- their role, functions and financing.

Ex: Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.

Ex: An objective is an individual act intended to be carried out, and a number o which are required to be carried out in order to reach a goal.

Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system.

Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.

Ex: One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.

Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.

Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.

Ex: The original mandate was very clear: to consider for inclusion all proposals made.

Ex: He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.

* aclarar un objetivo = clarify + objective.

* alcanzar un objetivo = attain + goal.

* caer fuera del objetivo de = fall outside + the scope of.

* caso objetivo = objective case.

* con el objetivo de = with the purpose of, with a brief to, with the aim of, with a focus on.

* con objetivos específicos = goal-oriented.

* conseguir un objetivo = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal.

* con un objetivo claro = focused [focussed].

* cubrir un objetivo = meet + objective, meet + purpose.

* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.

* cuyo objetivo es = intended to.

* declaración de objetivos = statement of objectives, purpose statement, mission statement, vision statement.

* definición de objetivos = goal setting.

* elaborar objetivos = draw up + objectives.

* enfocado hacia uno objetivo concreto = focused [focussed].

* establecimiento de objetivos = objective setting.

* fijación de objetivos = objective setting, direction-setting, goal setting.

* fijar un objetivo = set + goal.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* marcar una objetivo = set + goal.

* no cumplir un objetivo = fall + short of goal.

* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.

* objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.

* objetivo de comportamiento = behavioural objective.

* objetivo de ventas = sales target.

* objetivo educativo = learning goal, educational goal.

* objetivos = mission statement.

* objetivo y alcance = purpose and scope.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* perseguir un objetivo = pursue + objective, pursue + goal.

* plantearse un objetivo = adopt + goal.

* ser el objetivo de Uno = be in business for.

* sin un objetivo claro = non-purposive, unfocused [unfocussed].

* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.

* * *

objetivo¹ -va

adjective

1 ‹crítica/análisis› objective

2 ‹persona› objective

objetivo²

masculine

A

1 (finalidad) objective, aim

su único objetivo era terminar cuanto antes her one objective o aim was to finish as quickly as possible

2 ( Mil) objective

3 ( como adj inv) target ( before n)

la empresa objetivo the target company

Compuesto:

objetivo de ventas

sales target

B ( Fot, Ópt) lens

Compuesto:

objetivo zoom

zoom lens

* * *

 

objetivo 1

◊ -va adjetivo

objective
objetivo 2 sustantivo masculino
1 ( finalidad) objective, aim;
(Mil) objective
2 (Fot, Ópt) lens
objetivo,-a
I adjetivo objective
II sustantivo masculino
1 (finalidad) objective, aim: su objetivo es disuadir a los vendedores, her aim is to put the sellers off
2 (de un misil, disparo) target: 007 es nuestro objetivo, 007 is our target
3 Cine Fot lens
' objetivo' also found in these entries:
Spanish:
angular
- consecución
- ideal
- meta
- objetiva
- orientarse
- pasearse
- perseguir
- pretensión
- alcanzar
- conseguir
- cumplir
- fin
- final
- inaccesible
- lo
- lograr
- logro
- mira
- patente
- plazo
- por
- primario
- primero
- primordial
English:
accomplish
- accomplishment
- achievement
- aim
- attain
- barrage
- calculate
- detached
- end
- exercise
- gain
- goal
- lens
- main
- object
- objective
- set
- short
- study
- target
- target audience
- target market
- ultimate
- unemotional
- wide-angle
- dispassionate
- out
- unbiased

* * *

objetivo, -a

♦ adj

objective

♦ nm

1. [finalidad] objective, aim;

hemos logrado cumplir con nuestro objetivo we have succeeded in achieving our objective o aim;

plantearse un objetivo to set oneself an objective;

la medida tiene como objetivo facilitar la comunicación the aim of the measure is to make communication easier, the measure is aimed at making communication easier

Comp

Com objetivo de producción production target; Com objetivo de ventas sales target

2. Mil target

3. Fot lens

* * *

objetivo

I adj objective

II m

1 objective

2 MIL target

3 FOT lens

* * *

objetivo, -va adj

: objective

♦ objetivamente adv

objetivo nm

1) meta: objective, goal, target

2) : lens

* * *

objetivo¹ adj objective

una opinión objetiva an objective opinion

objetivo² n

1. (fin) objective / aim

su objetivo era conseguir la beca her aim was to get the grant

2. (lente) lens [pl. lenses]

3. (blanco) target

аварийная обстановка на аэродроме аварийный бюллетень на доработку авиаперевозчик на короткие расстояния автоматический заход на посадку 2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадку азимут захода на посадку азимут ухода на второй круг аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамический гребень на крыле аэродром выхода на радиосвязь аэродром на трассе полета аэродромные средства захода на посадку балансировочный нож на задней кромке крыла билет на полет в одном направлении брать на борт брать ручку управления на себя брать управление на себя 2. take over the control брать штурвал на себя 2. pull the aircraft out of бронирование на обратный рейс буксировка на земле введение поправки на снос вертолетная площадка на крыше здания вести передачу на частоте ветер на определенном участке маршрута взлет на максимальном газе взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум взятие ручки на себя видимость на ВПП виза на промежуточную остановку визуальные средства захода на посадку визуальный заход на посадку 2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схеме владелец сертификата на воздушное судно влиять на безопасность влиять на безопасность полетов влиять на летную годность влиять на летные характеристики влиять на регулярность влиять на состояние воздушного судна вмятина на обшивке внешняя подвеска на тросах вносить поправку на снос возвращаться на глиссаду возвращаться на заданный курс воздухозаборник, раздвоенный на выходе воздушная яма на пути полета воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно, имеющее разрешение на полет воздушное судно, летящее курсом на восток воздушное судно на подходе воздушное судно, находящееся на встречном курсе воздушное судно, оставшееся на плаву воздушное судно, совершающее заход на посадку воздушный винт на режиме малого газа восходящий поток воздуха на маршруте полета ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, не соответствующая заданию на полет ВПП, оборудованная для точного захода на посадку время захода на посадку время налета по приборам на тренажере время на подготовку к обратному рейсу время нахождения на ВПП время нахождения на земле время, необходимое на полное обслуживание и загрузку время опробования двигателя на земле время прекращения действия ограничения на воздушное движение время простоя на земле время простоя на техническим обслуживании входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе выбранная высота захода на посадку выбранный наклон глиссады захода на посадку вывешивать воздушное судно на подъемниках выводить воздушное судно из сваливания на крыло выводить воздушное судно на заданный курс выводить на заданный курс выводить на курс выводить на режим малого газа вывод на линию пути выдерживать воздушное судно на заданном курсе выдерживать на заданном курсе вызов на связь 2. aircall 3. callup вынужденная посадка воздушного судна на воду выполнение промежуточного этапа захода на посадку выполнять заход на посадку 2. execute approach выполнять работу на воздушном судне выполнять уход на второй круг выруливание на исполнительный старт для взлета 2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный старт выруливать на исполнительный старт высота начального этапа захода на посадку высота полета вертолета при заходе на посадку высота при заходе на посадку высота разворота на посадочную прямую высота траектории начала захода на посадку высота установленная заданием на полет высота хода поршня на такте всасывания выходить на авиатрассу выходить на взлетный режим выходить на заданную высоту выходить на заданную траекторию выходить на заданный курс 2. put on the course 3. roll out on the heading выходить на критический угол выходить на курс с левым разворотом выходить на курс с правым разворотом выходить на ось луча выходить на посадочную прямую 2. roll into final выход на закритический угол атаки выход на посадку 2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг вычислитель параметров захода на посадку вычислитель параметров ухода на второй круг 2. go-around computer географическое положение на данный момент глиссада захода на посадку глушитель шума на выхлопе гондола двигателя на пилоне гонка двигателя на земле горизонтальный полет на крейсерском режиме груз на внешней подвеске 2. suspended load грузовая ведомость на рейс давать разрешение на взлет давать разрешение на левый разворот давление на аэродроме давление на входе в воздухозаборник давление на срезе сопла дальность видимости на ВПП 2. runway visual length дальность полета на предельно малой высоте дальность полета на режиме авторотации датчик скольжения на крыло двигатель на режиме малого газа двигатель, установленный на крыле двигатель, установленный на пилоне движение на авиационной трассе движение на пересекающихся курсах движение на сходящихся курсах девиация на основных курсах действия при уходе на второй круг декларация экипажа на провоз багажа держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна деталь, установленная на прессовой посадке диспетчер захода на посадку диспетчерская служба захода на посадку диспетчерский пункт захода на посадку диспетчерский пункт управления заходом на посадку дистанция при заходе на посадку дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту доклад о развороте на обратный курс документация на вылет документация на прилет допуск на испытания допуск на максимальную высоту препятствия допуск на массу воздушного судна допуск на машинную обработку допуск на погрешность допуск на размеры воздушного судна допуск на снижение допуск на установку доход на единицу воздушной перевозки единый тариф на полет в двух направлениях жесткость крыла на кручение 2. wing torsion stiffness завал на крыло 2. wing drop зависать на высоте завихрение на конце лопасти задержка на маршруте заканчивать регистрацию на рейс заливная горловина на крыле замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения запас топлива на борту запас топлива на рейс запрашивать разрешение на сертификацию запрещение посадки на воду запрос на взлет запрос на посадку запрос на руление заруливать на место стоянки заруливать на место стоянки воздушного судна засветка на экране локатора засечка объекта на экране локатора заход на посадку 2. approach 3. land approach 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средств заход на посадку без использования средств точного захода заход на посадку в режиме планирования заход на посадку в условиях ограниченной видимости заход на посадку на посадку под контролем наземных средств заход на посадку на установившемся режиме заход на посадку не с прямой заход на посадку, нормированный по времени заход на посадку под углом заход на посадку под шторками заход на посадку по командам наземных станций заход на посадку по коробочке заход на посадку по криволинейной траектории заход на посадку по кругу заход на посадку по крутой траектории заход на посадку по курсовому маяку заход на посадку по маяку заход на посадку по обзорному радиолокатору заход на посадку по обычной схеме заход на посадку по осевой линии заход на посадку по полной схеме заход на посадку по пологой траектории заход на посадку по приборам 2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу заход на посадку по радиолокатору заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме заход на посадку после полета по кругу заход на посадку по укороченной схеме заход на посадку по упрощенной схеме заход на посадку при боковом ветре заход на посадку при симметричной тяге заход на посадку против ветра заход на посадку с выпущенными закрылками заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств заход на посадку с левым разворотом заход на посадку с непрерывным снижением заход на посадку с обратным курсом 2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол заход на посадку с правым разворотом заход на посадку с прямой заход на посадку с прямой по приборам заход на посадку с уменьшением скорости заявка на полет заявка на сертификацию зона захода на посадку зона захода на посадку по кругу зона разворота на обратный курс изменение эшелона на маршруте измерение шума при заходе на посадку изображение на экране радиолокатора индикатор глиссады захода на посадку индикатор на лобовом стекле информация о заходе на посадку испытание на аварийное приводнение испытание на амортизационный ресурс испытание на вибрацию испытание на воспламеняемость испытание на герметичность испытание на максимальную дальность полета испытание на подтверждение испытание на прочность испытание на свободное падение испытание на скороподъемность испытание на соответствие испытание на ударную нагрузку 2. impact test испытание на шум испытание на шум при взлете испытание на шум при пролете испытание на эффективность торможения испытание по уходу на второй круг испытания воздушного судна на перегрузки испытания воздушного судна на переменные нагрузки испытания на соответствие заданным техническим условиям 2. functional tests испытания на усталостное разрушение испытания на флаттер исходная высота полета при заходе на посадку исходный угол захода на посадку канал связи на маршруте карта местности зоны точного захода на посадку карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания карта - наряд на выполнение технического обслуживания карта - наряд на техническое обслуживание карта планирования полетов на малых высотах карта прогнозов на заданное время квитанция на платный багаж конец этапа захода на посадку конечная прямая захода на посадку конечный удлиненный заход на посадку с прямой конечный этап захода на посадку консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС контакт с объектами на земле контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контракт на воздушную перевозку контракт на обслуживание в аэропорту контракт на перевозку разносортных грузов контрольная площадка на аэродроме контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку контрольная точка захода на посадку контрольная точка конечного этапа захода на посадку контрольная точка на маршруте контрольная точка начального этапа захода на посадку контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку контрольная точка траектории захода на посадку конфигурация при полете на маршруте коррекция угла захода на посадку крепление колеса на штоке амортизатора (шасси) кресло на поворотном кронштейне крышка заливной горловины на крыле курс захода на посадку 2. approach heading курс захода на посадку по приборам курс на радиостанцию летательный аппарат на воздушной подушке летать на автопилоте летать на воздушном судне летать на заданной высоте летать на тренажере летать на эшелоне линия безопасности на перроне линия заруливания воздушного судна на стоянку линия руления на место стоянки лицензия на коммерческие перевозки лицензия на производство луч захода на посадку луч наведения на цель люк аварийного выхода на крыло люк для покидания при посадке на воду максимально допустимая масса при стоянке на перроне маневр на летном поле маневр разворота на посадочный курс маршрут захода на посадку маршрутная карта полетов на малых высотах маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут ухода на второй круг масштаб развертки на экране радиолокационной станции мат на крыло меры на случай аварийной посадки меры на случай аварийных ситуаций место на крыле для выполнения технического обслуживания место ожидания на рулежной дорожке метеообслуживание на маршруте метеоусловия на авиалинии метеоусловия на аэродроме посадки метеоусловия на запасном аэродроме метеоусловия на маршруте метеоусловия на нулевой видимости методика испытаний при заходе на посадку метод разбивки атмосферы на слои механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя минимальные расходы на установку монтировать на воздушном судне монтировать на шпангоуте мощность на валу мощность на преодоление аэродинамического сопротивления мощность на преодоление профильного сопротивления мощность на режиме полетного малого газа мощность на чрезвычайном режиме мощность, поступающая на вал трансмиссии наблюдение за дальностью видимости на ВПП набор высоты на маршруте набор высоты на начальном участке установленной траектории набор высоты после прерванного захода на посадку на борту 2. on board наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде при заходе на посадку на взлете на втором круге нагрузка на единицу площади нагрузка на колесо нагрузка на крыло нагрузка на поверхность управления нагрузка при стоянке на земле нажимать на педаль нажимать на тормоза наземный ориентир на трассе полета на исполнительном старте накладная на доставку накладывать ограничения на полеты на курсе на левом траверзе 2. left abeam на максимальном газе на малом газе на маршруте 2. en-route на пересекающихся курсах на полной скорости на посадочном курсе направление захода на посадку на правом траверзе 2. right abeam на протяжении всего срока службы наработка на земле на режиме малого газа на скорости 2. at a speed of на уровне земли на установленной высоте на участке (полета) на участке маршрута в восточном направлении находясь на трассе находящийся на земле начальный участок захода на посадку начальный участок ухода на второй круг начальный этап захода на посадку начинать уход на второй круг не использовать возможность ухода на второй круг нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие номинальная траектория захода на посадку нормы шума при полетах на эшелоне обеспечивать заход на посадку оборудование для обеспечения захода на посадку обратная тяга на режиме малого газа обратное давление на выходе газов обучение на рабочем месте общий налет на определенном типе воздушного судна общий тариф на перевозку разносортных грузов огни зоны приземления на ВПП огни на трассе полета ограничения на воздушных трассах ожидать на месте опробование на привязи орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте орган управления движением на перроне ориентировочный прогноз на полет особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета останов при работе на малом газе отбирать мощность на вал отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле отвечать на запрос Отдел обслуживания проектов на местах Отдел осуществления проектов на местах отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту отрицательно влиять на характеристики отсчет показаний при полете на глиссаде оценка способности принимать на слух очаг пожара на воздушном судне очередность захода на посадку падение давления на фильтре переводить винт на отрицательную тягу перевозимый на воздушном шаре перевозка пассажиров на короткое расстояние перевозчик на договорных условиях перевозчик на магистральной линии перекладка реверса на прямую тягу переключать на прямую тягу переходить на ручное управление переходить на управление с помощью автопилота переход на другую частоту переход на кабрирование переход на пикирование переход на режим висения плавно выводить на заданный курс планирование при заходе на посадку плотность воздуха на уровне моря плотность движения на маршруте плотность размещения кресел на воздушном судне повторный запуск на режиме авторотации подавать жалобу на компанию подавать электропитание на шину подземные сооружения на аэродроме подниматься на борт воздушного судна подтверждение разрешения на взлет подтверждение разрешения на посадку подъем на гидроподъемниках позывной общего вызова на связь покидание при посадке на воду полет в направлении на станцию полет в режиме ожидания на маршруте полет на автопилоте полет на аэростате полет на буксире полет на дальность полет на конечном этапе захода на посадку полет на короткое расстояние 2. short-haul flight полет на крейсерском режиме полет на критическом угле атаки полет на малой высоте полет на малой скорости полет на малом газе полет на малых высотах полет на номинальном расчетном режиме полет на одном двигателе полет на ориентир полет на полном газе полет на продолжительность полет на режиме авторотации полет на среднем участке маршрута полет на участке между третьим и четвертым разворотами полет по индикации на стекле полеты на высоких эшелонах полеты на малых высотах положение закрылков при заходе на посадку положение на линии исполнительного старта получать задания на полет помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей поправка на ветер поправка на взлетную массу поправка на воздушную скорость поправка на высоту поправка на изменение угла атаки лопасти поправка на массу поправка на массу при заходе на посадку поправка на продолжительность 2. duration correction factor поправка на смещение поправка на снос поправка на снос ветром поправка на температуру поправка на уход курсового гироскопа порядок действий по тревоге на аэродроме порядок набора высоты на крейсерском режиме порядок перехода на другую частоту порядок установки на место стоянки посадка на авторотации посадка на воду посадка на две точки 2. two-point landing посадка на критическом угле атаки посадка на маршруте полета посадка на палубу посадка на режиме малого газа посадка на точность приземления посадка на три точки посадка на хвост потери на трение правила захода на посадку право на передачу билетов предварительная заявка на полет предел скоростей на крейсерском режиме предоставлять права на воздушные перевозки предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти предполагаемое время захода на посадку препятствие в зоне захода на посадку препятствие на пути полета прерванный заход на посадку прерывать заход на посадку прибор для проверки кабины на герметичность прибор для проверки систем на герметичность пригодность для полета на местных воздушных линиях приземляться на аэродроме принимать груз на борт 2. take on load 3. take up load принимать на себя ответственность принимать на хранение принимать решение идти на посадку принимать решение об уходе на второй круг пробег при посадке на воду проверка на герметичность 2. pressurized leakage test проверка на исполнительном старте проверка обеспечения полетов на маршруте проверять на наличие течи проверять на наличие трещин проверять на параллельность проверять шестерни на плавность зацепления прогноз на вылет прогноз на момент взлета прогноз на момент посадки продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность работы двигателя на взлетном режиме происшествие на территории государства регистрации воздушного судна происшествие на территории другого государства прокладывать на карте маршрут промежуточный этап захода на посадку пропуск на вход в аэропорт профиль захода на посадку прочность на разрыв прямая тяга на режиме малого газа прямые расходы на техническое обслуживание пункт выхода на связь пункт контроля на наличие металлических предметов пункт управления заходом на посадку работа двигателя на режиме малого газа работа на малом газе работа на режиме холостого хода работа на смежных диапазонах работать на малом газе работать на полном газе работать на режиме малого газа работать на режиме холостого хода работать на топливе радиолокатор точного захода на посадку радиолокатор управления заходом на посадку радиолокационная система захода на посадку радиолокационная система точного захода на посадку радиопеленг на маршруте радиосредства захода на посадку разбивать на этапы (траекторию полета) разбитый на участки профиль захода на посадку разворот на курс полета разворот на обратный курс разворот на посадку разворот на посадочную площадку разворот на посадочную прямую 2. turn to final разворот на посадочный курс размещение воздушных судно на стоянке размещение на аэродроме разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме разрешение на беспошлинный ввоз разрешение на ввоз разрешение на взлет 2. clearance for takeoff разрешение на вход 2. clearance to enter разрешение на вывоз разрешение на вылет 2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок разрешение на выполнение плана полета разрешение на выполнение полета разрешение на запуск разрешение на заход на посадку разрешение на заход на посадку с прямой разрешение на начало снижения разрешение на полет 2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания разрешение на полет по приборам разрешение на посадку разрешение на провоз багажа разрешение на проживание иностранного пассажира разрешение на пролет границы разрешение на руление разрешение на снижение разрешение на эксплуатацию воздушной линии разрешенные полеты на малой высоте районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе расстояние до точки измерения при заходе на посадку расстояние от воздушного судна до объекта на земле расход на крейсерском режиме расходы на аренду воздушного судна расходы на единицу перевозки расходы на изготовление расходы на модернизацию расходы на оперативное обслуживание расходы на техническое обслуживание расчет удельной нагрузки на поверхность реагировать на отклонение рулей реакция на отклонение режим малого газа при заходе на посадку режим стабилизации на заданной высоте резкий разворот на земле сближение на встречных курсах сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку сбрасывать топливо на вход сваливаться на нос связь на маршруте сегментная траектория захода на посадку Сектор закупок на местах Сектор найма на местах Сектор обеспечения снабжения на местах Сектор учета кадров на местах Секция осуществления проектов на местах (ИКАО) Секция снабжения на местах (ИКАО) Секция управления кадрами на местах (ИКАО) сертификация по шуму на взлетном режиме сигнал отклонения от курса на маяк система автоматического захода на посадку система захода на посадку система объявления тревоги на аэродроме система огней точного захода на посадку система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах система управления воздушным судном при установке на стоянку скольжение на крыло 2. wing slide скользить на крыло (о воздушном судне) скорость захода на посадку 2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость захода на посадку с убранными предкрылками скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость полета на малом газе скорость снижения при заходе на посадку служебная дорога на аэродроме снежные заносы на аэродроме снижение на крейсерском режиме снижение на режиме авторотации снижение шума при опробовании двигателей на земле совершать посадку на борт воздушного судна совершать посадку на воду согласованный пункт выхода на связь способ захода на посадку способ ухода на второй круг средняя нагрузка на одно колесо средняя тарифная ставка на пассажиро-милю средства захода на посадку срок годности при хранении на складе срок представления плана на полет срыв потока на лопасти 2. blade slap ставить воздушный винт на полетный упор ставить воздушный винт на упор ставить на тормоз ставить шасси на замки ставить шасси на замок выпущенного положения ставить шасси на замок убранного положения стандартная система захода на посадку стандартная система управления заходом на посадку по лучу стандартный заход на посадку створка на выходе из радиатора стендовые испытания на выносливость степень перепада давления на срезе сопла стойка регистрации у выхода на перрон столкновение на встречных курсах ступенчатый заход на посадку стыковка рейсов на полный маршрут судно на воздушной подушке схема визуального захода на посадку схема захода на посадку 2. approach chart 3. approach pattern схема захода на посадку без применения радиолокационных средств схема захода на посадку по командам с земли схема захода на посадку по коробочке схема захода на посадку по приборам 2. instrument approach procedure схема разворота на посадочный круг схема точного захода на посадку схема ухода на второй круг 2. missed approach procedure таможенное разрешение на провоз тариф на воздушную перевозку пассажира тариф на оптовую чартерную перевозку тариф на отдельном участке полета тариф на перевозку почты тариф на перевозку товаров тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток тариф на путешествие температура газов на входе в турбину температура на входе температура на входе в турбину температура на выходе температура на выходе из компрессора температура на уровне моря тенденция сваливания на крыло территория зоны захода на посадку техника пилотирования на крейсерском режиме топливный бак, устанавливаемый на конце крыла топливо на опробование топливо расходуемое на выбор высоты торможение на мокрой ВПП тормозное устройство на ВПП точный заход на посадку траектория захода на посадку траектория захода на посадку по азимуту траектория захода на посадку по лучу курсового маяка траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму траектория захода на посадку с прямой траектория конечного этапа захода на посадку траектория точного захода на посадку тренировочный заход на посадку тяга на взлетном режиме тяга на максимально продолжительном режиме тяга на режиме максимального газа тяга на режиме малого газа тяга на установившемся режиме угломестная антенна захода на посадку угол захода на посадку угол распространения шума при заходе на посадку удельное давление колеса на грунт удельное давление на поверхность ВПП удельный расход топлива на кг тяги в час удлиненный конечный этап захода на посадку удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указатель места ожидания на рулежной дорожке указатель скорости снижения на ВПП указатель траектории точного захода на посадку указатель угла захода на посадку управление в зоне захода на посадку управление воздушным движением на трассе полета управление на переходном режиме управление при выводе на курс уровень шума при заходе на посадку усилие на органах управления от автомата загрузки усилие на педали усилие на ручку управления усилие на систему управления усилие на штурвале усилие пилота на органах управления условия, моделируемые на тренажере условия на маршруте условия посадки на воду устанавливать на борту устанавливать на борту воздушного судна устанавливать на требуемый угол устанавливать на упор шага (лопасти воздушного винта) устанавливать шасси на замки выпущенного положения установка в положение для захода на посадку установка закрылков на взлетный угол установка закрылков на посадочный угол установка на замок выпущенного положения установка на замок убранного положения установка на место обслуживания установка на место стоянки 2. parking manoeuvre установленная схема ухода на второй круг по приборам установленный на воздушном судне установленный на двигателе устойчивость на воде (после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсе устойчивость на траектории полета устойчивость при заходе на посадку устойчивость при скольжении на крыло устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске утопленный огонь на поверхности ВПП уточнение задания на полет уходить на второй круг 2. miss approach уходить на второй круг по заданной схеме уход на второй круг 2. go-around 3. missed approach 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадку участок захода на посадку 2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота участок разворота на ВПП флажок на рейке характеристики на разворотах центр радиолокационного управления заходом на посадку частота вызова на связь частота на маршруте полета число оборотов двигателя на взлетном режиме шаблон схемы разворота на посадочный курс шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения швартовка груза на воздушном судне штуцер для проверки наддува на земле штуцер для проверки на земле штырь фиксации на земле эквивалентная мощность на валу экзамен на получение квалификационной отметки эксплуатационные расходы на воздушное судно электропроводка высокого напряжения на воздушном судне электропроводка низкого напряжения на воздушном судне этап захода на посадку

Ex: The extent of application of the synthetic devices will vary from one library to another.

Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.

Ex: In his book's section ' Watchamacallit' he forecasts that communication between user and machine will be through voice for entering text and a pen-like device for pointing.

Ex: The article is entitled 'Exhibits in the American Pavilion at the 1958 Brussels World's Fair: women's clothing, men's gadgets, hot dogs and haute couture'.

Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.

Ex: An adjustable seating rig was used to create the three-dimensional shape of a static lounge chair.

Ex: People want information available through the appliances they use in the mainstream of their daily lives.

Ex: Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.

Ex: If you are in cahoots with the circle of power, you get your projects approved in no time, and in some cases, you can build the most hideous and unsightly contraption.

* aparato burocrático = bureaucratic apparatus.

* aparato de aire acondicionado = air conditioner.

* aparato de grabación = recorder.

* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.

* aparato de lectura = reading machine.

* aparato del partido = party machinery.

* aparato de medición = meter.

* aparato de radio = radio set.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* aparato de vídeo = videocassette recorder (VCR), home video recorder, video recorder.

* aparato digestivo = gastrointestinal tract, digestive tract.

* aparato eléctrico = electrical apparatus, power appliance.

* aparato electrónico = electronic device.

* aparato motorizado = motorised device.

* aparato óptico = optical device.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aparato para usar Internet = Internet appliance.

* aparato político = machine politics.

* aparato propagandista = propaganda machine.

* aparatos = gadgetry, mechanical equipment.

* aparatos de vídeo = video equipment.

* aparatos eléctricos = electrical equipment, electrical appliances, appliances, household appliances.

* aparatos eléctricos del hogar = home appliances, domestic appliances, home appliances.

* aparatos electrónicos = electronic(s) appliances.

* aparato urinario = urinary tract.

 

aparato sustantivo masculino
1


aparatos eléctricos electrical appliances

( de radio) receiver


aparato auditivo hearing aid




2 ( para gimnasia) piece of apparatus;

3 (frml) ( avión) aircraft
4 (estructura, sistema) machine;

aparato circulatorio/digestivo/respiratorio circulatory/digestive/respiratory system
aparato sustantivo masculino
1 (piece of) apparatus
(dispositivo) device
(instrumento) instrument
aparato de radio/televisión, radio/television set
2 Med system
aparato reproductor, reproductive system
3 (lujo, pompa) display, pomp
4 fam (teléfono) phone: ponte al aparato, come to the phone
5 (corrector de los dientes) braces
6 (señal que acompaña a un suceso) fue una tormenta con mucho aparato eléctrico, it was a storm with lots of thunder and lightning
7 (grupo que decide en una organización, Estado, etc) machine
' aparato' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
- cable
- chisme
- deshecha
- deshecho
- escacharrarse
- escénica
- escénico
- esfera
- extensor
- extensora
- frigoría
- ingenio
- joder
- lector
- lectora
- palanca
- probar
- programar
- radio
- registrador
- registradora
- sensibilidad
- sensible
- simulador
- simuladora
- soldador
- soldadora
- trastorno
- vídeo
- ala
- arreglar
- artilugio
- asador
- aspirar
- bip
- cacharro
- cámara
- carcacha
- carcasa
- cocina
- compact disc
- cuatrapearse
- dañar
- descomponer
- descompuesto
- desconectar
- digestivo
- digital
- dispositivo
English:
apparatus
- balance
- brace
- built-in
- damage
- detector
- device
- disconnect
- domestic
- fax
- foolproof
- hire
- life-support
- machine
- machinery
- mechanics
- misuse
- perform
- radio set
- scrambler
- set
- setting
- television (set)
- time-saving
- toilet
- transmitter
- try
- useful
- video
- walkie-talkie
- watch
- wire
- appliance
- calipers
- gadget
- system
- two
- widget
[electrodoméstico] appliance; aparato de diálisis dialysis machine; [para dientes] braces, Br brace aparato para sordos hearing aid [en gimnasio privado] exercise machine aparatos gimnásticos [en competición, escuela] apparatus; [organización] the party machinery;

1. noun m. 2. (f. - cuidada)

adj.

trim

* * *

1. SM

1) (=precaución)

a) [como advertencia directa]

¡cuidado! — look out!, watch out!

¡cuidado con el techo! — mind the ceiling!

¡cuidado con los rateros! — watch out for pickpockets!

cuidado con el perro — beware of the dog

¡mucho cuidado con lo que haces! — be very careful what you do!

• cuidado con hacer algo, cuidadito con abrir la boca — keep your mouth shut, remember!

¡cuidado con perderlo! — mind you don't lose it!

b)

• tener cuidado (con algo) — to be careful (of sth)

¡ten cuidado! — careful!

ten cuidado con el paquete — careful with the parcel

hay que tener cuidado con los coches al cruzar la carretera — you must be aware of cars when you cross the road

tener cuidado con algn — to watch out for sb, watch sb *, be careful of sb

• tener cuidado de no hacer algo — to be careful o take care not to do sth

debe tener cuidado de no tomar mucho el sol — you should be careful o take care not to sunbathe too much

c)

• andarse con cuidado — to tread carefully, tread warily

¡ándate con cuidado! — watch how you go!, watch your step!

2) (=atención) care

las prendas delicadas deben lavarse con cuidado — delicate garments should be washed with care

analicemos con cuidado el último de los ejemplos — let's analyse the last of the examples carefully

• poner/tener cuidado en algo — to take care over sth

pondremos especial cuidado en la programación dedicada a los niños — we will take special care in planning children's programming

han tenido sumo cuidado en subrayar que no es su responsabilidad — they have taken the greatest care to stress that it is not their responsibility

3) [de niño, enfermo, planta, edificio] care

recibió los cuidados de varias enfermeras — she received medical care from a number of nurses

los cuidados regulares de manos y pies — regular hand and foot care

¿es ese el pago que merecen nuestros cuidados amorosos? — is that all the reward we get for our tender loving care?

• estar al cuidado de — (=encargado de) [+ niños, familia, plantas] to look after; [+ proyecto] to be in charge of; (=cuidado por) [niños, jardín] to be in the care of; [departamento, sección] to be run by

antes la mujer tenía que quedarse al cuidado de la casa — formerly women had to stay at home and look after the house

una organización dedicada al cuidado de minusválidos — an organization dedicated to caring for the disabled

el monasterio está al cuidado de la edición de miles de documentos — the monastery is in charge of editing thousands of documents

dejó a su hija al cuidado de una amiga — she left her daughter in the care of a friend

la sección de publicidad está al cuidado de Sr. Moyano — Mr Moyano is in charge of the advertising department

cuidado paliativo — palliative care

cuidado personal — personal care

cuidados intensivos — intensive care sing

unidad de cuidados intensivos — intensive care unit

cuidados médicos — medical care sing

cuidados paliativos — palliative care sing

4) (=preocupación) worry, concern

pierda usted cuidado, ya me hago yo cargo de todo — don't worry about it, I'll take care of everything

dar cuidado — to give cause for concern

estar con cuidado, sentir cuidado — to be anxious, be worried

tener o traer sin cuidado —

me tiene sin cuidado lo que pase a partir de ahora — I don't care at all o I couldn't care less what happens from now on

- ¡allá cuidados!

5)

• de cuidado — * [chapuza, bromista] real

les echó una bronca de cuidado — he gave them a real telling-off *

son unos racistas de cuidado — they're real racists

es un tacaño de cuidado — he's really stingy

está enfermo de cuidado — he is really o seriously ill

traía una intoxicación de cuidado — she had bad food poisoning

un enemigo de cuidado — a fearsome enemy

2.

ADJ [aspecto] impeccable; [trabajo, selección] meticulous, careful

una película con una ambientación muy cuidada — a film in which careful attention has been paid to the setting

una cuidada edición de la obra — a beautifully-produced edition of the work

el interior del coche está muy cuidado — the interior of the car is impeccable

* * *

I

- da adjetivo < presentación> meticulous, careful; < aspecto> impeccable; < dicción> precise

II

masculino

1)

a) ( precaución)

tuvo cuidado de no hacer ruido — she was careful not to make any noise

ten cuidado al cruzar la calle — be careful o take care when you cross the street

lo envolvió con mucho cuidado — she wrapped it very carefully

ándate con cuidado! — watch your step!

cuidado con algo/alguien: cuidado con el escalón! mind the step!; cuidado con lo que haces be careful what you do; ten cuidado con él, no es de fiar watch him, he isn't to be trusted; cuidado con el perro! beware of the dog!; cuidadito con alzarme la voz! don't you raise your voice to me!; cuidadito con decirle nada make sure you don't say anything to him; de cuidado (fam) <problema/herida> serious; un bromista de cuidado a real joker; ese tipo es de cuidado — you have to watch that guy (colloq)

b) ( atención) care

pone mucho cuidado en su trabajo — he takes a great deal of care over his work

2) (de objetos, niños, enfermos)

cuidado de algo/alguien: consejos para el cuidado de sus plantas hints on how to care for your plants; no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children; estar al cuidado de alguien/algo ( cuidar) to look after somebody/something; ( ser cuidado por) to be in somebody's care; ha tomado el jardín a su cuidado she's taken over the care of the garden; déjalo a mi cuidado — I'll take care of it

3) cuidados masculino plural (Med) attention, care, treatment

necesita los cuidados de una enfermera — she needs to be looked after o taken care of by a nurse

mejoró, gracias a los cuidados de su hija — thanks to his daughter's care, he got better

- cuidados intensivos

4) ( preocupación)

pierde cuidado — (AmL) don't worry

me tiene or trae sin cuidado — it doesn't matter to me in the slightest

III

interjección be careful!, watch out!

* * *

I

- da adjetivo < presentación> meticulous, careful; < aspecto> impeccable; < dicción> precise

II

masculino

1)

a) ( precaución)

tuvo cuidado de no hacer ruido — she was careful not to make any noise

ten cuidado al cruzar la calle — be careful o take care when you cross the street

lo envolvió con mucho cuidado — she wrapped it very carefully

ándate con cuidado! — watch your step!

cuidado con algo/alguien: cuidado con el escalón! mind the step!; cuidado con lo que haces be careful what you do; ten cuidado con él, no es de fiar watch him, he isn't to be trusted; cuidado con el perro! beware of the dog!; cuidadito con alzarme la voz! don't you raise your voice to me!; cuidadito con decirle nada make sure you don't say anything to him; de cuidado (fam) <problema/herida> serious; un bromista de cuidado a real joker; ese tipo es de cuidado — you have to watch that guy (colloq)

b) ( atención) care

pone mucho cuidado en su trabajo — he takes a great deal of care over his work

2) (de objetos, niños, enfermos)

cuidado de algo/alguien: consejos para el cuidado de sus plantas hints on how to care for your plants; no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children; estar al cuidado de alguien/algo ( cuidar) to look after somebody/something; ( ser cuidado por) to be in somebody's care; ha tomado el jardín a su cuidado she's taken over the care of the garden; déjalo a mi cuidado — I'll take care of it

3) cuidados masculino plural (Med) attention, care, treatment

necesita los cuidados de una enfermera — she needs to be looked after o taken care of by a nurse

mejoró, gracias a los cuidados de su hija — thanks to his daughter's care, he got better

- cuidados intensivos

4) ( preocupación)

pierde cuidado — (AmL) don't worry

me tiene or trae sin cuidado — it doesn't matter to me in the slightest

III

interjección be careful!, watch out!

* * *

cuidado¹

¹ = care, safekeeping [safe-keeping], carefulness.

Ex: Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.

Ex: The records were forwarded to Australia from the 30s to 50s for safekeeping.

Ex: Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.

* a + Posesivo + cuidado = in + Posesivo + safekeeping.

* cuidado de animales = animal care.

* cuidado de animales domésticos = pet care.

* cuidado de la piel = skin care.

* cuidado de los mayores = kinkeeping.

* cuidado de los pies = footcare.

* cuidado del paciente = patient care.

* cuidado de niños = child care [childcare].

* cuidado de uno mismo = self-caring, self-care.

* cuidado de vacas lecheras = dairying.

* cuidado médico = medical attention.

* cuidado paliativo = respite care.

* cuidados a domicilio = attendant care.

* cuidados clínicos = clinical care.

* cuidados de enfermería = nursing care.

* cuidados del coche = car maintenance.

* cuidados de los mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados geriátricos = residential care.

* cuidados infantiles = child care [childcare].

* cuidados intensivos = critical care, intensive care.

* cuidados médicos = medicare.

* cuidados paliativos = palliative care.

* cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados para personas mayores = elderly care, elder care [eldercare].

* cuidados perinatales = perinatal care.

* cuidados postoperatorios = aftercare.

* cuidados prenatales = prenatal care.

* cuidados preventivos = preventative care, preventive care.

* cuidado tutelar = foster care.

* cuidado y protección = nurture, nurturing.

* elegir con cuidado = pick and choose.

* escoger con cuidado = pick and choose.

* mal cuidado = mishandling.

* servicio de cuidado de día = day care.

* unidad de cuidados intensivos = intensive care unit.

cuidado²

² = neat [neater -comp., neatest -sup.], attention to detail.

Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.

* bien cuidado = well-tended.

* con cuidado = gently, carefully.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con el mayor cuidado = with utmost care.

* falta de cuidado = sloppiness.

* sumo cuidado = extreme caution.

* tener cuidado = exercise + care.

* tener cuidado (de) = be careful.

* tener cuidado (de que) = take + care (that).

cuidado³

³ = caution.

Ex: The project is being undertaken with caution.

* andar con cuidado = tread + lightly, tread + softly, tread + carefully.

* andarse con cuidado = tread with + care.

* andarse con mucho cuidado = walk on + eggshells, tread + the thin line between... and.

* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.

* ¡Cuidado! = Look out!.

* de mucho cuidado = badass.

* manejar con cuidado = handle + with caution.

* pájaro de cuidado = nasty piece of work.

* tener cuidado = exercise + caution, proceed + with caution, watch out, take + caution.

* tener cuidado con = watch for, beware (of/that), look out for, be wary of.

* tener cuidado con lo que se dice = say + the right thing.

* tener cuidado con lo que Uno dice = watch + Posesivo + mouth, watch what + say.

* tener cuidado de = be chary of, take + (great) pains to.

* tener mucho cuidado = be extra vigilant.

* tipo de cuidado = nasty piece of work.

* traer sin cuidado = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.

* * *

cuidado¹ -da

adjective

la cuidada presentación del trabajo the meticulous o careful presentation of the work

una señora de aspecto muy cuidado a lady of impeccable appearance, a lady who takes great care over her appearance

su dicción es muy cuidada her diction is very precise

cuidado²

masculine

A

1

(precaución): tengan cuidado, no se vayan a lastimar be careful, don't hurt yourselves

tuvo cuidado de no hacer ruido she was careful not to make any noise

ten cuidado al cruzar la calle be careful o take care when you cross the street

lo envolvió con mucho cuidado she wrapped it very carefully

¡ándate con cuidado! watch your step!

cuidado CON algn or algo:

¡cuidado con el escalón! mind the step!

[ S ] ¡cuidado con el perro! beware of the dog!

cuidado con lo que haces be careful what you do

ten cuidado con él, no es de fiar watch him, he isn't to be trusted

¡cuidadito con alzarme la voz! don't you raise your voice to me!

cuidadito con decirle nada a nadie make sure you don't say anything to anyone

de cuidado ( fam); ‹problema/herida› serious

es un bromista de mucho cuidado he's a real joker

ese tipo es de cuidado you have to watch that guy ( colloq)

2 (atención) care

pone mucho cuidado en la presentación de su trabajo he takes a great deal of care over the presentation of his work

B (de objetos, niños, enfermos) cuidado DE algo/algn:

consejos para el cuidado de sus plantas hints on how to care for your plants

no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children

estar al cuidado de algn (cuidarlo) to look after sb; (ser cuidado por él) to be in sb's care

la han dejado al cuidado de los niños they've left her looking after the children

los niños están a su cuidado the children are in her care

¿quién va a quedar al cuidado de la casa? who's going to look after the house?

ha tomado el jardín a su cuidado she's taken over the care of the garden

no te preocupes por la correspondencia, déjala a mi cuidado don't worry about the mail, I'll take care of it

C cuidados mpl ( Med) attention, care, treatment

necesita los cuidados de una enfermera she needs a nurse, she needs to be looked after o taken care of by a nurse

el hospital donde recibió los cuidados necesarios the hospital where he received the necessary treatment o attention

pronto mejoró, gracias a los cuidados de su hija thanks to his daughter's care, he soon got better

Compuestos:

● cuidados intensivos

mpl intensive care

unidad de cuidados intensivos intensive care unit

● cuidados paliativos

palliative care

D (preocupación) worry

pierde cuidado, que no se lo diré a nadie ( AmL); don't worry, I won't tell a soul

me tiene or trae sin cuidado it doesn't matter to me in the slightest, I couldn't care less ( colloq)

cuidado³

interjection

be careful!, watch out!, look out!

¡cuidado! ¡viene un coche! (be) careful o watch out, there's a car coming!

* * *

 

Del verbo cuidar: ( conjugate cuidar)

cuidado es:

el participio

Multiple Entries:
cuidado    
cuidar
cuidado 1

◊ -da adjetivo ‹ presentación› meticulous, careful;

‹ aspecto› impeccable;
‹ dicción› precise
cuidado 2 sustantivo masculino

a) ( precaución):

◊ tener cuidado to be careful;

lo envolvió con mucho cuidado she wrapped it very carefully;
¡cuidado con el escalón! mind the step!;
cuidado con lo que haces watch o be careful what you do ;
de cuidado (fam) ‹problema/herida› serious

b) ( atención) care;

◊ pone mucho cuidado en su trabajo he takes a great deal of care over his work

c) (de niños, enfermos):

◊ no tiene experiencia en el cuidado de los niños he has no experience of looking after children;

estar al cuidado de algn/algo ( cuidar) to look after sb/sth;

( ser cuidado por) to be in sb's care

d)

◊ cuidados sustantivo masculino plural (Med) attention, care, treatment;

necesita los cuidados de una enfermera she needs to be looked after by a nurse;
cuidados intensivos intensive care

e) ( preocupación):

◊ pierde cuidado (AmL) don't worry;

me tiene sin cuidado I'm not worried
■ interjección
be careful!, watch out!
cuidar ( conjugate cuidar) verbo transitivo

a) ‹juguetes/plantas/casa› to look after;

‹ niño› to look after, take care of;
‹ enfermo› to care for, look after

b) ‹estilo/apariencia› to take care over;

◊ debes cuidado la ortografía you must take care over your spelling

verbo intransitivo cuidado de algo/algn to take care of sth/sb;

◊ cuidadoré de que no les falte nada I'll make sure they have everything they need

cuidarse verbo pronominal ( refl) to take care of oneself, look after oneself;
¡cuídate! take care!;
se cuidó bien de no volver por ahí he made very sure he didn't go back there;
cuídate de decir algo que te comprometa take care not to say something which might compromise you
cuidado,-a
I adjetivo well cared for
II sustantivo masculino
1 care
tener cuidado, to be careful
con cuidado, carefully
2 (cargo, vigilancia) estar al cuidado de, (cosa) to be in charge of
(persona) to look after
3 Med cuidados intensivos, intensive care sing
III exclamación ¡cuidado!, look out!, watch out!
¡cuidado con el escalón!, mind the step!
cuidado con el perro, beware of the dog
¡cuidado con lo que dices!, watch what you say!
♦ Locuciones: me trae sin cuidado, I couldn't care less
de cuidado, to be reckoned with: ¡es un tipo de cuidado!, he's someone to be reckoned with!
cuidar verbo transitivo & verbo intransitivo (vigilar, atender) to care for, look after: cuida tu ortografía, mind your spelling cuida de que tu hermano vaya pronto a la cama, make sure that your brother goes to bed soon

' cuidado' also found in these entries:
Spanish:
cargo
- cariño
- cerrarse
- con
- conservación
- consideración
- costalada
- cristalera
- cuidada
- debida
- debido
- descuidarse
- despreocuparse
- escalón
- escurridiza
- escurridizo
- ese
- esmerarse
- espinosa
- espinoso
- haber
- irse
- más
- mimo
- mirar
- movediza
- movedizo
- pisar
- suma
- sumo
- tacto
- tate
- traer
- advertir
- alerta
- andar
- bien
- chorrear
- decir
- delicadeza
- elemento
- imprudente
- ir
- modo
- ojo
- poner
- prudencia
- tener
- vigilancia
English:
afraid
- agree
- beware
- care
- careful
- carefully
- careless
- childcare
- curtain
- deliberate
- ease
- feel
- fragile
- gangrenous
- gently
- hand
- hex
- indifferent
- keeping
- look out
- maintenance
- mind
- more
- neat
- nursing
- pick
- plonk
- poke out
- rest
- spruce
- step
- take
- telling-off
- thank
- think out
- toe
- utmost
- want
- watch
- watch out
- well-kept
- carelessly
- carelessness
- carer
- clean
- district
- heed
- look
- loving
- lovingly

* * *

cuidado, -a

♦ adj

una edición cuidada a beautifully produced edition;

es muy cuidado con su trabajo he takes great care over his work

♦ nm

1. [precaución] care;

con cuidado [con esmero] carefully;

[con cautela] cautiously;

hazlo con mucho cuidado do it very carefully;

puso mucho cuidado en sus respuestas she chose her answers very carefully;

ten cuidado o te harás daño be careful or you'll hurt yourself;

ten cuidado al cruzar la calle take care when crossing the road;

ten cuidado con el perro, que muerde be careful o Br mind the dog doesn't bite you;

tuve cuidado de no decirles nada I took care o was careful not to tell them anything;

hace las cosas sin ningún cuidado she does things in a careless way;

¡cuidado con la cabeza! be careful not to hit your head!, Br mind your head!;

cuidado con el perro [en letrero] beware of the dog;

cuidado con el escalón [en letrero] watch o Br mind the step;

(mucho) cuidado con lo que vas contando por ahí you'd better watch what you tell people;

Comp

tener o [m5]traer sin cuidado: me tiene o [m5] trae sin cuidado lo que hagas I couldn't care less what you do

2. [atención] [de personas, objetos] care;

el cuidado de la piel/del cabello skin/hair care;

todo sobre el cuidado de su gato everything you need to know about looking after o caring for your cat;

el cuidado de la casa es mi responsabilidad I'm responsible for doing the housework;

estoy al cuidado de la contabilidad de la empresa I'm in charge of the company's accounts;

yo trabajo mientras él está al cuidado de los niños I work while he looks after the children;

se quedó al cuidado de la casa mientras sus padres estaban de viaje she looked after the house while her parents were away;

dejamos al perro al cuidado de los vecinos we left the dog with the neighbours

3.

cuidados [asistencia médica] care;

a pesar de los cuidados recibidos, falleció en el lugar del accidente despite the medical attention she received, she died at the scene of the accident;

necesitará los cuidados de un veterinario it will need to be looked at by a vet

Comp

cuidados intensivos intensive care

4. [miedo, preocupación] concern, apprehension;

no pases cuidado o Am [m5]pierde cuidado, que me encargo yo de todo don't worry, I'll take care of everything

5. [uso enfático]

¡cuidado que es listo este niño! this boy's really clever!;

¡cuidado que llegas a ser tonto! you can be really stupid sometimes!

♦ de cuidado loc adj

tuvo un accidente de cuidado she had a nasty accident;

fue un accidente/una fiesta de (mucho) cuidado it was some accident/party;

es un niño de cuidado, es muy travieso he's a little terror, he's so naughty;

es un criminal de cuidado he's a dangerous criminal

♦ interj

careful!, look out!;

¡cuidado!, ¡mira antes de cruzar! (be) careful, you should look before you cross the road!

* * *

cuidado

m care;

¡cuidado! look out!;

andar con cuidado tread carefully;

tener cuidado be careful;

me tiene sin cuidado I couldn’t o could care less, Br I couldn’t care less;

es un niño de cuidado you really have to watch that boy;

¡pierda Vd. cuidado! don’t worry!

* * *

cuidado nm

1) : care

2) : worry, concern

3)

tener cuidado : to be careful

4)

¡cuidado! : watch out!, be careful!

* * *

cuidado¹ interj watch out! / look out!

cuidado con el perro beware of the dog

cuidado² n care

lo hizo con sumo cuidado she did it with great care / she did it very carefully

estar al cuidado de algo/alguien (ocuparse de) to be in charge of something (cuidar) to look after someone

tener cuidado to be careful

cuidados intensivos intensive care

-------- exercise

decencia 1), palabra 4), promesa 1., 1), respeto 1), verdad 1)

Ex: The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.

Ex: Libraries are ordinarily short of space for collections, staff, and readers = Generalmente, las bibliotecas andan faltas de espacio para las colecciones, el personal y los lectores.

* al que no se puede dejar de faltar = unmissable.

* empezar a faltar = be in short supply, be at a premium.

* faltar a clase = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + school.

* faltar al respeto = disrespect, diss.

* faltar a una clase = miss + class, cut + class.

* faltar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.

* faltar de = be absent (from).

* faltar el canto de un duro para = by the skin of + Posesivo + teeth, come + very close to.

* faltar el respeto = disrespect, diss.

* faltar mucho = be a long way off.

* faltar mucho (para) = there + be + a long way to go (before), have + a long way to go (before).

* faltar poco (para) = have + a short way to go (before).

* faltar un poco = be some way off.

* faltar versatilidad = be a one-trip pony.

* no faltar el respeto = be civil towards.

* para que no falte = for good measure.

* para que no falte de nada = for good measure.

* para que no vaya a faltar = for good measure.

* pieza clave que falta = missing piece.

 

faltar ( conjugate faltar) verbo intransitivo
1



(en colegio, reunión) who's absent?;

a esta taza le falta el asa there's no handle on this cup


nos faltó tiempo we didn't have enough time


les falta cariño they need affection
2 ( quedar):

nos falta poco para terminar we're almost finished;
me faltan tres páginas para terminar el libro I have three pages to go to finish the book;
solo me falta pasarlo a máquina all I have to do is type it out;
falta poco para Navidad it's not long until Christmas;
faltan cinco minutos para que empiece there are five minutes to go before it starts;
¡no faltaba más! ( respuesta — a un agradecimiento) don't mention it!;

(— a una petición) of course, certainly;
(— a un ofrecimiento) I wouldn't hear of it!
3


faltar a algo ‹ al colegio› to be absent from sth;

‹ a una cita› to miss sth;

ha faltado dos veces al trabajo she's been off work twice


¡no me faltes al respeto! don't be rude to me
faltar verbo intransitivo
1 (estar ausente) to be missing: falta el jefe, the boss is missing
2 (no tener) to be lacking: le falta personalidad, he lacks personality
3 (restar) to be left: aún falta para la Navidad, it's a long time until Christmas
faltó poco para que ganaran, they very nearly won
no falta nada por hacer, there's nothing more to be done
sólo me falta el último capítulo por leer, I've only got the last chapter to read
4 (no acudir) tu hermano faltó a la cita, your brother didn't turn up/come
5 (incumplir) eso es faltar a la verdad, that is not telling the truth
faltar uno a su palabra, to break one's word
6 (insultar) faltar a alguien, to be rude to someone: ¡sin faltar!, don't be rude!
(ofender) no era mi intención faltarte al respeto, I didn't mean to be rude to you
♦ Locuciones: ¡lo que faltaba!, that's all it needed!
¡no faltaba más!, (but) of course!
' faltar' also found in these entries:
Spanish:
ahogarse
- quedar
- respeto
- tornillo
English:
default setting
- go back on
- missing
- unaccounted
- word
- absent
- go
- hooky
- miss
- skip
- truant
[rechazo] that tops it all!, that's a bit much!;