-
21 pressão
pres.são[pres‘ãw] sf pression. Pl: pressões. pressão alta hypertension. pressão arterial tension artérielle. pressão baixa hipotension. ter pressão alta avoir de la tension. tirar a pressão de alguém prendre la tension de quelqu’un.* * *[pre`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)pression fémininpressão atmosférica pression atmosphériquepressão dos pneus pression des pneusestar sob pressão être sous pression* * *nome femininofazer pressão sobre a tampafaire pression sur le couvercle2 MEDICINA, FÍSICA pressionestar sob pressãoêtre sous pressionfazer pressão sobrefaire pression sur; exercer une pression sur4 POLÍTICA, SOCIOLOGIA pressiona pressão socialla pression socialegrupos de pressãogroupes de pressionhaute pressionbasse pressionpression artériellepression atmosphériquecocotte-minuteà la va-vite -
22 trabalhar
tra.ba.lhar[trabaλ‘ar] vt vi travailler. trabalhar em período integral travailler à plein temps ou à temps complet. trabalhar meio período travailler à temps partiel ou à mi-temps. Veja nota em gens.* * *[traba`ʎa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo travailler* * *verbotrabalhar a domicíliotravailler à domiciletrabalhar de empreitadatravailler à forfaittrabalhar no ensinotravailler dans l'enseignementtrabalhar num novo projectotravailler sur un nouveau projettrabalhar os abdominaistravailler les abdominauxtrabalhar para o campeonatos'entraîner pour le championnat(motor, carro, máquina) estar a trabalharfonctionner(motor, carro) pôr a trabalharmettre en marcheera preciso trabalhar as frasesil fallait travailler ses phrases6 (cérebro, imaginação) travaillerpôr a cabeça a trabalharfaire travailler sa tête8 (madeira, metal, tecido) travailler; façonner -
23 vigiar
vi.gi.ar[viʒi‘ar] vt 1 surveiller, contrôler. 2 veiller.* * *verbovigiar a saúdesurveiller sa santé -
24 violentar
vi.o.len.tar[violẽt‘ar] vt 1 violer, enfreindre, profaner. 2 transgresser. violentar alguém violer quelqu’un.* * *verboviolenterabuser (de) -
25 exercitar seu espírito, sua memória
exercitar seu espírito, sua memóriaexercer son esprit, sa mémoire.Dicionário Português-Francês > exercitar seu espírito, sua memória
-
26 exercitar seus músculos, sua resistência
exercitar seus músculos, sua resistênciaexercer ses muscles, sa résistance.Dicionário Português-Francês > exercitar seus músculos, sua resistência
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exercer — [ ɛgzɛrse ] v. tr. <conjug. : 3> • XIVe; essercer déb. XIIe; lat. exercere « mettre ou tenir en mouvement » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre à une activité, à des mouvements réguliers, en vue d entretenir ou de développer. ⇒ entraîner. Exercer ses… … Encyclopédie Universelle
exercer — EXERCER. v. actif. Dresser, former, instruire en quelque Art par des actes frequents. Exercer des soldats. exercer des escoliers, des novices. les exercer aux belles lettres, à la pieté. exercer des chiens à la chasse. il s exerce à tirer des… … Dictionnaire de l'Académie française
exercer — quelque art, Artem aliquam tractare, vel exercere. Exercer le labeur, Studium agriculturae celebrare. Exercer et mettre en effect et usage ce que nous enseignons, In vsu habere quod docemus. Exercer volontiers quelque acte de vertu, Officium… … Thresor de la langue françoyse
exercer — |z...ê| v. tr. 1. Preencher (cargos, deveres, etc.). 2. Exercitar, praticar os atos próprios de (uma profissão, arte, etc.). 3. Dedicar se a. 4. Fazer uso de. 5. exercer influência: influir, preponderar … Dicionário da Língua Portuguesa
exercer — em (sobre) exerce nele (sobre ele) grande influência … Dicionario dos verbos portugueses
exercer — (è gzèr sé. Le c prend une cédille devant a ou o : exerçant, nous exerçons) v. a. 1° Dresser, former, par certains mouvements réguliers. Exercer des conscrits au maniement des armes, des écoliers à la gymnastique. • Végèce recommande qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXERCER — v. a. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats ; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer des acteurs. Exercer à la patience, à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXERCER — v. tr. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer à la patience, à la tempérance. S’exercer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exercer — vt. ègzarsî, ézarsî (Albanais.001), C. al ègzêrse il exerce, pp. ègzarchà, à, è (001). E. : Pratiquer … Dictionnaire Français-Savoyard
exercer une fille — La baiser, pour lui apprendre le métier de fouteuse … Dictionnaire Érotique moderne
s'exercer — ● s exercer verbe pronominal Se soumettre à un entraînement pour acquérir une pratique : S exercer à tirer à l arc. Littéraire. Se manifester, se produire : Son habileté s est exercée dans cette affaire. Agir sur : Fascination qui s exerce sur… … Encyclopédie Universelle