-
81 что видно, например, из
•The molecular spectra of... are relatively featureless, as exemplified by the solution spectrum of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что видно, например, из
-
82 что следует, например, из
•The instrument can also serve as a state-selective detector, as exemplified by the I2 study of Ref. 14.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что следует, например, из
-
83 eremitic monasticism
Религия: отшельническое монашество, (The original form of monastic life in Christianity, as exemplified by St. Anthony of Egypt) особножитное монашество -
84 synchronized transmission
1) Техника: синхронная передача2) Механика: синхронизированная трансмиссия3) Макаров: (system)(as exemplified by synchro systems) синхронная передача (напр. сельсинная)Универсальный англо-русский словарь > synchronized transmission
-
85 данное условие иллюстрируется наиболее ясно
Mathematics: this condition is exemplified most clearly byУниверсальный русско-английский словарь > данное условие иллюстрируется наиболее ясно
-
86 копия документа, заверенная соответствующим образом
Economy: exemplified copyУниверсальный русско-английский словарь > копия документа, заверенная соответствующим образом
-
87 особножитное монашество
Универсальный русско-английский словарь > особножитное монашество
-
88 пример которого приведен на Рис. 1
Mathematics: as exemplified in Fig. 1Универсальный русско-английский словарь > пример которого приведен на Рис. 1
-
89 синхронная передача
1) Naval: dial action2) Engineering: sync, synchronization, synchronized transmission, synchronized transmission system, synchronous communication (данных), synchronous transmission3) Telecommunications: simulcasting4) Network technologies: Synchronous Transmission (Режим передачи, при котором биты данных пересылаются с фиксированной скоростью, а приемник и передатчик синхронизированы)5) Makarov: synchronized transmission ( system) (as exemplified by synchro systems) (напр. сельсинная)Универсальный русско-английский словарь > синхронная передача
-
90 синхронная передача напр. сельсинная
Универсальный русско-английский словарь > синхронная передача напр. сельсинная
-
91 служить примером
1) General subject: exemplify, instance, set the pattern, illustrate, serve as a model2) Bookish: example pass3) Mathematics: be exemplified by4) Makarov: set the pace -
92 сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама
Универсальный русско-английский словарь > сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама
-
93 сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама
Универсальный русско-английский словарь > сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама
-
94 характеризоваться
1) General subject: be instantiated by, be marked by (чем-нибудь), describe, be described in terms of (AD)2) Mathematics: be characterized, be exemplified by, exhibit, offer3) Makarov: be defined by, define by, evaluate, feature, specify by, evaluate in terms of -
95 что следует, например, из
Mathematics: as exemplified byУниверсальный русско-английский словарь > что следует, например, из
-
96 ярким примером его мужества может служить
General subject: his courage is strongly exemplified in (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > ярким примером его мужества может служить
-
97 передача
communications, communication, dispatch, (напр. сигналов) dissemination, drive, exchange, gear авто, gearing, passing вчт., ( сигнала) propagation, relay, relaying, rendering, rendition, sending, speed, transfer, transference, transmission* * *переда́ча ж.1. свз. transmission; (передаваемая информация, сообщения) traffic [exchange] of messages; (особ. метод передачи в линию) signallingпереда́ча А сбра́сывает переда́чу Б — transmission A silences transmission Bвести́ переда́чу «вслепу́ю» — send [transmit] blindвести́ переда́чу для опознава́ния ав. — transmit for identificationвести́ переда́чу с буквопеча́тающим контро́лем — type the home copy while sendingзапи́сывать переда́чу ( об операторе) — transcribe [record] a transmission [a message]2. ( вид излучения) emission, transmission3. ( механизм передачи движения) transmission, gearна второ́й переда́че — in second gearна пе́рвой переда́че — in first gearна прямо́й переда́че — on direct gearна тре́тьей переда́че — in third gearпереключа́ть переда́чу авто — change [shift] the gearsпереходи́ть на вы́сшую переда́чу авто — upshiftпереходи́ть на ни́зшую переда́чу авто — downshiftрабо́тать че́рез повыша́ющую переда́чу мех. — be geared upрабо́тать че́рез понижа́ющую переда́чу мех. — be geared down4. ( перенос изделия на агрегатных станках) transferамплиту́дно-модули́рованная переда́ча — amplitude-modulated [AM] transmissionпереда́ча «бли́ндом» рад. — blind transmissionве́дущаяся переда́ча свз. — transmission [communication] in progressпереда́ча в зо́не прямо́й ви́димости рад. — line-of-sight transmissionпереда́ча да́нных с непреры́вным автомати́ческим запро́сом подтвержде́ния — continuous-ARQ data communicationпереда́ча да́нных с ожида́нием подтвержде́ния — stop-and-wait ARQ data communicationвнестуди́йная переда́ча — outside broadcasting; outdoor pick-upгидравли́ческая переда́ча — hydraulic transmissionгидродинами́ческая переда́ча — hydrodynamic [hydraulic rotary] transmissionгидростати́ческая переда́ча — hydrostatic [(positive-)displacement hydraulic] transmissionгла́вная переда́ча — final driveпереда́ча да́нных — ( внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами) data transfer; ( по линиям связи) data communication, data transmissionпереда́ча двумя́ боковы́ми полоса́ми — double-sideband [DSB] transmissionзубча́тая переда́ча — gearing, gear train, gear transmissionзубча́тая, винтова́я переда́ча — crossed-axis helical [hypoid] gearing, skew gearingзубча́тая, геликоида́льная переда́ча — crossed-axis helical gearingзубча́тая, гиперболо́идная переда́ча — hyperboloid(al) gearingзубча́тая, гипо́идная переда́ча — hypoid gearingзубча́тая, глобо́идная переда́ча — globoid gearingзубча́тая, кони́ческая переда́ча — bevel gearingзубча́тая, многоступе́нчатая переда́ча — multiple gearingзубча́тая переда́ча Но́викова — Novikov gearingзубча́тая, одноступе́нчатая переда́ча — single gearingзубча́тая, планета́рная переда́ча — planetary [epicyclic, sun-and-planet] gearзубча́тая, повыша́ющая переда́ча — step-up gear(ing)зубча́тая, понижа́ющая переда́ча — step-down gear(ing)зубча́тая, проста́я переда́ча — simple gearingзубча́тая переда́ча с вне́шним зацепле́нием — external gear trainзубча́тая переда́ча с вну́тренним зацепле́нием — internal gear trainзубча́тая, торо́идная переда́ча — toroidal-worm [globoid-worm] gearingзубча́тая, цикло́идная переда́ча — cycloidal gearingзубча́тая, цилиндри́ческая переда́ча — ( общий термин) cylindrical gearing; ( с косозубыми колёсами) helical gearing; ( с прямозубыми колёсами) spur gearing; ( с шевронными колёсами) herring-bone gearingзубча́тая, цилиндри́ческая, эвольве́нтная переда́ча — involute gearingзубча́тая, шевро́нная переда́ча — herring-bone gear, chevron gear driveиндика́торная, дистанцио́нная переда́ча1. ( процесс) self-synchronous remote indication transmission2. ( устройство) (direct) self-synchronous transmission systemкана́тная переда́ча — rope transmissionкарда́нная переда́ча — gimbal drive, gimbal gearклиноремё́нная переда́ча — V-belt transmissionмногокана́льная переда́ча — multichannel transmissionмногокра́тная переда́ча свз. — multiplex transmissionпереда́ча на одно́й боково́й полосе́ — single-sideband [SSB] transmissionпереда́ча негати́вным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — white transmissionпереда́ча непреры́вным излуче́нием без модуля́ции — unmodulated CW transmission, unmodulated CW emissionнереверси́вная переда́ча — unidirectional driveплоскоремё́нная переда́ча — flat-belt [band] transmissionпереда́ча положи́тельным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — black transmissionпро́бная переда́ча в полё́те ав. — signal checkпро́бная, назе́мная переда́ча ав. — maintenance checkпро́бная переда́ча пе́ред вы́летом ав. — preflight checkре́ечная переда́ча — rack-and-gear drive, rack gearремё́нная переда́ча — belt transmissionпереда́ча ре́чи ( системы передачи данных) — voice transmission (capability)блоки́ровать переда́чу ре́чи — depress voice capabilityрыча́жная переда́ча — linkageпереда́ча с акти́вной па́узой свз. — nonreturn-to-zero [NRZ] signallingпереда́ча с амплиту́дной манипуля́цией [АТ] — on-off keying, on-off [A1] transmissionсинхро́нная переда́ча (напр., сельсинная) — synchronized transmission (system) (as exemplified by synchro systems)синхро́нная, сельси́нная переда́ча в дифференциа́льном режи́ме — differential synchro systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в индика́торном режи́ме — synchro repeater [synchro direct transmission] systemсинхро́нная, сельси́нная переда́ча в трансформа́торном режи́ме — synchro control-transformer [synchro detector] systemсинхро́нная, сельси́нная индика́торная переда́ча — synchro repeater [synchro direct transmission] systemпереда́ча с относи́тельной фа́зовой манипуля́цией [ОФМ] — phase-difference-shift keying [PDSK] transmissionпереда́ча с пасси́вной па́узой свз. — return-to-zero [RZ] signallingпереда́ча с пода́вленной несу́щей — suppressed-carrier [SC] transmissionпереда́ча с части́чно пода́вленной боково́й полосо́й — asymmetrical-sideband [vestigial-sideband] transmissionпереда́ча с часто́тной манипуля́цией — frequency-shift-keying [FSK, F1] transmissionпереда́ча телевизио́нных изображе́ний — picture [video] transmissionтелегра́фная переда́ча — telegraph transmissionпереда́ча тепла́ — heat transferпереда́ча управле́ния вчт. — transfer (of control)переда́ча управле́ния по, напр. отрица́тельному результа́ту — transfer (of control) on, e. g., negativeпереда́ча управле́ния, безусло́вная вчт. — unconditional transfer of control, jumpпереда́ча управле́ния, усло́вная — conditional transfer of control, branchфототелегра́фная переда́ча — facsimile transmissionфрикцио́нная переда́ча — friction transmission, friction gear(ing)цветна́я переда́ча тлв. — colour transmissionцепна́я переда́ча — chain gear, chain(-and-sprocket) transmission; chain drive gearing, chain(-and-sprocket) driveчасто́тно-модули́рованная переда́ча — frequency-modulated [FM] transmissionчервя́чная переда́ча — worm gearingшароди́сковая переда́ча — ball-and-disk gear(ing)электри́ческая переда́ча — electrical transmissionэлектромехани́ческая переда́ча — electromechanical transmissionпереда́ча эне́ргии1. (явление в физических процессах, напр. при соударениях) energy transfer2. ( электроснабжение) power transmissionпереда́ча эне́ргии на постоя́нном то́ке — direct-current power transmission* * *1) transfer; 2) gear -
98 (be) concerned with the challenge of smth
фраз. быть связанным с проблемой чего-либоHumanistic psychology, exemplified by such outstanding writers as Carl Rogers, Abraham Maslow, Gordon Allport, Eric Fromm, and Rollo May, is concerned with the challenge of fully developing the person's resources. — Гуманистическая психология, выраженная такими выдающимися писателями как Карл Роджерс, Абрахам Маслоу, Гордон Олпорт, Эрик Фромм и Ролло Мей, связана с проблемой полного развития человеческих возможностей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) concerned with the challenge of smth
-
99 (be) concerned with the challenge of smth
фраз. быть связанным с проблемой чего-либоHumanistic psychology, exemplified by such outstanding writers as Carl Rogers, Abraham Maslow, Gordon Allport, Eric Fromm, and Rollo May, is concerned with the challenge of fully developing the person's resources. — Гуманистическая психология, выраженная такими выдающимися писателями как Карл Роджерс, Абрахам Маслоу, Гордон Олпорт, Эрик Фромм и Ролло Мей, связана с проблемой полного развития человеческих возможностей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) concerned with the challenge of smth
-
100 humanistic psychology
психол. гуманистическая психологияHumanistic psychology, exemplified by such outstanding writers as Carl Rogers, Abraham Maslow, Gordon Allport, Eric Fromm, and Rollo May, is concerned with the challenge of fully developing the person's resources. — Гуманистическая психология, выраженная такими выдающимися писателями как Карл Роджерс, Абрахам Маслоу, Гордон Олпорт, Эрик Фромм и Ролло Мей, связана с проблемой полного развития человеческих возможностей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > humanistic psychology
См. также в других словарях:
Exemplified — Exemplify Ex*em pli*fyv. t. [imp. & p. p. {Exemplified}; p. pr. & vb. n. {Exemplifying}.] [L. exemplum example + fy: cf. LL. exemplificare to copy, serve as an example.] 1. To show or illustrate by example. [1913 Webster] He did but . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
exemplified — un·exemplified; … English syllables
Exemplified copies — Copy Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Exemplified copy — An exemplified copy (or 3 Way Certificate) is a photocopy of a legal pleading in its entirety. Its authenticity is sworn to by the clerk. The signature of the clerk is sworn to by the Presiding Judge. The clerk swears to the authenticity of the… … Wikipedia
exemplified — ex·em·pli·fy || ɪg zemplɪfaɪ v. illustrate, serve as an example … English contemporary dictionary
exemplified — … Useful english dictionary
exemplified copy — Copy of document which has been authenticated. See certified copy … Black's law dictionary
exemplified copy — Copy of document which has been authenticated. See certified copy … Black's law dictionary
exemplified copy — An authenticated copy; a copy of a public document or record verified by the great seal or the seal of the court. 29 Am J2d Ev § 910 … Ballentine's law dictionary
well-exemplified — adj. * * * … Universalium
well-exemplified — adj … Useful english dictionary