-
41 временный администратор
1) Law: interim administrator (англ. термин взят из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma)2) Business: court-appointed executor (назначенный судом)Универсальный русско-английский словарь > временный администратор
-
42 гонорар судебного исполнителя
Business: executor's feeУниверсальный русско-английский словарь > гонорар судебного исполнителя
-
43 дополнительный душеприказчик
Law: ancillary executor (по имуществу, находящемуся вне домициля завещателя)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный душеприказчик
-
44 душеприказчик, назначенный и действующий в домициле завещателя
Law: competent executorУниверсальный русско-английский словарь > душеприказчик, назначенный и действующий в домициле завещателя
-
45 исполнением Исполнителем своих обязательств
Универсальный русско-английский словарь > исполнением Исполнителем своих обязательств
-
46 исполнитель научных исследований
General subject: executorУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель научных исследований
-
47 исполнитель поручения
Универсальный русско-английский словарь > исполнитель поручения
-
48 исполнитель работ по проекту
Management: executorУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель работ по проекту
-
49 исполнительница завещания
Универсальный русско-английский словарь > исполнительница завещания
-
50 исполнительное устройство
1) Engineering: actuating device, execution unit, executive unit, executor, APPLICATION2) Telecommunications: executive component, executive device3) Electronics: final control device4) Information technology: agent5) Automation: actuating mechanism, actuation mechanism, applicator, applicator assembly, driven device, effector, end device, operation unit (напр. робота), operational unit (напр. робота)6) Makarov: executive8) oil&gas: final control elementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительное устройство
-
51 исполнительный механизм блока связи
Engineering: communications unit executorУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный механизм блока связи
-
52 исполнительный орган
1) General subject: body of executive power2) Military: final control device, final control element, implementing agency3) Engineering: actuating device, actuating element, actuator, effector, executor, final controlling element, final element4) Mathematics: executive organ5) Law: executive board (AD), executive setting, executive agency, (суда) execution office6) Economy: executing agency, executive department, executive office7) Diplomatic term: operational agency8) Politics: the Executive9) Oil: executive branch10) Astronautics: end organ11) Business: Executive, executive body, operating agency12) EBRD: executive board (компании)13) Programming: operating member of a machine (твердое тело, выполняющее в технологических машинах заданные перемещения с целью изменения или контроля формы, размеров и свойств обрабатываемого предмета)14) Automation: effector (робота), end point (робота), end-effector (робота), end-of-arm (робота), executive device, executive element, function element, operating member (механизма), work member, working member15) Chemical weapons: executive agent16) Makarov: operating device17) Highway traffic law: political subdivision18) Electrical engineering: final (controlling) elementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный орган
-
53 ненадлежащий душеприказчик
Law: incompetent executorУниверсальный русско-английский словарь > ненадлежащий душеприказчик
-
54 основной исполнитель
1) General subject: main contractor, main executor2) Law: (преступления) principal perpetrator (of a crime)Универсальный русско-английский словарь > основной исполнитель
-
55 палач
1) General subject: Jack Ketch, butcher, executioner, executioner (тж. перен.), hanger, hangman, hangsman, headsman, jabber Ketch, slaughterer, slaughterman, torturer, whipping Tom, (исполняющий казнь на электрическом стуле) electrocutioner3) Jocular: yeoman of the cord4) History: carnifex5) Rare: extorter6) Law: deathman, legal killer7) Jargon: tanky, topping cove, topping fellow, topsman -
56 правоприменитель
1) Law: law enforcement official, executor of law (all credits go to Angela Greenfield http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/2710855-правоприменитель.html)2) Politics: legal practitioner -
57 реструктурированный расширенный исполнитель
Information technology: REstructured eXtended eXecutorУниверсальный русско-английский словарь > реструктурированный расширенный исполнитель
-
58 санкция судебного исполнителя
Business: assent of executorУниверсальный русско-английский словарь > санкция судебного исполнителя
-
59 сельский исполнитель
leg.N.P. rural executor, village bailiffУниверсальный русско-английский словарь > сельский исполнитель
-
60 соисполнитель завещания
1) Law: co-executor2) Business: coexecutorУниверсальный русско-английский словарь > соисполнитель завещания
См. также в других словарях:
Executor — Genre Combat lourd Type Super Destroyer Stellaire Constructeur Chantiers navals Kuat Chantiers navals Fondor[Note 1] Longueur 19 kilomètres … Wikipédia en Français
executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
executor — EXECUTÓR, OÁRE, executori, oare, adj. Executant. ♢ (Substantivat) Executor testamentar = persoană însărcinată să aducă la îndeplinire dispoziţiile din testamentul cuiva. Executor judecătoresc = funcţionar însărcinat cu îndeplinirea unor acte de… … Dicționar Român
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
Executor — Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to executors paw?… … The Collaborative International Dictionary of English
executor — |z...ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que executa. • s. m. 2. Carrasco. (Também se diz executor de alta justiça.) … Dicionário da Língua Portuguesa
executor — [ek′si kyo͞ot΄ər; ] for 2 [ eg zek′yo͞o tər, igzek′yə tər; eg zek′yətər, ig zek′yətər] n. [ME executour < OFr & ML executor, both < L executus, exsecutus, pp. of exequi, exsequi, to follow up, pursue < ex , intens. + sequi, to follow:… … English World dictionary
Execūtor — (lat.), Vollstrecker, Vollzieher. E. testamenti, Testamentsvollstrecker … Pierer's Universal-Lexikon
executor — late 13c., from Anglo Fr. executour, from L. executorem/exsecutorem, agent noun from exsequi/exsequi (see EXECUTION (Cf. execution)). Fem. form executrix is attested from late 14c … Etymology dictionary
executor — meaning an official appointed to carry out the terms of a will, is pronounced with the stress on the second syllable. It should be distinguished from executioner, an official who carries out a sentence of death … Modern English usage