-
21 руководитель испытаний
Русско-английский глоссарий по космической технике > руководитель испытаний
-
22 исполнитель завещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнитель завещания
-
23 душеприказчик
-
24 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
25 исполнитель завещания
Русско-английский юридический словарь > исполнитель завещания
-
26 душеприказчик
1) General subject: executor2) Law: administrator, coexecutor, feoffee in trust, legal personal representative, legal representative, personal representative3) leg.N.P. executor (testamentary succession) -
27 исполнитель завещания
Универсальный русско-английский словарь > исполнитель завещания
-
28 один из душеприказчиков
General subject: co executor, co-executorУниверсальный русско-английский словарь > один из душеприказчиков
-
29 судебный исполнитель по завещаниям
1) Business: executor under will2) Inheritance law: executor under a willУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель по завещаниям
-
30 судебный исполнитель по недвижимости
1) Law: executor of an estate2) Business: executor of estateУниверсальный русско-английский словарь > судебный исполнитель по недвижимости
-
31 управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя
Универсальный русско-английский словарь > управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя
-
32 язык REXX
Information technology: REstructured eXtended eXecutor, REstructured eXtended eXecutor (http://ivb.unact.ru/glossary/rexx.html) -
33 ответственный исполнитель
экон. account man (главный в решении задачи)
a responsible executor (добросовестный)Начальниками поездов характеризуется как ответственный исполнитель. — The trainmasters define her as a responsible executor.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ответственный исполнитель
-
34 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
35 исполнитель
-
36 исполнитель
1. performer2. executor; performer; bailiff -
37 исполнитель
1. executor2. executiveБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнитель
-
38 исполнительное устройство (в системе автоматического управления)
- operation unit
- executor
- executive unit
- executive device
- execution unit
- EU
- end device
- effector
- driven device
- applicator assembly
- applicator
- agent
- actuating mechanism
- actuating device
исполнительное устройство
Устройство системы автоматического управления или регулирования, воздействующее на процесс в соответствии с получаемой командной информацией.
Примечание. Состоит из двух функциональных блоков: исполнительного механизма и регулирующего органа и может оснащаться дополнительными блоками.
[ ГОСТ 14691-69]Тематики
- исполнительное устройство, механизм
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительное устройство (в системе автоматического управления)
-
39 исполнительный орган
исполнительный орган
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный орган
-
40 акт, подписанный исполнителем завещания
Economy: executor's deedУниверсальный русско-английский словарь > акт, подписанный исполнителем завещания
См. также в других словарях:
Executor — Genre Combat lourd Type Super Destroyer Stellaire Constructeur Chantiers navals Kuat Chantiers navals Fondor[Note 1] Longueur 19 kilomètres … Wikipédia en Français
executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
executor — EXECUTÓR, OÁRE, executori, oare, adj. Executant. ♢ (Substantivat) Executor testamentar = persoană însărcinată să aducă la îndeplinire dispoziţiile din testamentul cuiva. Executor judecătoresc = funcţionar însărcinat cu îndeplinirea unor acte de… … Dicționar Român
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… … Black's law dictionary
Executor — Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to executors paw?… … The Collaborative International Dictionary of English
executor — |z...ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que executa. • s. m. 2. Carrasco. (Também se diz executor de alta justiça.) … Dicionário da Língua Portuguesa
executor — [ek′si kyo͞ot΄ər; ] for 2 [ eg zek′yo͞o tər, igzek′yə tər; eg zek′yətər, ig zek′yətər] n. [ME executour < OFr & ML executor, both < L executus, exsecutus, pp. of exequi, exsequi, to follow up, pursue < ex , intens. + sequi, to follow:… … English World dictionary
Execūtor — (lat.), Vollstrecker, Vollzieher. E. testamenti, Testamentsvollstrecker … Pierer's Universal-Lexikon
executor — late 13c., from Anglo Fr. executour, from L. executorem/exsecutorem, agent noun from exsequi/exsequi (see EXECUTION (Cf. execution)). Fem. form executrix is attested from late 14c … Etymology dictionary
executor — meaning an official appointed to carry out the terms of a will, is pronounced with the stress on the second syllable. It should be distinguished from executioner, an official who carries out a sentence of death … Modern English usage