Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

executor

  • 21 פורענא

    פּוּרְעָן, פּוּרְעָנָאII m. (preced.) ( payer, avenger, executor. Targ. Nah. 1:2 (h. text נֹקֵם). Targ. Y. Ex. 20:5; a. e.Pl. פּוּרְעָנִין. Targ. O. Deut. 16:18 (ed. Vien. פֻּרְ׳; h. text שטרים). Targ. 2 Chr. 34:13.

    Jewish literature > פורענא

  • 22 פּוּרְעָן

    פּוּרְעָן, פּוּרְעָנָאII m. (preced.) ( payer, avenger, executor. Targ. Nah. 1:2 (h. text נֹקֵם). Targ. Y. Ex. 20:5; a. e.Pl. פּוּרְעָנִין. Targ. O. Deut. 16:18 (ed. Vien. פֻּרְ׳; h. text שטרים). Targ. 2 Chr. 34:13.

    Jewish literature > פּוּרְעָן

  • 23 פּוּרְעָנָא

    פּוּרְעָן, פּוּרְעָנָאII m. (preced.) ( payer, avenger, executor. Targ. Nah. 1:2 (h. text נֹקֵם). Targ. Y. Ex. 20:5; a. e.Pl. פּוּרְעָנִין. Targ. O. Deut. 16:18 (ed. Vien. פֻּרְ׳; h. text שטרים). Targ. 2 Chr. 34:13.

    Jewish literature > פּוּרְעָנָא

  • 24 פרוונקא

    פַּרְוַונְקָא, פַּרְוַנְקָאm. (Pers. parwânaḳ) letter-carrier, forerunner, messenger. Succ.48b יומא הד שבקוך ושויוך פ׳ (Ms. M. שבקתך, v. Rabb. D. S. a. l. note) one day they will send thee off (from heaven) and make thee a runner (to show the way). Snh.38b אפי׳ בפ׳ נמי לא קבילניה even as a guide we refused to accept him. Ab. Zar.28a, v. עֵנַבְתָּא. Snh.82a, a. fr. (a proverbial expression) קריינא דאגרתא איהו ליהוי פ׳ let him who dictates the letter be the carrier, i. e. let him who gives the advice be its executor.

    Jewish literature > פרוונקא

  • 25 פַּרְוַונְקָא

    פַּרְוַונְקָא, פַּרְוַנְקָאm. (Pers. parwânaḳ) letter-carrier, forerunner, messenger. Succ.48b יומא הד שבקוך ושויוך פ׳ (Ms. M. שבקתך, v. Rabb. D. S. a. l. note) one day they will send thee off (from heaven) and make thee a runner (to show the way). Snh.38b אפי׳ בפ׳ נמי לא קבילניה even as a guide we refused to accept him. Ab. Zar.28a, v. עֵנַבְתָּא. Snh.82a, a. fr. (a proverbial expression) קריינא דאגרתא איהו ליהוי פ׳ let him who dictates the letter be the carrier, i. e. let him who gives the advice be its executor.

    Jewish literature > פַּרְוַונְקָא

  • 26 פַּרְוַנְקָא

    פַּרְוַונְקָא, פַּרְוַנְקָאm. (Pers. parwânaḳ) letter-carrier, forerunner, messenger. Succ.48b יומא הד שבקוך ושויוך פ׳ (Ms. M. שבקתך, v. Rabb. D. S. a. l. note) one day they will send thee off (from heaven) and make thee a runner (to show the way). Snh.38b אפי׳ בפ׳ נמי לא קבילניה even as a guide we refused to accept him. Ab. Zar.28a, v. עֵנַבְתָּא. Snh.82a, a. fr. (a proverbial expression) קריינא דאגרתא איהו ליהוי פ׳ let him who dictates the letter be the carrier, i. e. let him who gives the advice be its executor.

    Jewish literature > פַּרְוַנְקָא

  • 27 שדכא

    שַׁדְכָאm. (preced.) one at ease, retired from business. B. Bath. 139a מתניתן בש׳ Ar. a. Rashb. ed. Pes. (Ms. H. בשִׁידְכָא, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; ed. בשרכא) the Mishnah (which disallows the older brother as executor of the estate to take his personal expenses out of the common fund) refers to a person retired from business (who does nothing to enlarge the value of the estate); ש׳ פשיטא if he is idle, is it not a matter of course (that he is not entitled to his personal expenses out of the estate)?Trnsf. barren tree, wild tree (cmp. סְרָק).Pl. שַׁדְכֵי. B. Kam.92b קינא דש׳ Ar. a. Ag. Hatt., v. Rabb. D. S. a. l. note 6; ed. דשרכי), v. שְׂרָכָא.

    Jewish literature > שדכא

  • 28 שַׁדְכָא

    שַׁדְכָאm. (preced.) one at ease, retired from business. B. Bath. 139a מתניתן בש׳ Ar. a. Rashb. ed. Pes. (Ms. H. בשִׁידְכָא, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; ed. בשרכא) the Mishnah (which disallows the older brother as executor of the estate to take his personal expenses out of the common fund) refers to a person retired from business (who does nothing to enlarge the value of the estate); ש׳ פשיטא if he is idle, is it not a matter of course (that he is not entitled to his personal expenses out of the estate)?Trnsf. barren tree, wild tree (cmp. סְרָק).Pl. שַׁדְכֵי. B. Kam.92b קינא דש׳ Ar. a. Ag. Hatt., v. Rabb. D. S. a. l. note 6; ed. דשרכי), v. שְׂרָכָא.

    Jewish literature > שַׁדְכָא

  • 29 שוטר

    שוֹטֵרm. (b. h.; v. שָׁטַר) (recorder, notary, executive officer, overseer. Tanḥ. Shofṭim 2 כיון … אם אין ש׳ שיוציא ממנווכ׳ when a person has been declared in court bound to pay to his neighbor: unless there is an executor to collect from him, the judge has no power Ex. R. s. 1 הלך נוגש מצרי אצל ש׳ ישראל an Egyptian taskmaster came to the house of an Israelitish overseer. Deut. R. s. 5 ולא שופט ולא ש׳ יש לה and it (the ant) has neither judge nor officer; a. fr.Pl. שוֹטְרִים. Ex. R. l. c., v. נָגַשׂ. Tanḥ. l. c. (ref. to Deut. 16:18) שופטים … ש׳ אלו פרנסיםוכ׳ shofṭim are the judges, shoṭrim, the managers that lead the community; a. fr.

    Jewish literature > שוטר

  • 30 שוֹטֵר

    שוֹטֵרm. (b. h.; v. שָׁטַר) (recorder, notary, executive officer, overseer. Tanḥ. Shofṭim 2 כיון … אם אין ש׳ שיוציא ממנווכ׳ when a person has been declared in court bound to pay to his neighbor: unless there is an executor to collect from him, the judge has no power Ex. R. s. 1 הלך נוגש מצרי אצל ש׳ ישראל an Egyptian taskmaster came to the house of an Israelitish overseer. Deut. R. s. 5 ולא שופט ולא ש׳ יש לה and it (the ant) has neither judge nor officer; a. fr.Pl. שוֹטְרִים. Ex. R. l. c., v. נָגַשׂ. Tanḥ. l. c. (ref. to Deut. 16:18) שופטים … ש׳ אלו פרנסיםוכ׳ shofṭim are the judges, shoṭrim, the managers that lead the community; a. fr.

    Jewish literature > שוֹטֵר

См. также в других словарях:

  • Executor — Genre Combat lourd Type Super Destroyer Stellaire Constructeur Chantiers navals Kuat Chantiers navals Fondor[Note 1] Longueur 19 kilomètres …   Wikipédia en Français

  • executor — ex·ec·u·tor /ig ze kyə tər/ n: a person named by a testator to execute or carry out the instructions in a will compare administrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • executor — EXECUTÓR, OÁRE, executori, oare, adj. Executant. ♢ (Substantivat) Executor testamentar = persoană însărcinată să aducă la îndeplinire dispoziţiile din testamentul cuiva. Executor judecătoresc = funcţionar însărcinat cu îndeplinirea unor acte de… …   Dicționar Român

  • executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… …   Black's law dictionary

  • executor — executor( trix) /agzekatar/ A person appointed by a testator to carry out the directions and requests in his will, and to dispose of the property according to his testamentary provisions after his decease. In re Silverman s Estate, 6 Ill.App.3d… …   Black's law dictionary

  • Executor — Ex*ec u*tor, n. [L. executor, exsecutor: cf. F. ex[ e]cuteur. Cf. {Executer}.] 1. One who executes or performs; a doer; as, an executor of baseness. Shak. [1913 Webster] 2. An executioner. [Obs.] [1913 Webster] Delivering o er to executors paw?… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • executor — |z...ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que executa. • s. m. 2. Carrasco. (Também se diz executor de alta justiça.) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • executor — [ek′si kyo͞ot΄ər; ] for 2 [ eg zek′yo͞o tər, igzek′yə tər; eg zek′yətər, ig zek′yətər] n. [ME executour < OFr & ML executor, both < L executus, exsecutus, pp. of exequi, exsequi, to follow up, pursue < ex , intens. + sequi, to follow:… …   English World dictionary

  • Execūtor — (lat.), Vollstrecker, Vollzieher. E. testamenti, Testamentsvollstrecker …   Pierer's Universal-Lexikon

  • executor — late 13c., from Anglo Fr. executour, from L. executorem/exsecutorem, agent noun from exsequi/exsequi (see EXECUTION (Cf. execution)). Fem. form executrix is attested from late 14c …   Etymology dictionary

  • executor — meaning an official appointed to carry out the terms of a will, is pronounced with the stress on the second syllable. It should be distinguished from executioner, an official who carries out a sentence of death …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»