-
1 система органов
1) Medicine: apparatus, biological system, organ system2) Law: congressional establishment, executive establishment, judicial establishment, legislative establishment, presidential establishment3) Security: community (ведомств, организаций, учреждений) -
2 аппарат исполнительной власти
Универсальный русско-английский словарь > аппарат исполнительной власти
-
3 чиновники исполнительной власти
Универсальный русско-английский словарь > чиновники исполнительной власти
-
4 административные расходы
1) General subject: administrative costs, office expenses2) Construction: establishment charges3) Law: administrative expenditure4) Economy: administrative expenditures, costs of administration, executive expenses, general burden, management charges, management overhauling, organization cost, organizational cost5) Accounting: administrative charges, administrative cost, administrative expenses (это также название одной из статей в формах Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account formats)), cost of administration6) Insurance: management expenses7) Mining: establishment charge8) Metallurgy: management costs9) Oil: cost of supervision10) Power engineering: handling charges11) Business: administration costs, administration expenses, administrative charge, administrative expenses, costs of management, organization costs12) Quality control: indirect costs, organizational costs13) Logistics: overhead costsУниверсальный русско-английский словарь > административные расходы
-
5 аппарат
1) General subject: administration (учреждения), device, establishment (учреждения), gear, instrument, machinery (государственный и т. п.), magic lantern, mechanism, staff (учреждения), vehicle, framework (e.g. понятийный)2) Medicine: apparatus (функциональное объединение систем организма или отдельных органов), set, tractor, unit, app. (average pore diameter)3) Military: (оборудование) apparatus, (оборудование) device, (оборудование) equipment, executive office (учреждения), (оборудование) instrument, (помещение и служащие, обеспечивающие работу должностного лица) office4) Engineering: main body5) Chemistry: item of equipment, piece of equipment, process vessel, unit of equipment6) Mathematics: also a component of some particular kind of apparatus, means7) Railway term: piece of apparatus8) Economy: apparatus (штат), machinery (организационный)9) Accounting: machine (организационный), system10) Diplomatic term: (организационный) machine11) Cinema: camera12) Forestry: cell13) Polygraphy: back matter (книги - приложения, таблицы и т.п.), end matter (книги)14) Politics: (президента США) executive office (of the US President)15) Psychology: machinery (организованный)16) Russian: apparat (партийный, государственный)17) Physics: kettle18) Oil: aid, open-heater19) Astronautics: craft20) Advertising: mechanism21) Patents: (справочный) back matter (книги), (справочный) end matter (книги)22) Oilfield: equipment23) Network technologies: tool24) EBRD: apparatus, back office, machinery, secretariat, staff25) Aviation medicine: instrument( пилотажно-навигационный)27) oil&gas: vessel28) Combustion gas turbines: assembly -
6 расходы по управлению
1) Railway term: cost of management2) Economy: administration expenses, administrative expenses, executive expenses, establishment charges3) Advertising: management expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы по управлению
-
7 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
См. также в других словарях:
Executive Order 11246 — Executive Order 11246, signed by President Lyndon B. Johnson on September 24, 1965 required Equal Employment Opportunity. The Order prohibits federal contractors and federally assisted construction contractors and subcontractors, who do over… … Wikipedia
Executive Order 13303 — was issued on May 22, 2003 by United States President George W. Bush to protect the Development Fund for Iraq for the rebuilding of Iraq from any legal attachments or liens. Further, it protects Iraqi oil products and interests and ownership by… … Wikipedia
Executive Order 9835 — [ [http://www.digitalhistory.uh.edu/database/article display.cfm?HHID=495 The Second Red Scare] , Digital History, Post War America 1945 1960, University of Houston.] The Loyalty Order is part of the prelude to the Second Red Scare and the rise… … Wikipedia
executive chef — /əgzɛkjətɪv ˈʃɛf/ (say uhgzekyuhtiv shef) noun a person in charge of the kitchen of a large establishment, as a hotel, who trains and manages staff, supervises all culinary activities, controls budgets, manages heath and safety, etc …
Atomic Weapons Establishment — Location map|Berkshire label = lat = 51.362778 long = 1.139444 caption = Map showing the location of the Atomic Weapons Establishment at grid reference gbmapscaled|SU600630|25|SU600630 float = right background= white width = 175: For the World… … Wikipedia
List of United States federal executive orders — The following is an incomplete list of United States federal executive orders. At the federal level of government in the United States, laws are made almost exclusively by legislation. Such legislation originates as an Act of Congress passed by… … Wikipedia
West Midlands Passenger Transport Executive — Type Passenger Transport Executive Industry Public transport Founded 1969 (Transport Act … Wikipedia
Special Operations Executive — The Special Operations Executive (SOE), (sometimes referred to as the Baker Street Irregulars after Sherlock Holmes fictional group of helpers) was a British World War II organisation. It was initiated by Winston Churchill and Hugh Dalton in July … Wikipedia
List of Special Operations Executive operations in World War II — Special Operations Executive (SOE)= * Aeneas (1944) mdash; Belgium * Arboretum (1944) mdash; Belgium, agents executed, few details of exact mission. * Aemilius (1944) mdash; Belgium, 3 August 1944, field name Lucie, Rockfort Marche region. *… … Wikipedia
John Crowley (biotech executive) — Infobox Person name = John F Crowley image size = 200px birth date = birth date and age|1967|4|7 birth place = Englewood, New Jersey, U.S. death date = death place = occupation = President and CEO of Amicus Therapeutics spouse = Aileen Crowley… … Wikipedia
Military Vehicles and Engineering Establishment — The Military Vehicles and Engineering Establishment (MVEE) was a British defence research unit on Chobham Lane, Chertsey in Surrey. It was responsible for many innovations in armoured vehicle design, including ceramic Chobham armour. History The… … Wikipedia