-
81 Auftragsausführung
-
82 Befehlsausführungszeit
-
83 Programmausführung
-
84 Vollstreckungsaufschub
Voll·stre·ckungs·auf·schubm JUR stay of execution, respite* * *m.stay of execution of judgement n. -
85 Vollstreckungsgericht
Voll|strẹ|ckungs|ge|richtntcourt of execution or enforcement; (bei Konkursverfahren) bankruptcy court* * *Voll·stre·ckungs·ge·richt -
86 Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen
Durchführung einer Verordnung aussetzen
to stop the execution of a decree
Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen
to stop the execution of a decreeBusiness german-english dictionary > Durchführung einer Verordnung (eines Erlasses) aussetzen
-
87 Urteilsabänderung
Urteilsabänderung
amendment of a judgment;
• Urteilsabfassung wording of a decision;
• Urteilsaufhebung in der Berufungsinstanz reversal of judgment;
• vollstreckbare Urteilsausfertigung judgment execution;
• Urteilsaussetzung arrest (suspension) of judgment;
• Urteilsaussetzung beantragen to move an arrest of judgment;
• Urteilsbegründung judicial opinion, opinion of the court;
• Urteilsbetrag sum adjudged, face of judgment;
• Urteilsfällung [passing of] judgment;
• Urteilsfällung aussetzen to arrest (suspend) judgment;
• Urteilsgründe reasons adduced, opinion, grounds for a judgment;
• kaufmännische Urteilskraft business judgment;
• Urteilstenor operative part;
• Urteilsüberprüfung der Vorinstanz (durch die Rechtsmittelinstanz) review on appeal (US);
• Urteilsverkündung pronouncement (passing, delivery) of judgment;
• Urteilsverkündung aussetzen to reserve (arrest, suspend) judgment;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• Urteilsvollstreckung judgment execution;
• Urteilszustellung service of judgment. -
88 Vollstreckbarkeitserklärung
Vollstreckbarkeitserklärung
writ of execution;
• Vollstreckbarkeitserklärung ausfertigen to carry a judgment into execution.Business german-english dictionary > Vollstreckbarkeitserklärung
-
89 Vollstreckungsaufschub
-
90 Zwangsverwalter
Zwangsverwalter
receiver, receiver by way of equitable execution (Br.), (Grundstück) sequester, sequestrator of land;
• behördlich bestellter Zwangsverwalter official receiver;
• gerichtlicher Zwangsverwalter sequester;
• vorläufiger Zwangsverwalter official receiver (Br.);
• Zwangsverwaltereinsetzung mit Veräußerungsbefugnis equitable execution. -
91 Zwangsvollstreckung durchführen
Zwangsvollstreckung durchführen
to seize goods under process (property on an execution), to put in an execution and levyBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung durchführen
-
92 Zwangsvollstreckung gegen j. betreiben
Zwangsvollstreckung gegen j. betreiben
to issue execution against s. o., to levy an execution on s. one’s goodsBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung gegen j. betreiben
-
93 pfändungsfrei
pfändungsfrei
exempt from execution, unattachable, judgment-proof, exempt from seizure, privileged from distress, mace-proof (US);
• pfändungsfrei sein to be exempt from execution (mace-proof, US);
• pfändungsfreie Gegenstände exemptions;
• pfändungsfreier Schuldner poor debtor;
• pfändungsfreies Vermögen exempt assets. -
94 Aufhebung der Vollstreckung
-
95 sofortiger Vollzug
Vollzug m: sofortiger Vollzug m immediate enforcement; immediate execution; summary execution (of judgment) -
96 Urteilsvollstreckung
-
97 Vereiteln der Zwangsvollstreckung
German-english law dictionary > Vereiteln der Zwangsvollstreckung
-
98 Vollstreckungsabwehrklage
Vollstreckungsabwehrklage f action to stay execution; appeal against execution -
99 Vollstreckungsanordnung
Vollstreckungsanordnung f writ of execution; execution order -
100 Vollstreckungsaufschub
Vollstreckungsaufschub m postponement of execution; stay of execution
См. также в других словарях:
exécution — [ ɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. exsecutio, de exsequi, de ex et sequi « suivre, poursuivre » I ♦ 1 ♦ Action d exécuter (qqch.), de passer à l acte, à l accomplissement. ⇒ réalisation. Exécution d un projet, d une décision. « l esprit ne doit… … Encyclopédie Universelle
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Execution — Ex e*cu tion, n. [F. ex[ e]cution, L. executio, exsecutio.] 1. The act of executing; a carrying into effect or to completion; performance; achievement; consummation; as, the execution of a plan, a work, etc. [1913 Webster] The excellence of the… … The Collaborative International Dictionary of English
execution — Execution. s. f. v. Il a tous les sens de son verbe. L execution d une entreprise, d un dessein. il n est pas bon pour le conseil, mais pour l execution. cela demande une prompte execution. il a souffert l execution plustost que de payer. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Execution — Exécution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
execution — mid 14c., from Anglo Fr. execucioun (late 13c.), O.Fr. execucion a carrying out (of an order, etc.), from L. executionem (nom. executio) an accomplishing, noun of action from pp. stem of exequi/exsequi to follow out, from ex out (see EX (Cf. ex… … Etymology dictionary
execution — The act of getting an officer of the court to take possession of the property of a losing party in a lawsuit, the judgment debtor, on behalf of the winner, the judgment creditor, so that it may be sold and the proceeds may be used to pay the… … Glossary of Bankruptcy
execution — [n1] killing beheading, capital punishment, contract killing*, crucifixion, decapitation, electrocution, gassing, guillotining, hanging, hit, impalement, lethal injection, necktie party*, punishment, rub out*, shooting, strangling, strangulation; … New thesaurus
execution — [ek΄si kyo͞o′shən] n. [ME execucion < Anglo Fr < OFr execution < L executio, exsecutio: see EXECUTOR] 1. the act of executing; specif., a) a carrying out, doing, producing, etc. b) a putting to death as in accordance with a legally… … English World dictionary
Execution — (lat. Executĭo, Hülfsvollstreckung), 1) die Anwendung der gesetzlichen Zwangsmittel zur Vollstreckung eines richterlichen Erkenntnisses wider den Verurtheilten. Zur Anwendung der Executionsmaßregeln wird a) im Civilprocesse vorausgesetzt, daß das … Pierer's Universal-Lexikon