-
81 выполнять фигуры высшего пилотажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять фигуры высшего пилотажа
-
82 маневр при фигурном пилотаже
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр при фигурном пилотаже
-
83 осуществляющий
implementing (refl.); executingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществляющий
-
84 выполнение
1. fulfilment2. executingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнение
-
85 осуществлять процессуальные действия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуществлять процессуальные действия
-
86 Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
General subject: Executing a statement produces a computation that can halt (normal outcome), raise an exception, cause a checked runtime error, or loop foreverУниверсальный русско-английский словарь > Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
-
87 ведение сдерживающих действий
Military: executing delayУниверсальный русско-английский словарь > ведение сдерживающих действий
-
88 ведущий сдерживающие действия
Military: executing delayУниверсальный русско-английский словарь > ведущий сдерживающие действия
-
89 вступающий в силу немедленно
Law: self-executingУниверсальный русско-английский словарь > вступающий в силу немедленно
-
90 выдача доверенности
2) Business: grant of power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > выдача доверенности
-
91 выдающий доверенность
Универсальный русско-английский словарь > выдающий доверенность
-
92 выполнение
1) General subject: accomplishment, achievement, acquittal (обязанностей), carriage (законопроекта, предложения), fulfilment, observance, prosecution, pursuance, realization (плана), redemption, replacement (магмой), carrying out, implementation, meeting of targets (AD), performance, transposition, (обязательств, обязанностей) discharge2) Computers: executing4) Naval: fulfilment (договора, плана)6) Military: adherence, performance (задачи), performance (задачи), performances (задачи)7) Engineering: running8) Bookish: effectuation9) Construction: accomplishment (работ), performance (напр. договора)10) Mathematics: satisfaction (равенства)11) Law: abidance, compliance, exercise (обязанности), keeping, pursuit, fulfillment12) Accounting: completion, discharge (обязательств)13) Mining: filling-in (пустот и трещин)14) Information technology: action, execution (программы), performance (операции), play, playback, playing, running (программы)15) Astronautics: implementing17) Business: independence18) Management: progress19) Network technologies: processing, run21) Robots: execution (программ, команд)22) Makarov: flowing (программы), infilling (процесс осадконакопления в понижениях), pass, passage, performing, satisfaction (напр. условий, требований)23) SAP.tech. being in operation, execute, flow, fulfilling24) Logistics: accomplishing25) Politico-military term: compliance with -
93 выполнение приёма по разделениям
Military: executing a movement in detailУниверсальный русско-английский словарь > выполнение приёма по разделениям
-
94 выполнение программы
1) General subject: programming2) Computers: program execution3) Engineering: program run4) Economy: execution of a programme, fulfilment of a programme, realization of a programme, schedule performance6) Information technology: computer run, flow of the program7) Programming: executing the program8) Makarov: program flow, program passage, programme execution, programme flow, programme run9) Security: program execution (компьютером)Универсальный русско-английский словарь > выполнение программы
-
95 выполнение тестов
Programming: executing tests, execution of tests, execute tests -
96 выполненный приказ
Economy: self-executing orderУниверсальный русско-английский словарь > выполненный приказ
-
97 выполняющий
2) Sports: carrying on3) Mathematics: fulfilling, satisfying4) Religion: accomplishing, conforming5) SAP.tech. executing, performing, proceeding, running -
98 выполняющий приём по разделениям
Military: executing a movement in detailУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий приём по разделениям
-
99 выполняющий совместно
SAP.tech. executing togetherУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий совместно
-
100 договор, не требующий особых законодательных мероприятий
Diplomatic term: self-executing treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор, не требующий особых законодательных мероприятий
См. также в других словарях:
executing — ex e*cut ing n. putting a condemned person to death. Syn: execution, capital punishment, death penalty. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Executing — Execute Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] … The Collaborative International Dictionary of English
executing — vykdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. executing; execution vok. Ausführen, f; Ausführung, f rus. выполнение, n; исполнение, n pranc. exécution, f … Automatikos terminų žodynas
Executing Broker — The broker or dealer that finalizes and processes an order on behalf of a client. The orders sent to executing brokers are assessed for appropriateness, and if the order is deemed practical, the executing broker will then carry out the order. If… … Investment dictionary
executing commander — vykdomasis vadas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vadas (branduoliniame kare), kuris realizuoja branduolinio ginklo nešimą į ypatingus taikinius arba pagal patvirtintą planą. atitikmenys: angl. executing commander rus … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
executing commander — vykdomasis vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Branduolinio karo metu – vyresnysis NATO vadas, kuriam suteikta teisė panaudoti branduolinį ginklą taikiniams, numatytiems patvirtintuose planuose. atitikmenys: angl. executing commander pranc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
executing — ex·e·cute || eksɪkjuËt v. perform, carry out, put into practice; put to death; sign in the presence of witnesses; carry out according to terms and conditions (Law); run a computer program, process a computer program (Computers) … English contemporary dictionary
executing — noun putting a condemned person to death • Syn: ↑execution, ↑capital punishment, ↑death penalty • Derivationally related forms: ↑execute, ↑executioner (for: ↑execution), ↑ … Useful english dictionary
executing commander (nuclear weapons) — A commander to whom nuclear weapons are released for delivery against specific targets or in accordance with approved plans. See also commander(s); releasing commander (nuclear weapons) … Military dictionary
Self-executing right — Self executing rights in international human rights law are rights that are formulated in such a way that one can deduce that it was the purpose to create international laws that citizens can invoke directly in their national courts. [Pieter… … Wikipedia
Self-executing rule — The self executing rule, also known as deem and pass , is procedural measure used by the U.S. House of Representatives to approve legislation. If the full House votes to approve a legislative rule that contains such a provision, the House then… … Wikipedia