-
1 executeur
= executeur-testamentair; mexécuteur/-trice (testamentaire) -
2 executeur-testamentair
-
3 executeur-testamentair
-
4 ekzekuciisto
exécuteur -
5 executor
exécuteur(trice), exécuteur(trice)testamentaire -
6 палач
exécuteur des hautes œuvres устар. -
7 testamentary executor
exécuteur testamentaire (2e) -
8 executor, of, the, estate
exécuteur(trice)testamentaireEnglish-French legislative terms > executor, of, the, estate
-
9 ijrochi
exécuteur, trice, acteur, trice, artiste mf -
10 исполнитель
м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n1) gener. exécutant, exécuteur, interprète2) law. prestataire de service3) econ. fournisseur de services4) IT. acteur (программный или аппаратный модуль, выполняющий одну или несколько функций), esclave5) busin. (в договоре об оказании услуг) prestataire6) derog. tâcheron (о безынициативном работнике) -
11 esecutore
esecutore s.m. (f. - trice) 1. ( chi esegue) exécutant, exécuteur: l'esecutore di un piano l'exécutant d'un plan; è un semplice esecutore ce n'est qu'un simple exécutant. 2. ( Dir) exécuteur. 3. ( estens) ( carnefice) exécuteur, bourreau. 4. ( Mus) ( interprete) exécutant. -
12 carnifex
carnifex, ficis, m. f. [st2]1 [-] bourreau, exécuteur de justice. [st2]2 [-] bourreau, pendard, coquin (t. d'injure). [st2]3 [-] adj. qui tue, meurtrier, carnassier, qui torture. - fortuna gloriae carnifex, Plin. 28, 4, 7, § 39: la fortune qui s'acharne sur la gloire. - carnifex avis, Mart. 11, 84, 10: le vautour qui ronge le foie de Prométhée. - carnifices pedes, Mart. 12, 48, 10: pieds qui mettent à la torture (pieds atteints de la goutte). - carnifices manus, Sil. 1, 173: mains meurtrières. - carnifices epulae, Claud. B. Gild. 178: mets empoisonnés.* * *carnifex, ficis, m. f. [st2]1 [-] bourreau, exécuteur de justice. [st2]2 [-] bourreau, pendard, coquin (t. d'injure). [st2]3 [-] adj. qui tue, meurtrier, carnassier, qui torture. - fortuna gloriae carnifex, Plin. 28, 4, 7, § 39: la fortune qui s'acharne sur la gloire. - carnifex avis, Mart. 11, 84, 10: le vautour qui ronge le foie de Prométhée. - carnifices pedes, Mart. 12, 48, 10: pieds qui mettent à la torture (pieds atteints de la goutte). - carnifices manus, Sil. 1, 173: mains meurtrières. - carnifices epulae, Claud. B. Gild. 178: mets empoisonnés.* * *Carnifex, penul. cor. huius carnificis, penul. corr. m. g. Cic. Un bourreau.\Carnifex, per metaphoram. Liu. Qui cruellement tue un autre, Meurtrier.\Epulae carnifices. Claud. Qui tourmentent fort la personne aprés qu'on les a mangees. -
13 emptor
emptŏr (emtŏr), ōris, m. acheteur. - dedecorum pretiosus emptor, Hor.: qui achète cher son déshonneur. - emptor familiae pecuniaeque, Suet.: exécuteur testamentaire des biens et de la fortune (d'Auguste).* * *emptŏr (emtŏr), ōris, m. acheteur. - dedecorum pretiosus emptor, Hor.: qui achète cher son déshonneur. - emptor familiae pecuniaeque, Suet.: exécuteur testamentaire des biens et de la fortune (d'Auguste).* * *Emptor, Aliud verbale. Cic. Acheteur.\Dedecorum pretiosus emptor. Horat. Qui achete bien cher, etc. -
14 fideicommissum
fĭdĕĭcommissum, i, n. le fidéicommis, t. de droit (*ce qui est confié à la bonne foi*), la mission de l'exécuteur testamentaire. --- Suet. Claud. 23.* * *fĭdĕĭcommissum, i, n. le fidéicommis, t. de droit (*ce qui est confié à la bonne foi*), la mission de l'exécuteur testamentaire. --- Suet. Claud. 23.* * *Fideicommissum, fideicommissi. Vlpian. Ce dont nous avons charge d'autruy, pour la fiance qu'on ha de nostre preudhommie, sans autrement nous obliger. C'est aussi une espece de disposition de derniere volunté, par laquelle aucun est prié de faire ou bailler quelque chose, laquelle priere n'emportoit anciennement aucune contrainte jusques à ce que Cesar y pourveust. -
15 intercessor
intercessŏr, ōris, m. [st1]1 [-] celui qui s'interpose, qui forme opposition. - agrariae legi intercessor fuit, Cic. Sull. 65: il s'opposa à la loi agraire. --- cf. Cic. Leg. 3, 11. - intercessor legis, Liv. 4, 53, 4: opposant à une loi. - cf. Cic. Agr. 2, 12; Sull. 23; Suet. Caes. 29. [st1]2 [-] médiateur, celui qui s'entremet, intercesseur. - Cic. Fam. 7, 27, 1 ; Amer. 110; Aug. [st1]3 [-] celui qui exécute, exécuteur. - Cod. Just. 1, 42, 8; 8, 17, 7 [st1]4 [-] garant, répondant. - Sen. Ep. 119, 1.* * *intercessŏr, ōris, m. [st1]1 [-] celui qui s'interpose, qui forme opposition. - agrariae legi intercessor fuit, Cic. Sull. 65: il s'opposa à la loi agraire. --- cf. Cic. Leg. 3, 11. - intercessor legis, Liv. 4, 53, 4: opposant à une loi. - cf. Cic. Agr. 2, 12; Sull. 23; Suet. Caes. 29. [st1]2 [-] médiateur, celui qui s'entremet, intercesseur. - Cic. Fam. 7, 27, 1 ; Amer. 110; Aug. [st1]3 [-] celui qui exécute, exécuteur. - Cod. Just. 1, 42, 8; 8, 17, 7 [st1]4 [-] garant, répondant. - Sen. Ep. 119, 1.* * *Intercessor, huius intercessoris. Cic. Un opposant, Empescheur.\Intercessor. Seneca. Intercesseur, Moyenneur, Mediateur. -
16 executor
e.xe.cu.tor[ezekut‘or] sm exécuteur.* * *executor, -anome masculino, femininoexécut|eur, -rice m., f.executor testamentárioexécuteur testamentaire -
17 исполнитель
* * *м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тель чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тель — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тель гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *n -
18 душеприказчик
-
19 заплечных дел мастер
adjobs. exécuteur de la haute justice, exécuteur des hautes œuvresDictionnaire russe-français universel > заплечных дел мастер
-
20 исполнительница
ж.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполни́тельница чужо́й во́ли — exécuteur de la volonté d'autrui
суде́бный исполни́тельница — huissier m
2) ( артист) acteur m, actrice fисполни́тельница гла́вной ро́ли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m
* * *ngener. chansonnierère, exécutante, exécutrice, interprète
См. также в других словарях:
exécuteur — exécuteur, trice [ ɛgzekytɶr, tris ] n. et adj. • v. 1200; lat. exsecutor, de exsequi « accomplir, poursuivre » 1 ♦ Vx Personne qui exécute (I). ⇒ exécutant, réalisateur. « Le prince est l exécuteur de la loi de Dieu » (Bossuet). « Il [Colomb]… … Encyclopédie Universelle
exécuteur — exécuteur, trice (è gzé ku teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui exécute. L exécuteur de l entreprise. • D un ordre exprès encor j étais l exécuteur, ROTROU Bélis. I, 2. • Le prince est exécuteur de la loi de Dieu, BOSSUET Polit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
executeur — Executeur, m. Celuy qui met par effect et à execution quelque mandement que ce soit, Selon, ce on appelle, Executeur d un testateur, celuy qui met à execution et accomplissement le testament d un trespassé, Curator testamenti, supremorumque… … Thresor de la langue françoyse
executeur — Executeur, [execut]rice. adj. v. Qui execute. Je seray l executeur de vos ordres. l executeur de l entreprise. executeur testamentaire. il a laissé un tel executeur de son testament. On appelle le Bourreau, L executeur de la haute justice … Dictionnaire de l'Académie française
Executeur — Exécuteur L Exécuteur (Executor), dans l univers fictif de La Guerre des étoiles, est le navire amiral de Dark Vador. C est également le vaisseau le plus connu de sa classe, celle des Super Star Destroyer (parfois traduit: super destroyer… … Wikipédia en Français
Exécuteur — L Exécuteur (Executor), dans l univers fictif de La Guerre des étoiles, est le navire amiral de Dark Vador. C est également le vaisseau le plus connu de sa classe, celle des Super Star Destroyer (parfois traduit: super destroyer stellaire). Les… … Wikipédia en Français
EXÉCUTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui exécute. Je serai l exécuteur de vos ordres. L exécuteur de l entreprise. Exécuteur, exécutrice testamentaire, Celui, celle qu un testateur charge de l exécution de son testament. Il a nommé un tel son exécuteur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Exécuteur testamentaire — ● Exécuteur testamentaire mandataire qu un testateur charge de l exécution de son testament … Encyclopédie Universelle
EXÉCUTEUR, TRICE — n. Celui, celle qui exécute. Je serai l’exécuteur de vos ordres. L’exécuteur de l’entreprise. Adjectivement, La puissance exécutrice. Exécuteur, exécutrice testamentaire, Celui, celle qu’un testateur charge de l’exécution de son testament. Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Exécuteur testamentaire — Un exécuteur testamentaire est la personne chargée de faire respecter les dernières volontés du défunt[1]. Références ↑ Le rôle de l exécuteur testamentaire, Les Échos. Consulté le 3 mai 2011 … Wikipédia en Français
Exécuteur testamentaire — Droit civil: personne chargée par le testateur de procéder à l exécution du testament … Lexique de Termes Juridiques
