-
1 выполняет
executesperforms -
2 исполняет
executesperforms -
3 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
* * *Выполнять операцию-- This operation is performed with the Instron Universal Tester using the Pen Pacer accessory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
4 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
5 осуществлять вращение
•The CH3 group executes a rotation relative to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять вращение
-
6 осуществлять движение
•The molecules engage in Brownian motion.
•The point executes (or carries out) harmonic motions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять движение
-
7 Действие – это некоторое вычисление, осуществляемое в результате перехода в новое состояние. Действие инициируется переходом (со
General subject: An action is a computation that executes as a result of a state transition. An action is triggered at a state transitionУниверсальный русско-английский словарь > Действие – это некоторое вычисление, осуществляемое в результате перехода в новое состояние. Действие инициируется переходом (со
-
8 Действие выполняется мгновенно в момент перехода (состояний)
Programming: The action executes instantaneously at the state transitionУниверсальный русско-английский словарь > Действие выполняется мгновенно в момент перехода (состояний)
-
9 Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
Универсальный русско-английский словарь > Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
-
10 действие: вычисление, выполняемое при переходе состояний
General subject: action: A computation that executes as a result of a state transition (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML ( Object Technology Series) by Hassan Gomaa)Универсальный русско-английский словарь > действие: вычисление, выполняемое при переходе состояний
-
11 деятельность занимает конечное время
Programming: activity executes for a finite amount of timeУниверсальный русско-английский словарь > деятельность занимает конечное время
-
12 деятельность: вычисление, продолжающееся в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
Универсальный русско-английский словарь > деятельность: вычисление, продолжающееся в течение всего времени пребывания в некотором состоянии
-
13 по 10-балльной системе
Универсальный русско-английский словарь > по 10-балльной системе
-
14 требовать прекращения или досрочного исполнения обязательств
Универсальный русско-английский словарь > требовать прекращения или досрочного исполнения обязательств
-
15 Действие – это некоторое вычисление, осуществляемое в результате перехода в новое состояние. Действие инициируется переходом
General subject: (со An action is a computation that executes as a result of a state transition. An action is triggered at a state transitionУниверсальный русско-английский словарь > Действие – это некоторое вычисление, осуществляемое в результате перехода в новое состояние. Действие инициируется переходом
-
16 Действие выполняется мгновенно в момент перехода
Programming: (состояний) The action executes instantaneously at the state transitionУниверсальный русско-английский словарь > Действие выполняется мгновенно в момент перехода
-
17 выполненный объём работ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выполненный объём работ
-
18 в обозримом будущем
prepos.1) gener. dans un avenir prévisible (Dans un avenir prévisible de nombreux procédés de fabrication seront exécutés.)2) politics. dans un futur proche3) busin. dans un avenir point trop éloigné -
19 движения, выполняемые на весу
Dictionnaire russe-français universel > движения, выполняемые на весу
-
20 исполнительная документация
adjconstruct. dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutésDictionnaire russe-français universel > исполнительная документация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
executes — ex·e·cute || eksɪkjuËt v. perform, carry out, put into practice; put to death; sign in the presence of witnesses; carry out according to terms and conditions (Law); run a computer program, process a computer program (Computers) … English contemporary dictionary
Dossiers des ouvrages exécutés — Dossier des ouvrages exécutés Un dossier des ouvrages exécutés est un document contractuel de la construction immobilière en France[1]. Il peut contenir : les notes de calculs les PID les plans (électrique, pneumatique, ISO) les fiches… … Wikipédia en Français
Liste Des Généraux De La Révolution Et Du Premier Empire Ayant Été Exécutés — Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire ayant été exécutés, par année, puis par ordre alphabétique. Sommaire 1 1792 2 1793 3 1794 4 … Wikipédia en Français
Liste des generaux de la Revolution et du Premier Empire ayant ete executes — Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire ayant été exécutés Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire ayant été exécutés, par année, puis par ordre alphabétique. Sommaire 1 1792 2 1793 3 1794 4 … Wikipédia en Français
Liste des généraux de la révolution et du premier empire ayant été exécutés — Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire ayant été exécutés, par année, puis par ordre alphabétique. Sommaire 1 1792 2 1793 3 1794 4 … Wikipédia en Français
Dossier des ouvrages exécutés — Un dossier des ouvrages exécutés est un document contractuel de la construction immobilière en France[1]. Il peut contenir : les notes de calculs, les P ID, les plans (électrique, pneumatique, ISO), le Dossier Technique contenant les fiches… … Wikipédia en Français
Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire ayant été exécutés — Liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire ayant été exécutés, par année, puis par ordre alphabétique. Sommaire 1 1792 2 1793 3 1794 4 1796 … Wikipédia en Français
Ceux qui avouent sont exécutés, quant à ceux qui nient, on ne leur fait rien... — См. Отрицай! отпирайся! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
carries out faithfully — executes loyally, completes dependably … English contemporary dictionary
Liste de massacres perpétrés par les forces allemandes en France durant la Seconde Guerre mondiale — Les troupes allemandes et leurs auxiliaires commirent de nombreux massacres en France, de l invasion à la Libération. Les victimes de ces tueries furent de natures diverses : hommes, femmes et enfants, civils, tirailleurs sénégalais en 1940… … Wikipédia en Français
Chatiment suprême — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français