-
1 Dal exekuovat náčelníka povstalců.
Dal exekuovat náčelníka povstalců.Il fit exécuter le chef des insurgés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal exekuovat náčelníka povstalců.
-
2 Konám jen to, co jste mi nařídil.
Konám jen to, co jste mi nařídil.Je ne fais qu'exécuter vos ordres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konám jen to, co jste mi nařídil.
-
3 Musel jsem kousnout do kyselého jablka.
Musel jsem kousnout do kyselého jablka.J'ai dû m’exécuter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musel jsem kousnout do kyselého jablka.
-
4 Musil se odhodlat k nezbytné oběti.
Musil se odhodlat k nezbytné oběti.Il lui a fallu s'exécuter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil se odhodlat k nezbytné oběti.
-
5 Nebráním vám, abyste vykonal svůj záměr.
Nebráním vám, abyste vykonal svůj záměr.Je ne vous empêche pas d'exécuter votre projet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nebráním vám, abyste vykonal svůj záměr.
-
6 Nemyslím si, že tu práci zastane.
Nemyslím si, že tu práci zastane.Je ne crois pas qu'il puisse exécuter ce travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemyslím si, že tu práci zastane.
-
7 Nemyslím, že se jeho návrh dá provést.
Nemyslím, že se jeho návrh dá provést.Je ne crois pas qu'on puisse exécuter son projet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemyslím, že se jeho návrh dá provést.
-
8 nesnadno proveditelný
nesnadno proveditelnýdifficile à exécuter -
9 podrobit se
podrobit ses’exécuterse rendres’inféodermettre les poucesfaire sa soumissionplierse soumettrefaire acte de soumissionsubirs’incliner -
10 podvolit se
podvolit ses’exécuter -
11 popravit
popravitsupplicierexécuter -
12 popravit bez rozsudku
popravit bez rozsudkuexécuter sommairement -
13 popravit rukojmí
popravit rukojmíexécuter un otage -
14 provádět
-
15 provést
provésteffectuerfaireopérerréalisermettre à exécutionexécuter -
16 provést plán
provést plánexécuter un plan -
17 přednést
přednéstprésenterexécuterprononcer -
18 soudně exekuovat dlužníka
soudně exekuovat dlužníkaexécuter un débiteurTschechisch-Französisch Wörterbuch > soudně exekuovat dlužníka
-
19 soudně stíhat dlužníka
soudně stíhat dlužníkaexécuter un débiteur -
20 Spěchali jsme, abychom vyřídili jeho zakázku.
Spěchali jsme, abychom vyřídili jeho zakázku.Nous nous sommes hâtés d'exécuter sa commande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Spěchali jsme, abychom vyřídili jeho zakázku.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exécuter — [ ɛgzekyte ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe; du rad. de exécuteur, exécution I ♦ EXÉCUTER QQCH. 1 ♦ Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi : projet, ou par d autres : ordre). ⇒ accomplir, effectuer, 1. faire,… … Encyclopédie Universelle
executer — Executer, Pignora capere. Executer et mettre en effect et execution, Exequi. Vertueusement executer les arrests ou ordonnances de la Cour, In exequendis Curiae decretis vel arestis operam nauare strenuam et efficacem, B. Demander à aller dehors… … Thresor de la langue françoyse
executer — EXECUTER. v. a. Effectuer, mettre à effet. J executeray ce que j ay promis. executer un dessein, une entreprise. cela est difficile à executer. il imagine bien, mais il execute mal. executer un arrest, une sentence. j ay executé vos ordres. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Executer — Ex e*cu ter, n. One who performs or carries into effect. See {Executor}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
executer — [ek′si kyo͞ot΄ər] n. alt. sp. of EXECUTOR (sense 1) * * * See executable. * * * … Universalium
executer — [ek′si kyo͞ot΄ər] n. alt. sp. of EXECUTOR (sense 1) … English World dictionary
executer — execūter /eksˈ/ noun • • • Main Entry: ↑execute … Useful english dictionary
exécuter — (é gzé ku té) v. a. 1° Mettre à effet, mener à accomplissement. • Soldats, exécutez l ordre que j ai donné, CORN. Poly. v, 3. • On n exécute pas tout ce qui se propose, Et le chemin est long du projet à la chose, MOL. Tart. III, 1. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXÉCUTER — v. a. Effectuer, mettre à effet. J exécuterai ce que j ai promis. Exécuter un dessein, un projet, une entreprise. Cela est difficile à exécuter. Cela ne peut s exécuter facilement. Exécuter un arrêt, une loi. Il faut que les règlements s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXÉCUTER — v. tr. Mettre à effet. J’exécuterai ce que j’ai promis. Exécuter un dessein, un projet, une entreprise. Cela est difficile à exécuter. Cela ne peut s’exécuter facilement. Exécuter un arrêt, une loi. Il faut que les règlements s’exécutent, soient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Executer — Infobox musical artist Name = Executer Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Amparo, São Paulo, Brazil Instrument = Voice type = Genre = Thrash metal Occupation = Years active =… … Wikipedia
