-
101 Geschäfte über das Internet vornehmen
Geschäfte über das Internet vornehmen
to execute securities transactions on (through) the InternetBusiness german-english dictionary > Geschäfte über das Internet vornehmen
-
102 Kommission erledigen
Kommission erledigen
to execute a commission -
103 Lieferung vornehmen
Lieferung vornehmen
to effect (execute) delivery -
104 Order ausführen
Order ausführen
to execute (carry out) an order -
105 Order bestmöglichst ausführen
Order bestmöglichst ausführen
to execute an order at bestBusiness german-english dictionary > Order bestmöglichst ausführen
-
106 Programm ablaufen lassen
Business german-english dictionary > Programm ablaufen lassen
-
107 Provisionsbasis
Provisionsbasis
commission basis;
• j. auf Provisionsbasis anstellen to appoint s. o. as buyer on commission;
• auf Provisionsbasis arbeiten to sell [goods] on commission;
• Effektengeschäfte auf Provisionsbasis durchführen to execute orders in listed securities on a commission basis (US). -
108 Transaktion über das Internet vornehmen
Transaktion über das Internet vornehmen
to execute securities transactions on (through) the Internet.Business german-english dictionary > Transaktion über das Internet vornehmen
-
109 Urkunde Ausfall
Urkunde Ausfall
to execute an instrument -
110 Urkunde unterfertigen (unterzeichnen)
Urkunde unterfertigen (unterzeichnen)
to execute a legal document, to affix one’s signature to a documentBusiness german-english dictionary > Urkunde unterfertigen (unterzeichnen)
-
111 Urteil vollstrecken
Urteil vollstrecken
to execute (carry out, enforce) a judgment -
112 Vertrag erfüllen
Vertrag erfüllen
to perform (fulfil(l), execute, satisfy) a contract -
113 Vollmacht ausstellen
Vollmacht ausstellen
to execute a power of attorney -
114 Zahlung einzeln ausführen
Zahlung einzeln ausführen
to execute a payment order individuallyBusiness german-english dictionary > Zahlung einzeln ausführen
-
115 Zwangsrepatriierung
Zwangsrepatriierung
forced repatriation;
• selektive Zwangsschlachtung selective cull[ing];
• Zwangsschlachtung einer Herde (BSE) herd cull;
• Zwangsschlichtung compulsory arbitration;
• Zwangssparen forced (compulsory) saving, compulsory deposit scheme;
• Zwangssterilisierung compulsory (forced) sterilization;
• Zwangstarif (Bahn) lawful (legal) rate;
• Zwangsübereignungsbeschluss vesting order (Br.);
• Zwangsüberstunden compulsory overtime;
• Zwangsumrechnungskurs forced rate (course, Br.) of exchange, involuntary conversion;
• Zwangsumsiedler displaced person;
• Zwangsveranlagung arbitrary assessment;
• Zwangsverfahren compulsory process, civil enforcement proceedings (US);
• Zwangsvergleich compulsory (forced) arbitration, compulsory settlement (liquidation), (Konkurs) composition in bankruptcy, (Liquidation) enforced (compulsory, involuntary) liquidation;
• Zwangsvergleichsantrag involuntary reorganization petition;
• Zwangsverkauf compulsory sale, sale by order of the court, forced sale, compulsory surrender (Scot.), (Börse) execution under the rules;
• gerichtlich bestätigter Zwangsverkauf confirmation of sale;
• Zwangsverkäufe durchführen (abwickeln) (Börse) to execute under the rules. -
116 Zwangsverkäufe durchführen (abwickeln)
Business german-english dictionary > Zwangsverkäufe durchführen (abwickeln)
-
117 Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek betreiben
Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek betreiben
to execute (foreclose on, US) a mortgageBusiness german-english dictionary > Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek betreiben
-
118 alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen
alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen
to execute (meet) all orders in strict rotationBusiness german-english dictionary > alle Aufträge in der Reihenfolge des Eingangs erledigen
-
119 aus einem Urteil vollstrecken
aus einem Urteil vollstrecken
to execute the judgment of a court, to enforce a judgment by executionBusiness german-english dictionary > aus einem Urteil vollstrecken
-
120 aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben
aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben
to execute a mortgage, to foreclose on a mortgage [deed, US], to levy an executionBusiness german-english dictionary > aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben
См. также в других словарях:
execute — ex·e·cute / ek si ˌkyüt/ vt cut·ed, cut·ing 1: perform: as a: to carry out fully includes not only executed violence, but also threatened violence Louisiana Civil Code … Law dictionary
execute — ex‧e‧cute [ˈekskjuːt] verb [transitive] 1. to do what is written in a contract, plan etc: • The directors make the decisions but the managers have to execute them. • UK companies with a proven management ability to execute a business plan 2.… … Financial and business terms
Execute — Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
exécuté — exécuté, ée (è gzé ku té, tée) part. passé. 1° Mené à accomplissement. • Ce que tu m as dicté, Je veux de point en point qu il soit exécuté, RAC. Esth. II, 5. • Nos lois, nos justes lois seront exécutées, VOLT. Scythes, IV, 8. 2° Joué, en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
execute — [ek′si kyo͞ot΄] vt. executed, executing [ME executen < OFr executer, back form. < executeur: see EXECUTOR] 1. to follow out or carry out; do; perform; fulfill [to execute another s orders] 2. to carry into effect; administer (laws, etc.) 3 … English World dictionary
execute — [v1] kill assassinate, behead, bump off*, do in*, electrocute, eliminate, finish, gas, guillotine, hang, knock off*, liquidate, murder, purge, put away*, put to death, shoot; concept 252 Ant. bear, create execute [v2] carry out a task accomplish … New thesaurus
Execute — Ex e*cute, v. i. 1. To do one s work; to act one s part or purpose. [R.] Hayward. [1913 Webster] 2. To perform musically. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
execute — To carry out according to its terms (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
execute — [engl.], ausführen … Universal-Lexikon
execute — late 14c., to carry into effect, from O.Fr. executer (14c.), from M.L. executare, from L. execut /exsecut , pp. stem of exequi/exsequi to follow out (see EXECUTION (Cf. execution)). Meaning to inflict capital punishment is from late 15c. Related … Etymology dictionary
execute — 1 effect, fulfill, discharge, *perform, accomplish, achieve Analogous words: complete, finish, conclude, *close: *realize, actualize, externalize, objectify 2 *kill, dispatch, slay, murder, assassinate … New Dictionary of Synonyms