Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

execute+powers

Толкование Перевод

1 доверенность

1. authority

разовая доверенность — special authority

полная доверенность — unlimited authority

генеральная доверенность — general authority

специальная доверенность — limited authority

конклюдентная доверенность — implied authority

2. authorization

доверенность на имя поверенного — authorization of agent

3. power

полномочие; доверенность — power of attorney

выдал доверенность — executed powers of attorney

выдавать доверенность — execute powers of attorney

выдача доверенности — executing powers of attorney

отмена доверенности — revocation of a power of attorney

4. procuration

ведение дел по доверенности — procuration

подпись по доверенности — signature by procuration

индоссамент по доверенности — endorsement by procuration

5. poa

6. letter of attorney

по доверенности; через доверенного — by attorney

через доверенного; по доверенности — by attorney

доверенность выдаваемая адвокату — warrant of attorney

лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact

7. letter of authority

письменная доверенность — letter of attorney

8. power of attorney

по доверенности — by attorney

общая доверенность — full power

полная доверенность — a full power

доверенность, полномочия — vicarial powers

доверенность; полномочия — power of attorney

9. proxy

голосовать по доверенности — proxy

доверенность на голосование — proxy

голосование по доверенности — vote by proxy

выступать по доверенности — to appear by proxy

по доверенности, через представителя — by proxy

10. warrant

доверенность на имя — warrant in the name

доверенность на получение — warrant for receipt

доверенность на получение дивидендов — dividend warrant

Русско-английский большой базовый словарь > доверенность
2 общая доверенность

full power

отмена доверенности — revocation of a power of attorney

выдача доверенности — executing powers of attorney

выдавать доверенность — execute powers of attorney

выдал доверенность — executed powers of attorney

полномочие; доверенность — power of attorney

Русско-английский большой базовый словарь > общая доверенность
3 доверенность

1. power of attorney

лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact

отмена доверенности — revocation of a power of attorney

доверенность выдаваемая адвокату — warrant of attorney

выдача доверенности — executing powers of attorney

выдавать доверенность — execute powers of attorney

2. letter of attorney

через доверенного; по доверенности — by attorney

по доверенности; через доверенного — by attorney

выдал доверенность — executed powers of attorney

полномочие; доверенность — power of attorney

письменная доверенность — letter of attorney

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доверенность
4 общая доверенность

general power of attorney

лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact

отмена доверенности — revocation of a power of attorney

доверенность выдаваемая адвокату — warrant of attorney

выдача доверенности — executing powers of attorney

выдавать доверенность — execute powers of attorney

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая доверенность
5 выдавать доверенность

1) Law: execute powers of attorney

2) Economy: give a power of attorney, give a procuration, invest with a power of attorney

3) Patents: give power of attorney

4) Business: give power of attorney to, grant a power of attorney, issue a power of attorney

5) Sakhalin energy glossary: invest smb. with power of attorney, invest with power of attorney

Универсальный русско-английский словарь > выдавать доверенность
6 отказ

сущ.

( отклонение) refusal; rejection; ( отрицание) denial; (аннулирование, отрицание тж) renunciation; repudiation; retraction; ( денонсация) denunciation; (от права, претензии и т.п.) abandonment; disclaimer; renouncement; renunciation; remission; surrender; waiver; withdrawal

делать завещательный отказ недвижимости — to make a devise

совершать отказ — to execute a waiver

акт отказа от права — quitclaim

право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)

отказ удовлетворить требования, отказ удовлетворить бенефициара — ( гаранта) (guarantor's) refusal to meet (satisfy) the demands (of a beneficiary)

отказ заказчика от товаров, поставленных по контракту — customer's refusal to accept the goods supplied under a contract

отказ от дачи свидетельских показаний — refusal to give evidence (to testify)

отказ от иска, отказ от искового требования — disclaimer (renunciation, withdrawal) of a suit; remission of a claim

отказ от национального суверенитета — surrender of national sovereignty

отказ от первоначального признания вины — withdrawal of a guilty plea

отказ от подачи апелляционной жалобы — refusal to file (make) an appeal

отказ от правомочия на осуществление прав — abandonment (disclaimer, renunciation, surrender, waiver) of powers to exercise one's rights

отказ от предоставления или получения кредита — refusal to extend (grant) or to obtain (receive) a credit

отказ удовлетворить чьи-л требования — refusal to meet (satisfy) smb's demands

добровольный отказ соучастников преступления — voluntary refusal of accomplices to a crime

доверительный отказ движимого имущества (движимости) — bequest in trust

(односторонний) отказ от исполнения договора — (unilateral) refusal to execute (perform) a contract

- отказ в выдаче патента
- отказ в пересмотре
- отказ в правосудии
- отказ в принятии документов
- отказ от адвоката
- отказ от возражения
- отказ от воинской службы
- отказ от гражданства
- отказ от дачи заключения
- отказ от договора
- отказ от заключения договора
- отказ от защиты
- отказ от заявки
- отказ от иммунитета
- отказ от исполнения договора
- отказ от несения воинской службы
- отказ от обвинения
- отказ от ответственности
- отказ от права
- отказ от права на возражение
- отказ от права наследования
- отказ от права требования
- отказ от правового титула
- отказ от предложения
- отказ от принятия товара
- отказ от собственности
- отказ от совершения преступления
- отказ принять дар
- завещательный отказ

- предусмотренный законом отказ
- частичный отказ

Русско-английский юридический словарь > отказ
7 подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании

Law: execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company (в тексте доверенности)

Универсальный русско-английский словарь > подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании
8 завещание

сущ.

last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) devise

аннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will

вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will

делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will

доказывать подлинность завещания — to probate a will

заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will

изменять завещание — to alter (amend, change) a will

исполнять завещание — to administer (execute) a will

наследовать что-л по завещанию — to inherit smth under a will

обновлять завещание — to update a will

оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)

оставлять завещание — to leave a will

отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will

переделывать завещание — to redo (remake) a will

пересматривать завещание — to review a will

подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament

подделывать завещание — to fabricate a will

подписывать завещание — to sign a will

раскрывать содержание нового завещания — to reveal (the contents of) a new will

сохранять конфиденциальность завещания — to keep smb's will confidential

умереть без завещания — to die intestate (without a will)

упомянуть кого-л в своём завещании — to mention smb in one's will

утверждать завещание — to probate a will

в отсутствие завещания — under intestacy

действительность завещания — validity of a will

доказательство подлинности завещания — probate (of a will)

заверенная копия завещания — probate

изменение завещания — alteration of a will

исполнение завещания — administration (execution) of a will

исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will

конфиденциальность завещания — confidentiality of a will

назначение наследников в завещании — appointment of heirs in a will

наличие завещания — testacy

наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession

недействительность завещания — invalidity of a will

оглашение содержания завещания — disclosure of a will

опекун по завещанию — testamentary guardian

оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest

отмена завещания — revocation of a will

передача движимого имущества по завещанию — bequest

передача недвижимости по завещанию — ( завещательный отказ недвижимости) devise

по завещанию — under a will

полномочия исполнителя завещания — authority (powers) of the administrator (executor) of a will

порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will

составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation

тайна завещания — secrecy of a will

толкование завещания — construction (interpretation) of a will

утверждение завещания — probate of a will

форма завещания — form of a will

целостность завещания — integrity of a will

чтение завещания — reading of a will

завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)

завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest

завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will

завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will

завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified

завещание, составленное в последний момент — last-minute will

завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue

нотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public

- завещание, имеющее юридическую силу
- альтернативное завещание
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание

Русско-английский юридический словарь > завещание

См. также в других словарях:

Separation of powers — Balance of powers redirects here. For other uses, see Balance of power. The separation of powers, often imprecisely used interchangeably with the trias politica principle,[1] is a model for the governance of a state. The model was first developed … Wikipedia
War Powers Resolution — The War Powers Act of 1973 (USPL|93|148), also referred to as the War Powers Resolution, is a resolution of the Congress of The United States of America that stated that the President of The United States of America can send armed forces into… … Wikipedia
Enumerated powers — The enumerated powers are a list of items found in Article I, section 8 of the US Constitution that set forth the authoritative capacity of the United States Congress.[1] In summary, Congress may exercise the powers that the Constitution grants… … Wikipedia
executive powers — Authority vested in executive department of federal or state government to execute laws. The enumerated powers of the President are provided for in Article II of the U.S.Const. Executive powers of governors are provided for in state constitutions … Black's law dictionary
executive powers — Authority vested in executive department of federal or state government to execute laws. The enumerated powers of the President are provided for in Article II of the U.S.Const. Executive powers of governors are provided for in state constitutions … Black's law dictionary
Oswald A. Powers — For the United States Navy destroyer escort, see USS Oswald A. Powers (DE 542). Oswald Aaron Powers Oswald A. Powers at Naval Air Station Kaneohe Bay, Territory of Hawa … Wikipedia
Congress of the Philippines — Parliament of the Philippines redirects here. For historical Philippine parliaments, see Interim Batasang Pambansa and Regular Batasang Pambansa. Congress of the Philippines Kongreso ng Pilipinas 15th Congress of the Philippines Type Type … Wikipedia
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia
Sheriffs in the United States — Deputy sheriff, Mogollon, New Mexico in 1940 … Wikipedia
Civilian enforcement officer — Not to be confused with Civil enforcement officer. Civilian enforcement officers are employees of Her Majesty s Courts Service and are responsible for enforcing magistrates court orders. They can seize and sell goods to recover money owed under a … Wikipedia
Constable — For other uses, see Constable (disambiguation). A constable is a person holding a particular office, most commonly in law enforcement. The office of constable can vary significantly in different jurisdictions. Contents 1 Etymology 2 Historical… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

execute+powers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

execute+powers

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: