-
1 призывать проклятия
Русско-английский синонимический словарь > призывать проклятия
-
2 ненавиждам
hate, detest, despise, abhor, execrate, loathe; hold/have (s.th.) in detestation; hate (s.o.'s) guts* * *ненавѝждам,гл. hate, detest, despise, abhor, execrate, loathe; hold/have (s.th.) in detestation; hate (s.o.’s) guts.* * *abhor; abominate: Get out of here, I ненавиждам you! - Махай се оттук, ненавиждам те!; execrate; hate{heit}; loathe* * *hate, detest, despise, abhor, execrate, loathe;hold/have (s.th.) in detestation; hate (s.o.'s) guts -
3 проклинам
curse, damn; execrate; call down curses (on s.o.)* * *проклѝнам,гл. curse, разг. cuss, damn; execrate; call down curses (on s.o.); \проклинам деня, когато … I rue the day when …* * *curse; damn; anathematize; cuss{kXs}; darn; execrate; swear at (някого)* * *curse, damn;execrate; call down curses (on s.o.) -
4 execrar
-
5 отвращение
disgust, loathing, repugnance; aversion, distaste, nauseaчувствувам отвращение към have an aversion for, loathe, execrate* * *отвращѐние,ср., -я disgust, loathing, repellence, repulsion, repugnance; aversion, distaste, nausea; чувствам \отвращениее към have an aversion for, loathe, execrate.* * *disgust: She looked at him with отвращение. - Тя го погледна с отвращение.; dislike; abomination; aversion{x`vx;Sxn}; detestation; horror{`hOrx}; impatience; nausea{`nO;Syx}; odium; recoil; reluctance; repugnance; revolt{ri`vOlt}; revulsion* * *1. disgust, loathing, repugnance;aversion, distaste, nausea 2. чувствувам ОТВРАЩЕНИЕ към have an aversion for, loathe, execrate -
6 esecrare
esecrare v.tr. to execrate; to loathe, to detest, to abhor: esecrare la guerra, to abhor (o to detest) war; esecrare un tiranno, to loathe a tyrant.* * *[eze'krare]verbo transitivo to abhor, to execrate form.* * *esecrare/eze'krare/ [1]to abhor, to execrate form. -
7 verwunschen
Adj. enchanted* * *to curse; to execrate* * *ver|wụn|schen [fɛɐ'vʊnʃn]adjenchanted* * *ver·wun·schen[fɛɐ̯ˈvʊndn̩]adj enchanted* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *verwunschen adj enchanted* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *v.to execrate v. -
8 verwünschen
Adj. enchanted* * *to curse; to execrate* * *ver|wụn|schen [fɛɐ'vʊnʃn]adjenchanted* * *ver·wun·schen[fɛɐ̯ˈvʊndn̩]adj enchanted* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *verwünschen v/t1. (verfluchen) curse2. (verzaubern) enchant, cast a spell on* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *v.to execrate v. -
9 pomstować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomstować
-
10 honnir
’ɔniʀverbe transitif liter to execrate••* * *[ʼɔnir] verbe transitifhonni soit qui mal y pense honi soit qui mal y pense, shame be to him who thinks evil of it -
11 презирам
despise, disdain, scorn, spurn, be contemptuous of, look down upon, hold in contemptпрезирам опасностите disregard dangers; make light of dangers* * *презѝрам,гл. despise, disdain, scorn, spurn, be contemptuous of, look down upon, hold in contempt; execrate, hold in execration; \презирам опасностите disregard dangers; make light of dangers.* * *despise; detest{di`test}; disdain; execrate; hold in scorn* * *1. despise, disdain, scorn, spurn, be contemptuous of, look down upon, hold in contempt 2. ПРЕЗИРАМ опасностите disregard dangers; make light of dangers -
12 inhota
yks.nom. inhota; yks.gen. inhoan; yks.part. inhosi; yks.ill. inhoaisi inhoisi; mon.gen. inhotkoon; mon.part. inhonnut; mon.ill. inhottiinabhor (verb)abominate (verb)detest (verb)execrate (verb)hate (verb)have a loathing for (verb)loathe (verb)* * *• take a dislike• nauseate• rebuff• reject• repel• repulse• snub• loathe• spurn• revolt• beat off• hold something in abomination• abhor• detest• disgust• disregard• execrate• hate• have a loathing for• abominate -
13 kirota
yks.nom. kirota; yks.gen. kiroan; yks.part. kirosi; yks.ill. kiroaisi kiroisi; mon.gen. kirotkoon; mon.part. kironnut; mon.ill. kirottiincurse (verb)damn (verb)darn (verb)execrate (verb)imprecate (verb)swear (verb)* * *• denunciate• utter an oath• swear• slate• slam• sentence• imprecate• doom• darn• damn• curse• condemn• castigate• blast• blaspheme• abuse• execrate -
14 ненавидеть
(кого-л./что-л.)
hate; detest, abhor, execrate (питать отвращение)* * ** * *ненавидеть; возненавидеть hate; detest, abhor* * *abhorringabominateabominatingdetestdetestingexecratehateloathe -
15 клеймить
1) General subject: blaze (деревья), brand, cauterize (позором), earmark, gage, gage (меры), gauge, gauge (меры), impress, lash, stamp, stigmatize, tar with a brush (кого-л., за что-л.)3) Literal: flagellate5) General subject: execrate (что-либо, напр. чьи-либо действия, политику и т.п.)6) Railway term: countermark7) Law: brand (осужденного преступника)8) Business: seal9) Drilling: number10) Makarov: brand (прокат), brand (прокатка), brand (скот), burn (животных), label, mark (прокат), mark (прокатка), mark (скот), nick (деревья под порубку), stamp (прокатка), tar (smb.) with a brush (за что-л.; кого-л.), tar (smb.) with a certain brush (за что-л.; кого-л.)11) Logistics: die -
16 ненавидеть
1) General subject: abhor, abominate, detest, execrate, hate, loathe, have in detestation, hold in detestation -
17 они клянут свою судьбу
General subject: they execrate their lotУниверсальный русско-английский словарь > они клянут свою судьбу
-
18 осыпать проклятиями
1) General subject: anathematize, execrate, hail curses on2) Makarov: pile up curse upon curseУниверсальный русско-английский словарь > осыпать проклятиями
-
19 питать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, detest, distaste, execrate, have repugnance for, hold in abhorrence, hold in abomination, hold in detestation, have an abhorrence (of - к), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), have repugnance for (к чему-л.)2) Australian slang: not to have a bar of -
20 питать отвращение к
Универсальный русско-английский словарь > питать отвращение к
См. также в других словарях:
Execrate — Ex e*crate, v. t. [imp. & p. p. {Execrated}; p. pr. & vb. n. {Execrating}.] [L. execratus, exsecratus, p. p. of execrare, exsecrare, to execrate; ex out + sacer holy, sacred. See {Sacred}.] To denounce evil against, or to imprecate evil upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English
execrate — execrate, curse, damn, anathematize, objurgate are comparable when meaning to denounce violently and indignantly. Execrate implies intense loathing or hatred and, usually, a fury of passion {they execrate . . . their lot Cowper} {execrated the… … New Dictionary of Synonyms
execrate — index blame, castigate, censure, condemn (blame), contemn, denounce (condemn), proscribe ( … Law dictionary
execrate — 1560s, from L. execratus/exsecratus, pp. of execrari/exsecrari to curse, utter a curse; hate, abhor, from ex (see EX (Cf. ex )) + sacrare to devote to (see SACRED (Cf. sacred)). Hence, to devote off or away; to curse. Related: Execrated … Etymology dictionary
execrate — [v] hate abhor, abominate, accurse, anathematize, censure, condemn, curse, damn, denounce, deplore, despise, detest, excoriate, imprecate, loathe, objurgate, reprehend, reprobate, reprove, revile, vilify; concept 29 Ant. like, love … New thesaurus
execrate — ► VERB 1) feel or express great loathing for. 2) archaic curse; swear. DERIVATIVES execration noun. ORIGIN Latin exsecrari curse … English terms dictionary
execrate — [ek′si krāt΄] vt. execrated, execrating [< L execratus, pp. of execrare, to curse < ex , out + sacrare, to consecrate < sacer, SACRED] 1. to call down evil upon; curse 2. to speak abusively or contemptuously of; denounce scathingly 3. to … English World dictionary
execrate — transitive verb ( crated; crating) Etymology: Latin exsecratus, past participle of exsecrari to put under a curse, from ex + sacr , sacer sacred Date: 1531 1. to declare to be evil or detestable ; denounce 2. to detest utterly • execrative… … New Collegiate Dictionary
execrate — execrator, n. /ek si krayt /, v., execrated, execrating. v.t. 1. to detest utterly; abhor; abominate. 2. to curse; imprecate evil upon; damn; denounce: He execrated all who opposed him. v.i. 3. to utter curses. [1555 65; < L ex(s)ecratus (ptp. of … Universalium
execrate — verb a) To feel loathing for; abhor. b) To declare to be hateful or abhorrent; denounce … Wiktionary
execrate — Synonyms and related words: abhor, abominate, abuse, accurse, anathematize, ban, bark at, berate, betongue, blacken, blaspheme, blast, censure, condemn, confound, curse, curse and swear, cuss, damn, darn, denounce, detest, dysphemize,… … Moby Thesaurus
