-
21 excruciating
1 [situation, pain, unhappiness] atroce, insoutenable ; [noise] infernal ;2 ○ ( awful) [performance] exécrable. -
22 god-awful
-
23 obnoxious
-
24 revolting
1 ( morally) révoltant ; ( physically) répugnant ;2 ○ [food] infect ; [place, people] affreux/-euse ; to taste/smell revolting avoir un goût/une odeur exécrable. -
25 rotten
A adj1 ( decayed) [produce, wood, vegetation] pourri ; [teeth] gâté ; [ironwork] rongé par la rouille ; [smell] de pourri, de pourriture ;2 ( corrupt) pourri ○ ;3 ○ ( bad) [weather] pourri ; [food] infect ; [cook, driver] exécrable ; what rotten luck! quel manque de bol ○ ! ; to feel rotten se sentir patraque ○ ; I feel rotten about it j'en suis malade ; that was a rotten thing to do! c'était vraiment un sale coup ○ ! ; a rotten bastard ● un vrai salaud ●.to be rotten to the core être pourri jusqu'à l'os. -
26 vile
1 ( wicked) [crime, slander, traitor] vil, ignoble ;2 ( unpleasant) [smell, taste, food] infect ; [weather] abominable ; [place, experience, colour] horrible ; [mood, behaviour] exécrable. -
27 abhorrent
abhorrent [əb'hɒrənt](a) (detestable → practice, attitude) odieux, exécrable;∎ I find their attitude abhorrent, their attitude is abhorrent to me je trouve leur attitude détestable∎ such economic considerations are abhorrent to socialism des considérations économiques de ce genre sont contraires au ou incompatibles avec le socialisme -
28 abysmal
abysmal [ə'bɪzməl](a) (immeasurable) infini, abyssal;∎ abysmal ignorance une ignorance crasse(b) (very bad) épouvantable, exécrable -
29 accursed
-
30 atrocious
atrocious [ə'trəʊʃəs](a) familiar (very bad → pun, weather, journey) atroce□, exécrable□ ; (→ clothes, design) affreux□ ; (→ behaviour, manners) ignoble□ ; (→ injuries) atroce;∎ his French is atrocious son français est très mauvais;∎ his singing is atrocious il chante atrocement ou affreusement mal∎ an atrocious act une atrocité -
31 atrociously
atrociously [ə'trəʊʃəslɪ]∎ atrociously bad atroce□, exécrable□Un panorama unique de l'anglais et du français > atrociously
-
32 damnable
damnable ['dæmnəbəl] -
33 detestable
-
34 vilely
vilely ['vaɪllɪ](a) (basely, despicably) vilement, bassement(b) (decorated etc) d'une manière abominable ou exécrable -
35 vileness
-
36 villainous
villainous ['vɪlənəs](a) (evil → act, person) vil, ignoble, infâme;∎ a villainous deed une infamie, une bassesse(b) (foul → food, weather) abominable, exécrable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exécrable — [ ɛgzekrabl; ɛksekrabl ] adj. • 1355; lat. execrabilis → exécrer 1 ♦ Littér. Qu on doit exécrer, avoir en horreur. ⇒ abominable, détestable, odieux, répugnant. Fouquier Tinville « devint de plus en plus exécré et exécrable » (Michelet). 2 ♦ Cour … Encyclopédie Universelle
execrable — EXECRABLE. adj. de tout genre. Detestable, dont on doit avoir horreur. Crime execrable. parricide execrable. c est un homme execrable. Il se dit fig. Par exaggeration des choses extremement mauvaises. Que dites vous de ce livre, de ce poëme? il… … Dictionnaire de l'Académie française
execrable — execrable, damnable, accursed, cursed mean so odious as to deserve cursing or condemning. In actual use they vary little if any in force and only slightly in implications, although usage to a certain extent limits their applications. Execrable is … New Dictionary of Synonyms
Execrable — Ex e*cra*ble, a. [L. execrabilis, exsecrabilis: cf. F. ex[ e]crable. See {Execrate}.] Deserving to be execrated; accursed; damnable; detestable; abominable; as, an execrable wretch. Execrable pride. Hooker. {Ex e*cra*ble*ness}, n. {Ex e*cra*bly} … The Collaborative International Dictionary of English
execrable — late 14c., from O.Fr. execrable, from L. execrabilis/exsecrabilis execrable, accursed, from execrari/exsecrari (see EXECRATE (Cf. execrate)). Related: Execrably … Etymology dictionary
execrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece ser condenado o aborrecido: El execrable crimen fue cometido por dos desaprensivos. Sinónimo: abominable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
execrable — index arrant (onerous), bad (offensive), blameful, blameworthy, contemptible, contemptuous, depra … Law dictionary
execrable — [adj] horrible, sickening abhorrent, abominable, accursed, atrocious, confounded, cursed, damnable, defective, deplorable, despicable, detestable, disgusting, foul, hateful, heinous, horrific, loathsome, low, monstrous, nauseous, obnoxious,… … New thesaurus
execrable — et detestable, Sacer, Execrabilis, Deuotus … Thresor de la langue françoyse
execrable — (Del lat. exsecrabĭlis). adj. Digno de execración … Diccionario de la lengua española
execrable — ► ADJECTIVE ▪ extremely bad or unpleasant. DERIVATIVES execrably adverb. ORIGIN Latin execrabilis, from exsecrari curse … English terms dictionary
