Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

excuse-me

  • 1 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) a scuza
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) a scuti (de)
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) scuză

    English-Romanian dictionary > excuse

  • 2 invent

    [in'vent]
    1) (to be the first person to make or use (eg a machine, method etc): Who invented the microscope?; When was printing invented?) a inventa
    2) (to make up or think of (eg an excuse or story): I'll have to invent some excuse for not going with him.) a inventa, a născoci
    •
    - inventive
    - inventiveness
    - inventor

    English-Romanian dictionary > invent

  • 3 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) a fi pe cale să (...)

    English-Romanian dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 4 be in the middle of (doing) something

    (to be busily occupied doing something: Please excuse my appearance. I was in the middle of washing my hair.) a fi pe cale să (...)

    English-Romanian dictionary > be in the middle of (doing) something

  • 5 condone

    [kən'dəun]
    (to excuse or forgive: He could not condone lying.) a ierta, a trece cu vederea

    English-Romanian dictionary > condone

  • 6 fabricate

    ['fæbrikeit]
    (to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) a inventa, a născoci

    English-Romanian dictionary > fabricate

  • 7 feeble

    ['fi:bl]
    (weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) slab

    English-Romanian dictionary > feeble

  • 8 gratuitous

    1) ((derogatory) done, said etc without good reason or excuse or when not wanted: gratuitous insults.) nejus­tificat
    2) (done, given etc without payment: gratuitous advice.) gratuit

    English-Romanian dictionary > gratuitous

  • 9 justify

    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?)
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) a jus­tifica
    •
    - justification

    English-Romanian dictionary > justify

  • 10 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) şchiop; care şchiopătează
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) neconvingător
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) schilodi
    - lameness

    English-Romanian dictionary > lame

  • 11 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) fleş­căit; şubred
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) a şchiopăta
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) şchiopătat

    English-Romanian dictionary > limp

  • 12 manufacture

    [mænju'fæk ə] 1. verb
    1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) a fabrica
    2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) a inventa
    2. noun
    (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) fabricare

    English-Romanian dictionary > manufacture

  • 13 Miss

    [mis]
    1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) domnişoară
    2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) fată, tânără

    English-Romanian dictionary > Miss

  • 14 not to mention

    (used to emphasize something important or to excuse oneself for mentioning something relatively unimportant: He is rich and clever, not to mention handsome.) ca să nu mai vorbim de

    English-Romanian dictionary > not to mention

  • 15 plausible

    ['plo:zəbl]
    1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plau­­zi­bil, verosimil
    2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) convingător, cu putere de convingere

    English-Romanian dictionary > plausible

  • 16 pretext

    ['pri:tekst]
    (a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) pretext

    English-Romanian dictionary > pretext

  • 17 sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) domnule
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir

    English-Romanian dictionary > sir

  • 18 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) subţire
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) slab
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) apos, diluat
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rărit
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) neconvingător
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) a (se) subţia, a (se) împrăştia
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Romanian dictionary > thin

  • 19 valid

    ['vælid]
    1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) valabil
    2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) valid, valabil
    •

    English-Romanian dictionary > valid

См. также в других словарях:

  • excuse — [ ɛkskyz ] n. f. • fin XIVe; de excuser 1 ♦ Raison alléguée pour se défendre d une accusation, d un reproche, pour expliquer ou atténuer une faute. ⇒ 1. défense, explication, justification, motif, raison. Alléguer, donner, fournir une bonne… …   Encyclopédie Universelle

  • excuse — ex·cuse 1 /ik skyüz/ vb ex·cused, ex·cus·ing vt 1: to grant exemption or release to excused the prospective juror excused the witness after an hour of testimony 2 …   Law dictionary

  • excuse me — An expression used as an apology for any slight or apparent impropriety, esp as a request to pass, leave, interrupt or catch someone s attention or for contradicting a statement that has been made, or (US) when correcting oneself • • • Main Entry …   Useful english dictionary

  • excuse — Excuse. subst. fem. v. Raison que l on apporte pour s excuser. Excuse legitime, bonne, recevable, valable. excuse impertinente, legere, sotte, mauvaise excuse. donner, apporter, alleguer une excuse. mediter, forger une excuse, des excuses. il a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Excuse — Ex*cuse , v. t. [imp. & p. p. {Excused}; p. pr. & vb. n. {Excusing}.] [OE. escusen, cusen, OF. escuser, excuser, F. excuser, fr. L. excusare; ex out + causa cause, causari to plead. See {Cause}.] 1. To free from accusation, or the imputation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excuse — Ex*cuse , n. [Cf. F. excuse. See {Excuse}, v. t.] 1. The act of excusing, apologizing, exculpating, pardoning, releasing, and the like; acquittal; release; absolution; justification; extenuation. [1913 Webster] Pleading so wisely in excuse of it …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excuse Me Mr. — Excuse Me Mr. Saltar a navegación, búsqueda «Excuse Me Mr.» Sencillo de No Doubt del álbum Tragic kingdom Publicación 1996 (América) Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • excuse — vb Excuse, condone, pardon, forgive, remit are comparable when meaning not to exact punishment or redress for (an offense) or from (an offender). In polite use excuse, pardon, and forgive usually suggest a hope that one is not annoyed. Both… …   New Dictionary of Synonyms

  • excuse — [ek skyo͞oz′, ikskyo͞oz′; ] for n. [, ekskyo͞os′] vt. excused, excusing [ME excusen < OFr escuser & L excusare, to free from a charge < L ex , from + causa, a charge: see CAUSE] 1. to try to free (a person) of blame; seek to exonerate 2. to …   English World dictionary

  • excuse — ► VERB 1) seek or serve to justify (a fault or offence). 2) release from a duty or requirement. 3) forgive (a fault or a person committing one). 4) (used in polite formulas) allow (someone) to leave a room or gathering. 5) (excuse oneself) say… …   English terms dictionary

  • excuse-me — or excuse me dance noun A dance during which one may change partners • • • Main Entry: ↑excuse …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»