-
1 výlet
-
2 exkurs
f excursión -
3 odbočení
f desviaciónf digresiónf divagaciónf excursiónm desvío -
4 vycházka
f excursión -
5 vyjížďka
f excursión -
6 výlet
f excursiónf giraf jiraf partida -
7 výprava
f campañaf empresaf excursiónm div. attrezzom decorado -
8 Najali jsme si na ten výlet loďku.
Najali jsme si na ten výlet loďku.Nous avons loué une barque pour cette excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Najali jsme si na ten výlet loďku.
-
9 Naše škola pořádá výlet.
Naše škola pořádá výlet.Notre école organise une excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše škola pořádá výlet.
-
10 Obecenstvo se upozorňuje na tento výlet.
Obecenstvo se upozorňuje na tento výlet.On signale cette excursion à l'attentions du public.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obecenstvo se upozorňuje na tento výlet.
-
11 odbočení
-
12 Odřekl jsem účast na výletu.
Odřekl jsem účast na výletu.J'ai refusé de participer à l'excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odřekl jsem účast na výletu.
-
13 Odstonal jsem ten výlet.
Odstonal jsem ten výlet.Cette excursion m'a valu une maladie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odstonal jsem ten výlet.
-
14 Označil mi zastávky svého výletu do hor.
Označil mi zastávky svého výletu do hor.Il m'a marqué les étapes de son excursion en montagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Označil mi zastávky svého výletu do hor.
-
15 Počítám s vámi pro zítřejší den.
Počítám s vámi pro zítřejší den.Je compte sur vous pour l'excursion de demain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Počítám s vámi pro zítřejší den.
-
16 Pro špatné počasí sešlo z výletu.
Pro špatné počasí sešlo z výletu.Par suite du mauvais temps l'excursion n'a pas eu lieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pro špatné počasí sešlo z výletu.
-
17 Přestaňte mi
Přestaňte mi(dejte mi pokoj) s tím výletem!Fichez-moi la paix avec cette excursion! (fam.) -
18 Smluvili jsme výlet na příští neděli.
Smluvili jsme výlet na příští neděli.Nous sommes convenus d'une excursion pour dimanche prochain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Smluvili jsme výlet na příští neděli.
-
19 Ten výlet se nám pěkně vydařil.
Ten výlet se nám pěkně vydařil.Notre excursion a bien réussi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten výlet se nám pěkně vydařil.
-
20 Všichni žáci se chtěli zúčastnit toho výletu.
Všichni žáci se chtěli zúčastnit toho výletu.Tout les élèves voulaient prendre part à cette excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni žáci se chtěli zúčastnit toho výletu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excursion — [ ɛkskyrsjɔ̃ ] n. f. • 1530, rare av. XVIIIe; lat. excursio « voyage, incursion, digression », de excurrere « courir hors de » 1 ♦ Action de parcourir une région pour l explorer, la visiter. Partir en excursion, faire une excursion. Petite… … Encyclopédie Universelle
Excursión — Saltar a navegación, búsqueda Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos. A la actividad de… … Wikipedia Español
Excursion — Ex*cur sion [L. excursio: cf. F. excursion. See {Excurrent}.] 1. A running or going out or forth; an expedition; a sally. [1913 Webster] Far on excursion toward the gates of hell. Milton. [1913 Webster] They would make excursions and waste the… … The Collaborative International Dictionary of English
excursion — [eks kʉr′zhən, eks kʉr′shən; iks kʉr′zhən, ikskʉr′shən] n. [L excursio, a running out or forth < excursus, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. Obs. a military sortie; raid 2. a short trip taken with the intention of returning to the point of… … English World dictionary
excursion — 1570s, a deviation in argument, also a military sally, from L. excursionem (nom. excursio) a running forth, sally, excursion, expedition, noun of action from pp. stem of excurrere run out, run forth, hasten, from ex out (see EX (Cf. ex )) +… … Etymology dictionary
excursión — sustantivo femenino 1. Salida o viaje de corta duración, con fines educativos, deportivos o como pasatiempo: Salimos de excursión con la familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Excursion — (v. lat), 1) so v.w. Excurs, bes. 3); 2) kleine, wissenschaftliche, bes. botanische Reisen … Pierer's Universal-Lexikon
Excursion — Excursion, lat. dtsch., Ausflug, kleine Reise … Herders Conversations-Lexikon
excursion — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excursion — trip, jaunt, tour, cruise, *journey, voyage, expedition, pilgrimage Analogous words: ride, drive (see under RIDE vb) … New Dictionary of Synonyms
excursion — [n] journey circuit, cruise, day trip, digression, expedition, jaunt, junket, outing, picnic, pleasure trip, ramble, round trip, safari, tour, trek, trip, walk, wandering; concepts 224,384 … New thesaurus
