Перевод: с английского

excommunication

  • 1 excommunication

    отлучение имя существительное:
    отлучение (excommunication, interdict, interdiction)
    отлучение от церкви (excommunication, excommunicate, anathema, curse, excision)
    изгнание (exile, expulsion, banishment, ejection, expelling, excommunication)
    изоляция (insulation, isolation, seal, segregation, seclusion, excommunication)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 2 excommunication

    excommunication
    tr[ekskəmjʊːnɪ'keɪʃən]
    noun
    1 excomunión nombre femenino
    excommunication [.ɛkskə.mju:nə'keɪʃən] n
    : excomunión f
    excommunication
    n.
    excomunión s.f.
    'ekskə'mjuːnə'keɪʃən, ˌekskəˌmjuːnɪ'keɪʃən
    mass & count noun excomunión f
    ['ekskǝˌmjuːnɪ'keɪʃǝn]
    N excomunión f
    * * *
    ['ekskə'mjuːnə'keɪʃən, ˌekskəˌmjuːnɪ'keɪʃən]
    mass & count noun excomunión f

    English-spanish dictionary

  • 3 excommunication

    excommunication[¸ekskə¸mju:ni´keiʃən] n отлъчване от Църквата, екскомуникация; major \excommunication пълно отлъчване (без право на причастие и общуване с останалите християни); minor \excommunication отлъчване, при което се отнема само правото на причастие.

    English-Bulgarian dictionary

  • 4 excommunication

    ˈekskəˌmju:nɪˈkeɪʃən сущ. отлучение от церкви to decree, order, pronounce (an) excommunication ≈ отлучать от церкви, придавать анафеме (церковное) отлучение - greater /major/ * полное отлучение, анафема - lesser /minor/ * неполное отлучение изгнание, изоляция;
    исключение (из круга избранных и т. п.) excommunication отлучение от церкви

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 5 excommunication

    [͵ekskəmju:nıʹkeıʃ(ə)n] n
    1) церк. отлучение

    greater /major/ excommunication - полное отлучение, анафема

    lesser /minor/ excommunication - неполное отлучение

    2) изгнание, изоляция; исключение (из круга избранных и т. п.)

    НБАРС

  • 6 excommunication

    noun
    (Eccl.) Exkommunikation, die
    * * *
    ex·com·muni·ca·tion
    [ˌekskəˌmju:nɪˈkeɪʃən]
    n Exkommunikation f
    to risk \excommunication den Ausschluss aus der Kirchengemeinschaft riskieren
    * * *
    ['ekskə"mjuːnI'keISən]
    n
    Exkommunikation f
    * * *
    excommunication s Exkommunikation f, HIST Bannfluch m
    * * *
    noun
    (Eccl.) Exkommunikation, die

    English-german dictionary

  • 7 excommunication

    excommunication [ˈekskə‚mju:nɪˈkeɪ∫ən]
    noun
    excommunication f

    English-French dictionary

  • 8 excommunication

    excommunication n excommunication f.

    Big English-French dictionary

  • 9 excommunication

    excommunication [{{t}}'ekskə‚mju:nɪ'keɪʃən]
    noun
    {{}}Religion{{}} excommunication f

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 10 excommunication

    excommunication [ˏekskəmju:nɪˊkeɪʃn] n
    отлуче́ние от це́ркви

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 11 excommunication

    n
    1) церк. відлучення (від церкви)
    2) перен. вигнання; ізоляція; виключення
    * * *
    n; церк.
    відлучення

    greater /major/ excommunication — повне відлучення, анафема; вигнання, ізоляція; виключення

    English-Ukrainian dictionary

  • 12 excommunication

    n; церк.
    відлучення

    greater /major/ excommunication — повне відлучення, анафема; вигнання, ізоляція; виключення

    English-Ukrainian dictionary

  • 13 excommunication

    [ˌekskəˌmjuːnɪ'keɪʃn]
    nome scomunica f.
    * * *
    excommunication
    * * *
    [ˌekskəˌmjuːnɪ'keɪʃn]
    nome scomunica f.

    English-Italian dictionary

  • 14 excommunication

    ex·com·muni·ca·tion [ˌekskə ˌmju:nɪʼkeɪʃən] n
    Exkommunikation f;
    to risk \excommunication den Ausschluss aus der Kirchengemeinschaft riskieren

    English-German students dictionary

  • 15 excommunication

    ['ekskəˌmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n]
    сущ.; рел.
    отлучение от церкви

    to decree / order / pronounce (an) excommunication — отлучать от церкви, придавать анафеме

    Англо-русский современный словарь

  • 16 excommunication

    excommunication отлучение

    Персональный Сократ

  • 17 excommunication

    1. n церк. отлучение

    greater excommunication — полное отлучение, анафема

    2. n изгнание, изоляция; исключение
    Синонимический ряд:
    1. denunciation (noun) anathema; ban; curse; denunciation; malediction
    2. expulsion from the church (noun) boycotting; dismissal; ejection; exclusion; expulsion; expulsion from the church; ostracizing; ousting; removal; suspension

    English-Russian base dictionary

  • 18 excommunication

    [ˈekskəˌmju:nɪˈkeɪʃən]
    excommunication отлучение от церкви

    English-Russian short dictionary

  • 19 excommunication

    n
    экскоммуникация; отлучение, исключение из социальной общности.
    * * *
    сущ.
    экскоммуникация; отлучение, исключение из социальной общности.

    Англо-русский словарь по социологии

  • 20 excommunication

    [ˌekskəmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n]
    1) Общая лексика: изгнание, изоляция, (Form of ecclesiastical censure by which a person is excluded from the communion of believers, the rites or sacraments of a church, and the rights of church membership, but not necessarily from membership in the church as such) отлуч, отлучение от церкви
    2) Церковный термин: отлучение, исключение (из круга избранных и т.п.)
    3) Религия: анафема

    Универсальный англо-русский словарь

См. также в других словарях:

  • Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • excommunication — [ ɛkskɔmynikasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; escomination 1160; lat. ecclés. excommunicatio 1 ♦ Peine ecclésiastique par laquelle qqn est retranché de la communion de l Église catholique. ⇒ excommunier. Excommunication de droit (⇒ anathème) , de fait. Bulle …   Encyclopédie Universelle

  • excommunication —    Excommunication is the action of a church to deny spiritual benefits to a member, often including its sacramental offices such as the Lord s SupPER and last rites. The excommunicated person is also barred from participation in the church s… …   Encyclopedia of Protestantism

  • excommunication — Excommunication. s. f. Censure Ecclesiastique par laquelle on est excommunié. Excommunication majeure, Qui retranche entierement de la Communion de l Eglise, & de toute communication avec les fidelles. Excommunication mineure, Qui interdit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Excommunication — Ex com*mu ni*ca tion, n. [L. excommunicatio: cf. F. excommunication.] The act of communicating or ejecting; esp., an ecclesiastical censure whereby the person against whom it is pronounced is, for the time, cast out of the communication of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Excommunication — Excommunication, Kirchenbann, Ausstoßung eines Gliedes aus der christlichen Gemeinde, welches sich durch grobe Sünden und Vergehungen der Kirchengemeinschaft unwürdig gemacht hat. –s– …   Damen Conversations Lexikon

  • Excommunication — Excommunication, lat. deutsch, die Ausschließung aus der Gemeinschaft der Kirche, die strengste kirchl. Censur (die Berechtigung der Kirche folgt aus Math. 8, 7; Paulus 1 Kor. 5, 4; 2 Thessal. 3, 14); sie ist e. minor, wenn der Straffällige von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • excommunication — index banishment, expulsion, ostracism, rejection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excommunication — mid 15c., from L.L. excommunicationem (nom. excommunicatio), from pp. stem of excommunicare put out of the community, in Church L. to expel from communion, from ex out (see EX (Cf. ex )) + communicare, from communis common (see COMMON (Cf …   Etymology dictionary

  • Excommunication — A depiction of Pope Gregory IX excommunicating. Excommunication is a religious censure used to deprive, suspend or limit membership in a religious …   Wikipedia

  • Excommunication — L excommunication (du latin ecclésiastique ex communicare, « mettre hors de la communauté ») est, chez les catholiques et les orthodoxes et au moins certain protestants comme les Amish ou les Témoins de Jéhovah, une exclusion de la… …   Wikipédia en Français

Книги



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.