-
1 exclusive dealing agreement
соглашение об ограничениях в организации сбыта.Соглашение, в соответствии с которым продавец или поставщик товара предоставляет другой стороне право выступать в качестве единственного лица, осуществляющего сбыт этого товара в пределах национальной территории.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exclusive dealing agreement
-
2 эксклюзивное соглашение
Русско-английский словарь по экономии > эксклюзивное соглашение
-
3 эксклюзивное соглашение
Русско-Английский новый экономический словарь > эксклюзивное соглашение
-
4 соглашение без предоставления исключительного права
Advertising: non-exclusive agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение без предоставления исключительного права
-
5 соглашение с предоставлением исключительного права
Advertising: exclusive agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение с предоставлением исключительного права
-
6 эксклюзивное соглашение
Business: exclusive agreementУниверсальный русско-английский словарь > эксклюзивное соглашение
-
7 соглашение об исключительном праве продажи
соглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение об исключительном праве продажи
-
8 соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
-
9 соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
Русско-английский юридический словарь > соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
-
10 соглашение об исключительном праве продажи
Русско-английский юридический словарь > соглашение об исключительном праве продажи
-
11 соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
-
12 соглашение об исключительном праве продажи
Русско-английский словарь по экономии > соглашение об исключительном праве продажи
-
13 соглашение об исключительном праве торговли
Русско-английский словарь по экономии > соглашение об исключительном праве торговли
-
14 договор на исключительное распределение (размещение) товаров
exclusive/sole distribution agreement4000 полезных слов и выражений > договор на исключительное распределение (размещение) товаров
-
15 договор об исключительной продаже товаров
exclusive sales/selling agreement/contract4000 полезных слов и выражений > договор об исключительной продаже товаров
-
16 соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
Русско-английский юридический словарь > соглашение о предоставлении исключительных прав агенту
-
17 соглашение об исключительном праве продажи
Русско-английский юридический словарь > соглашение об исключительном праве продажи
-
18 договор исключительной лицензии
Русско-Английский новый экономический словарь > договор исключительной лицензии
-
19 договор
сущ.contract;covenant;( международный) treaty- договор аренды
- договор за печатью
- договор о взаимопомощи
- договор о дружбе
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о цессии
- договор подряда
- договор поручительства
- договор продажи
- договор с адвокатом
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор-пари
- агентский договор
- бессрочный договор
- вступать в договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- денонсировать договор
- заключать договор
- закрытый договор
- зарегистрировать договор
- исполненный договор
- исполнять договор
- коллективный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- нарушать договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- оспаривать договор
- открытый договор
- парафировать договор
- подписать договор
- подразумеваемый договор
- правообразующий договор
- простой договор
- противоправный договор
- равноправный договор
- ратифицировать договор
- соблюдать договор
- составлять договор
- союзный договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договордоговор (личного) найма — contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract
договор, подлежащий исполнению — ( по суду) executory contract
договор в пользу третьего лица — contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract
договор купли-продажи — contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement
договор о морской перевозке грузов — contract for carriage of goods by sea; contract of affreightment
договор о фрахтовании судна — ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charter
договор по решению суда — contract of record; judgement contract
договор, заключённый путём конклюдентных (молчаливых) действий — tacit agreement (contract)
быть связанным \договором — to be bound by a treaty; --
во исполнение \договора — in pursuance of a treaty
вступление \договора в силу — coming (entry) of a treaty into force
выполнение условий \договора — fulfilment of the terms of a treaty
выход из \договора — withdrawal from a treaty
выходить из \договора — to withdraw from a treaty
денонсация \договора — denunciation of a treaty
исполнение \договора — execution of a treaty; ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate) a treaty; render a treaty invalid
нарушение \договора — breach (violation) of a treaty
основные статьи \договора — substantive articles of a treaty
отказ от \договора — renunciation of a treaty
отказываться от \договора — to renounce (repudiate) a treaty
положения \договора — provisions of a treaty
предмет \договора — subject(-matter) of a treaty
предусмотренный \договором — provided for (stipulated) by (in) a treaty; --
прекращение (обязательств из) \договора — discharge of a contract; termination of a treaty
придерживаться \договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
прилагаться к \договору — to be appended to a treaty
присоединение к \договору — accession to a treaty
присоединяться к \договору — to accede to a treaty
продлевать действие \договора — to extend (prolong) the validity of a treaty
продление срока действия \договора — prolongation (of the validity) of a treaty
стороны в \договоре — parties to a treaty
толкование \договора — interpretation of a treaty
-
20 лицензионное соглашение
лицензионное соглашение
Соглашение между ОКОИ и лицензиатом, в котором определены условия предоставления лицензиату неисключительной или исключительной лицензии на использование и воспроизведение собственности или элементов собственности ОКОИ при изготовлении, рекламировании, продвижении, распространении и продаже лицензируемой продукции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
licensing agreement
An agreement between the OCOG and a licensee stipulating the conditions of granting to the licensee a non-exclusive or exclusive license to use and reproduce the OCOG property or properties in connection with the manufacture, advertising, promotion, distribution and sale of the licensed products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензионное соглашение
См. также в других словарях:
exclusive agreement — /ɪkˌsklu:sɪv ə gri:mənt/ noun an agreement where a person is made sole agent for a product in a market … Marketing dictionary in english
exclusive agreement — /ɪkˌsklu:sɪv ə gri:mənt/ noun an agreement where a person is made sole agent for a product in a market … Dictionary of banking and finance
exclusive — In the context of general equities, having sole possession of the customer order/ indication; not in competition with other dealers. Bloomberg Financial Dictionary * * * exclusive ex‧clu‧sive [ɪkˈskluːsɪv] adjective 1. an exclusive agreement,… … Financial and business terms
exclusive negotiating period/lock out agreement — Agreement by the seller or both parties not to enter into negotiations with any third party that might jeopardise the acquisition for a certain period of time. The length of exclusivity must be reasonable based on the nature of the deal and time… … Law dictionary
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
exclusive negotiating period — exclusive negotiating period/lock out agreement Agreement by the seller or both parties not to enter into negotiations with any third party that might jeopardise the acquisition for a certain period of time. The length of exclusivity must be… … Law dictionary
exclusive agency listing — Agreement between a property owner and a real estate broker whereby the owner promises to pay a fee or commission to broker if his real property is sold during the listing period, regardless of whether the broker is responsible for the sale.… … Black's law dictionary
exclusive agency listing — Agreement between a property owner and a real estate broker whereby the owner promises to pay a fee or commission to broker if his real property is sold during the listing period, regardless of whether the broker is responsible for the sale.… … Black's law dictionary
exclusive dealing — Under the Restrictive Trade Practices Act 1976, agreements within the UK which would impose restrictions as to price, terms and conditions, supply, manufacturing processes or potential customers must be notified to the Office of Fair Trading.… … Law dictionary
exclusive territory — Under a distribution agreement, a certain defined territory in which the distributor is given the exclusive right to resell a product. The supplier agrees not to appoint other distributors or sell the products directly to other customers in that… … Law dictionary
Exclusive Listing — A real estate sale transaction in which a specified real estate agent stands to gain a commission if a property sells within a specified number of months, no matter how a buyer is found. The purpose of an exclusive listing is to motivate the… … Investment dictionary