-
1 exclusiva
adj.&f.feminine of EXCLUSIVO.f.1 exclusive (Prensa).2 exclusive or sole right (commerce).tenemos la distribución en España en exclusiva we are the sole distributor in Spain3 exclusive news, scoop.4 exclusive right, sole right.* * *1 COMERCIO sole right2 (prensa) exclusive, scoop\en exclusiva exclusivelytener la exclusiva de algo to have the sole rights to something* * *f., (m. - exclusivo)* * *SF1) (Com) sole right, sole agencytener la exclusiva de un producto — to be sole agent o the sole agents for a product
no te creas que vas a tener la exclusiva de coger al niño — don't think you're going to have an exclusive right to o exclusive control of the baby
2) (Periodismo) exclusive story, exclusive, scoopreportaje en exclusiva — exclusive story, exclusive
* * *b) (Esp) (Com) exclusive rights (pl)* * *b) (Esp) (Com) exclusive rights (pl)* * *2 ( Com) exclusive rights (pl)tendrán la exclusiva de nuestros productos or tendrán nuestros productos en exclusiva they will be sole distributors of our productseste problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos this problem is not exclusive to Latin American countries* * *
exclusiva sustantivo femenino
( reportaje) exclusive
exclusivo,-a adjetivo exclusive
exclusiva sustantivo femenino
1 Prensa exclusive
2 Com exclusive o sole right
' exclusiva' also found in these entries:
Spanish:
consagración
English:
exclusive
- scoop
* * *♦ nf1. [periodística] exclusive;conceder una exclusiva a una revista to grant an exclusive interview to a magazine2. [comercial] exclusive o sole right;la exclusiva del producto nos costará un diez por ciento más este año the exclusive rights to the product will cost us ten percent more this year♦ en exclusiva loc advtenemos la distribución en España en exclusiva we are the sole distributor in Spain* * *f1 privilegio exclusive rights pl (de to)2 reportaje exclusive -
2 exclusiva
• exclusive• exclusive news• exclusive right• exemption• sole right -
3 dedicación exclusiva
full-time commitment; trabaja en régimen de dedicación exclusiva she works full-time* * *full-time commitment; trabaja en régimen de dedicación exclusiva she works full-time -
4 de dedicación exclusiva
-
5 en exclusiva
exclusively* * *Ex. This is the only American publication devoted exclusively to cataloging.* * *Ex: This is the only American publication devoted exclusively to cataloging.
-
6 tener la exclusiva de algo
to have the sole rights to something -
7 representación exclusiva
sole agency -
8 de propiedad exclusiva
(adj.) = proprietaryEx. To specify a request, a user must formulate it in a 'command language' (this may be proprietary for older established data-bases, or a standardized version for new ones).* * *(adj.) = proprietaryEx: To specify a request, a user must formulate it in a 'command language' (this may be proprietary for older established data-bases, or a standardized version for new ones).
-
9 propiedad exclusiva
f.exclusive ownership, sole ownership.* * *(n.) = exclusive rightEx. Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.* * *(n.) = exclusive rightEx: Cleopatra, considered the most beautiful woman in the world during her day, went to great expense to obtain exclusive rights over the Dead Sea.
-
10 acuerdo de comercio en exclusiva
• exclusive dealing agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > acuerdo de comercio en exclusiva
-
11 agencia exclusiva
• exclusive agency• sole agency -
12 comercio en exclusiva
• franchise store -
13 competencia exclusiva
• exclusive jurisdiction -
14 concesionario en exclusiva
• exclusive licenseeDiccionario Técnico Español-Inglés > concesionario en exclusiva
-
15 contrato de comercio en exclusiva
• exclusive dealing contractDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de comercio en exclusiva
-
16 contrato de distribución en exclusiva
• sole agency agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de distribución en exclusiva
-
17 contrato de exclusiva de compras
• exclusive dealing contractDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de exclusiva de compras
-
18 contrato en exclusiva
• exclusive contract -
19 derecho en exclusiva para vender
• exclusive right to sellDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho en exclusiva para vender
-
20 distribución en exclusiva
• exclusive distributionDiccionario Técnico Español-Inglés > distribución en exclusiva
См. также в других словарях:
exclusiva — sustantivo femenino 1. Concesión o privilegio por el que una persona o entidad es la única autorizada para realizar ciertas acciones: Esta empresa tiene la exclusiva de los artículos de deporte de esta marca. Algunos productos van a dejar de ser… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Exclusīva — (lat., sc. sententia), das herkömmliche Recht einiger römisch katholischer Mächte (Österreich, Frankreich und Spanien, früher auch das Königreich beider Sizilien), je einen Kardinal von der Wahl zur päpstlichen Würde auszuschließen (s. Konklave) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
exclusiva — |eis| s. f. Exclusão … Dicionário da Língua Portuguesa
exclusiva — f. ☛ V. exclusivo … Diccionario de la lengua española
exclusiva — ► sustantivo femenino 1 Privilegio o concesión por el cual una persona o corporación es la única autorizada para hacer una cosa: ■ tiene la exclusiva de la venta de coches en España. SINÓNIMO monopolio 2 PERIODISMO Noticia o reportaje conseguido… … Enciclopedia Universal
exclusiva — (f) (Intermedio) autorización reservada para una persona o empresa para hacer algo inaccesible a los demás Ejemplos: Solamente nuestra cadena de televisión tiene la exclusiva de transmitir este partido de fútbol. Su compañía ha conseguido la… … Español Extremo Basic and Intermediate
exclusiva — s f 1 Derecho o autorización reservada a una persona o a un grupo y a nadie más: Tiene la exclusiva para la venta de ese aparato en México 2 En exclusiva En forma reservada para algo o alguien en especial: Consiguió el reportaje en exclusiva para … Español en México
exclusiva — {{#}}{{LM E16923}}{{〓}} {{[}}exclusiva{{]}} ‹ex·clu·si·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{E16928}}{{上}}exclusivo, exclusiva{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Exclusīva sententĭa — (Exclusive, lat.), das Recht mancher Staaten gegen einen zum Papst gewählten Candidaten zu protestiren … Pierer's Universal-Lexikon
exclusiva — ex|clu|si|va Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
exclusiva — Sinónimos: ■ concesión, privilegio, prerrogativa, franquicia, monopolio, patente … Diccionario de sinónimos y antónimos