-
41 исключая случай, когда...
Mathematics: eliminating..., excepting..., excluding..., if we eliminate..., if we exclude...Универсальный русско-английский словарь > исключая случай, когда...
-
42 исключая специальные статьи доходов
Economy: excluding special itemsУниверсальный русско-английский словарь > исключая специальные статьи доходов
-
43 исключение
1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)2) Naval: salvo3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)5) Sports: omitting6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion7) Engineering: deletion8) Rare: dismemberment9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample14) Mining: exemption (из правил)15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression16) Psychology: exception (из правила и т. п.)17) Jargon: the bounce19) Oil: ruling out20) Genetics: excision (транспозона)21) Geophysics: rejection22) Metrology: cancellation23) Patents: omission, omission (части текста)24) Business: removal25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)26) EBRD: carve-out, carving-out27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается ( активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso30) Chemical weapons: exception( written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.) -
44 исключительно
1) General subject: alone (he alone can do it - только он может это сделать), as the day is long, as they make 'em, as they make them, exceedingly, exceptionally, exclusive, exclusively, hugely, more than ordinarily, notably, only, peculiarly, purely, rare, rarely, solely, surpassingly, entirely, as they come, solely and exclusively, outstandingly2) Colloquial: plenty3) Military: exclusive (в пункте приказа)4) Mathematics: highly, to the utmost degree6) Emotional: tantalizingly7) Officialese: absolutely -
45 исключить выделенное
Information technology: filter excluding selectionУниверсальный русско-английский словарь > исключить выделенное
-
46 количество травм с потерей трудоспособности
Sakhalin energy glossary: lost time injuries( are the sum of fatalities, permanent total disabilities and lost workday cases, but excluding restricted work cases)Универсальный русско-английский словарь > количество травм с потерей трудоспособности
-
47 минимальное содержание по предстоящим затратам
Gold mining: minimum grade excluding mining costУниверсальный русско-английский словарь > минимальное содержание по предстоящим затратам
-
48 налог без учёта оборота
1) Taxes: turnover excluding tax2) Business: turnover including taxУниверсальный русско-английский словарь > налог без учёта оборота
-
49 налог с учётом оборота
1) Taxes: turnover including tax2) Business: turnover excluding taxУниверсальный русско-английский словарь > налог с учётом оборота
-
50 налоги и пошлины на импорт, кроме НДС
Универсальный русско-английский словарь > налоги и пошлины на импорт, кроме НДС
-
51 налоги на импорт, кроме НДС и пошлины
Универсальный русско-английский словарь > налоги на импорт, кроме НДС и пошлины
-
52 не допуск к соревнованиям
Sports: excluding from the competitionУниверсальный русско-английский словарь > не допуск к соревнованиям
-
53 не допускающий к соревнованиям
Sports: excluding from the competitionУниверсальный русско-английский словарь > не допускающий к соревнованиям
-
54 не считая
1) General subject: apart, apart from, bar, discounting, exclusive (pages exclusive of the title page - все страницы, за исключением титульной), exclusive of, let alone, unless, (уж) not to mention, not including2) Naval: ex (о времени)3) Colloquial: leave alone, without4) Mathematics: excluding, not counting5) Economy: toss money about6) Diplomatic term: save and except7) Sakhalin energy glossary: but for, except for8) Makarov: aside from -
55 недоступная растворителю поверхность
Makarov: solvent-excluding surfaceУниверсальный русско-английский словарь > недоступная растворителю поверхность
-
56 оборот за вычетом налогов
EBRD: turnover excluding taxesУниверсальный русско-английский словарь > оборот за вычетом налогов
-
57 общее количество отработанных часов
Универсальный русско-английский словарь > общее количество отработанных часов
-
58 общее количество часов воздействия вредного вещества
Sakhalin energy glossary: exposure hours (are the total number of hours worked including overtime and training but excluding leave, sickness and other absences) (излучения( и т.п.))Универсальный русско-английский словарь > общее количество часов воздействия вредного вещества
-
59 оптовая торговля текстильными изделиями, кроме текстильных галантерейных изделий
General subject: wholesale of textile goods excluding textile smallwareУниверсальный русско-английский словарь > оптовая торговля текстильными изделиями, кроме текстильных галантерейных изделий
-
60 отстранение от участия в финале
Универсальный русско-английский словарь > отстранение от участия в финале
См. также в других словарях:
excluding — ex‧clud‧ing [ɪkˈskluːdɪŋ] written abbreviation excl preposition used to say that something is not included in a total or a set of things: • Deficit, excluding invisible items such as banking and insurance, was £4.5 billion. * * * excluding UK US… … Financial and business terms
excluding — [eks klo͞o′diŋ, iksklo͞o′diŋ] prep. not including; not taking into account; excepting; rejecting * * * … Universalium
excluding — index omission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excluding — ► PREPOSITION ▪ not taking into account; except … English terms dictionary
excluding — [eks klo͞o′diŋ, iksklo͞o′diŋ] prep. not including; not taking into account; excepting; rejecting … English World dictionary
excluding — [[t]ɪksklu͟ːdɪŋ[/t]] PREP You use excluding before mentioning a person or thing to show that you are not including them in your statement. The families questioned, excluding those on income support, have a net income of ₤200.20 a week...… … English dictionary
Excluding — Exclude Ex*clude , v. t. [imp. & p. p. {Excluded}; p. pr. & vb. n. {Excluding}.] [L. excludere, exclusum; ex out + claudere to shut. See {Close}.] 1. To shut out; to hinder from entrance or admission; to debar from participation or enjoyment; to… … The Collaborative International Dictionary of English
excluding — preposition to the exclusion of; not including Our lucky free draw winner will be treated to dinner, bed and breakfast, but the holiday must be taken before December, 1991 (subject to availability and excluding bank holidays) … Wiktionary
excluding — ex|clud|ing [ıkˈsklu:dıŋ] prep not including used especially when you are making a list or calculating a total ▪ Television is watched in 97 per cent of American homes (excluding Alaska and Hawaii) … Dictionary of contemporary English
excluding — ex|clud|ing [ ık skludıŋ ] preposition * used for saying that you are not including someone or something in what you are saying: The average cost, excluding insurance, is around $600 a year. ─ opposite INCLUDING … Usage of the words and phrases in modern English
excluding — preposition a word meaning not including, used especially when you are making a list or calculating a total: Television is watched in 97 per cent of American homes (excluding Alaska and Hawaii) … Longman dictionary of contemporary English