Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

exclamation

  • 1 exclamation

    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) επιφώνημα,αναφώνηση

    English-Greek dictionary > exclamation

  • 2 Exclamation

    subs.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ; see Cry.
    Voice: P. and V. φωνή, ἡ. φθέγμα, τό (rare P.
    Word: P. and V. λόγος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exclamation

  • 3 exclamation

    επιφώνημα

    English-Greek new dictionary > exclamation

  • 4 exclamation mark

    (the mark (!) following and showing an exclamation.) θαυμαστικό

    English-Greek dictionary > exclamation mark

  • 5 exclaim

    [ik'skleim]
    (to call out, or say, suddenly and loudly: `Good !' he exclaimed; She exclaimed in astonishment.) αναφωνώ
    - exclamation mark

    English-Greek dictionary > exclaim

  • 6 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ονομάζω
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) αποκαλώ
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) φωνάζω
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) καλώ
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) επισκέπτομαι
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) τηλεφωνώ
    7) ((in card games) to bid.) μπαίνω
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) κραυγή
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) κελαήδισμα
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) επίσκεψη
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) τηλεφώνημα
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) κάλεσμα
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) ζήτηση
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) λόγος
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Greek dictionary > call

  • 7 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) χάρη
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) ευπρέπεια
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) ευχαριστία, ευχαριστήρια προσευχή πριν το φαγητό
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) περίοδος χάριτος
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Υψηλότατος / Μακαριότατος
    6) (mercy: by the grace of God.) έλεος
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) Θεέ και Κύριε!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Greek dictionary > grace

  • 8 shoo

    [ʃu:] 1. interjection
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) ξουτ!δρόμο!
    2. verb
    (to chase away: She shooed the pigeons away.) διώχνω

    English-Greek dictionary > shoo

  • 9 upon my word!

    (an exclamation indicating surprise etc.) τι μου λες!

    English-Greek dictionary > upon my word!

  • 10 Ah

    interj.
    Exclamation of surprise: P. and V. ἆ, ἰοῦ, παπαῖ, βαβαί (Eur., Cycl.), Ar. and V.α, παπαιάξ (Eur., Cycl. 153), V. ὠή (also Xen. but rare P.).
    Alas! P. and V. φεῦ, οἴμοι, ἰοῦ, Ar. and V. αἰαῖ, ἰώ.
    Cry ah, v.: V. οἰμώζειν, αἰάζειν, φεῦξαι (aor. of φεύζειν). Ah me! see alas!

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ah

  • 11 Perdition

    subs.
    P. and V. ὄλεθρος, ὁ, φθορά, ἡ, διαφθορά, ἡ, P. ἐξώλεια, ἡ.
    Consign to perdition, v.: use curse.
    Go to perdition ( as exclamation): Ar. and V. φθείρου, ἔρρε, περρε, V. ὄλοιο, οὐκ εἰς ὄλεθρον; οὐκ εἰς φθόρον; Ar. οἴμωζε.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Perdition

См. также в других словарях:

  • exclamation — [ ɛksklamasjɔ̃ ] n. f. • 1311; lat. exclamatio, de exclamare 1 ♦ Cri, paroles brusques exprimant de manière spontanée une émotion, un sentiment. ⇒ interjection. Pousser des exclamations. ⇒ s exclamer. Retenir, étouffer une exclamation. Une… …   Encyclopédie Universelle

  • exclamation — late 14c., from M.Fr. exclamation, from L. exclamationem (nom. exclamatio), noun of action from pp. stem of exclamare cry out loud (see EXCLAIM (Cf. exclaim)). The punctuation symbol known as the exclamation point (1824) or exclamation mark… …   Etymology dictionary

  • Exclamation — may refer to:* Exclamation mark, the punctuation mark ! * Exclamation, an emphatic sentence * Exclamation, an emphatic interjection * Exclamation, a statement against penal interest in criminal law …   Wikipedia

  • Exclamation — Ex cla*ma tion, n. [L. exclamatio: cf. F. exclamation.] 1. A loud calling or crying out; outcry; loud or emphatic utterance; vehement vociferation; clamor; that which is cried out, as an expression of feeling; sudden expression of sound or words… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exclamation — Exclamation. s. f. v. Le cry que l on fait par admiration, par joye, par indignation &c. Faire une exclamation. faire des exclamations, de grandes exclamations …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Exclamation — (v. lat.), 1) Ausrufung; 2) (Rhet.), so v.w. Ausruf. Daher Exclamationszeichen, so v.w. Ausrufungszeichen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Exclamation — Exclamation, lat. deutsch, Ausruf; exclamiren, ausrufen …   Herders Conversations-Lexikon

  • exclamation — index confession, proclamation, remark, statement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exclamation — [n] shout; assertion bellow, call, clamor, cry, ejaculation, expletive, holler, interjection, outcry, roar, utterance, vociferation, yawp*, yell; concepts 49,77 Ant. quiet, silence …   New thesaurus

  • exclamation — Exclamation, Exclamatio …   Thresor de la langue françoyse

  • exclamation — [ek΄sklə mā′shən] n. [ME exclamacioun < L exclamatio] 1. the act of exclaiming; sudden, vehement utterance; outcry 2. something exclaimed; exclamatory word or phrase; interjection …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»