-
1 exciter
v.tr. (lat. excitare "mettre en mouvement") 1. възбуждам, раздразвам; 2. ободрявам, насърчавам; 3. прен. дразня, раздразвам; 4. предизвиквам, подстрекавам; exciter l'appétit дразня апетита; s'exciter възбуждам се, раздразвам се. Ќ Ant. apaiser, calmer. -
2 entr'exciter
(s) v. pr. (de entre- et exciter) дразним се един друг. -
3 apaiser
v.tr. (de paix) 1. успокоявам; утолявам, уталожвам; apaiser les passions успокоявам страстите; apaiser sa faim уталожвам глада си; 2. умирявам; усмирявам; s'apaiser успокоявам се, утолявам се, уталожвам се; умирявам се, смирявам се. Ќ Ant. exciter, agacer, énerver; allumer; déchaîner, envenimer, raviver. -
4 assouvir
v.tr. (lat. pop. °assopire) 1. насищам, задоволявам; утолявам; 2. прен. удовлетворявам, задоволявам; s'assouvir насищам се, задоволявам се; утолявам се; удовлетворявам се. Ќ Ant. affamer, exciter. -
5 calmer
v.tr. (de calme) 1. правя да утихне; 2. успокоявам, облекчавам, укротявам, обуздавам; calmer la douleur облекчавам болката; calmer sa colère успокоявам гнева си; calmer les passions обуздавам страстите; se calmer v. pron. успокоявам се, сдържам се. Ќ Ant. agiter, exciter, irriter, attiser, énerver, troubler. -
6 corriger
v.tr. (lat. corrigere "redresser", de regere "régir") 1. поправям, коригирам; corriger un manuscrit поправям ръкописен текст; corriger une dictée поправям диктовка; corriger la vue de qqn. par des verres de contact коригирам зрението на някого чрез контактни лещи; 2. ост. наказвам; corriger un enfant наказвам дете; 3. ост. налагам телесно наказание, бия; se corriger поправям се. Ќ Ant. altérer, gâter, pervertir; aggraver, envenimer, exciter; épargner, récompenser. -
7 excitant,
e adj. et m. (de exciter) 1. възбудителен, раздразнителен; 2. прен. дразнещ, възбуждащ страстите; 3. m. възбудително средство. Ќ Ant. calmant, apaisant. -
8 excitatif,
ve adj. (de exciter) ост. възбуждащ, възбудителен; remèdes excitatif,s възбудителни лекарства. -
9 excité,
e adj. (de exciter) 1. възбуден, нервен, раздразнен; excité, comme une puce превъзбуден; 2. физ. който се отнася до частица или атом, достигнали по-високо енергийно ниво от нормалното за тях. -
10 glacer
v.tr. (lat. glaciare, bas lat. glacia "glace") 1. заледявам; вледенявам; le gel glace le sol студът заледи земята; 2. изстудявам; glacer du champagne изстудявам шампанско; 3. замразявам, правя да измръзне, да вкочаняса; 4. прен. правя да изтръпне; смущавам, парализирам; votre attitude glace les gens поведението ви смущава, отблъсква хората; être glacé d'horreur вцепенен съм, парализиран съм от ужас; 5. захаросвам (плодове и др.); glacer des marrons захаросвам кестени; 6. лъскам, гланцирам; 7. готв. покривам с желе (за месо); se glacer замръзвам, вледенявам се, вкочанясвам се. Ќ glacer le sang лит. правя кръвта да замръзне във вените (от силен ужас и др.). Ќ Ant. dégeler, fondre, brûler, chauffer, échauffer, réchauffer; attirer, émouvoir, encourager, enivrer, enthousiasmer, exciter. -
11 inexcitable
adj. (de in- et exciter) физиол. невъзбудим; tissu inexcitable невъзбудима тъкан. -
12 inhiber
v.tr. (lat. inhibere "retenir, arrêter") 1. рядко, ост. забранявам, запрещавам; 2. възпирам, блокирам, създавам задръжки; inhiber la croissance спирам растежа; 3. спирам реакция или попречвам на протичането Ј. Ќ Ant. exciter, stimuler; désinhiber. -
13 surexciter
v.tr. (de sur- et exciter) възбуждам, раздразвам прекомерно. -
14 tempérer
v.tr. (lat. temperare "mélanger", fig. "adoucir, modérer") усмирявам, укротявам, правя да бъде по-умерен, смекчавам, успокоявам; se tempérer уравновесявам се; усмирявам се. Ќ Ant. exciter, renforcer.
См. также в других словарях:
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle
Exciter — Saltar a navegación, búsqueda Exciter Álbum de Depeche Mode Publicación 14 de mayo del 2001 en Inglaterra 15 de mayo del 2001 en los Estados Unidos Grabación div … Wikipedia Español
Exciter — (engl. to excite „anregen“) bezeichnet: Exciter (Gerät), ein musikalisches Effektgerät zur Verbesserung der Höhenwiedergabe Exciter (Band), eine kanadische Speed Metal Band, Vorreiter des Thrash Metal Exciter (Album), ein Album der englischen… … Deutsch Wikipedia
exciter — EXCITER. v. a. Provoquer. Cela excite la soif. excite l appetit. exciter à boire. Il signifie aussi, Causer, faire naistre. Exciter une sedition. c est luy qui a excité ce grand bruit. exciter une tempeste. Il signifie encore, Animer, encourager … Dictionnaire de l'Académie française
Exciter — (англ. «возбудитель»): Exciter (группа) канадская группа, играющая в стиле спид метал. Exciter (альбом) название альбома группы Depeche Mode (2001). Exciter название песни из альбома 1978 года Stained Class группы Judas Priest … Википедия
Exciter — [englisch, ɪk saɪtə(r)], auch Effektgerät zu Klangbeeinflussung, entwickelt Mitte der Siebzigerjahre von Martin Caesor von der Firma Aphex (USA). Mit dem Exciter kann das Klangbild durchsichtiger, plastischer, in bestimmten Frequenzbereichen… … Universal-Lexikon
exciter — Exciter, ou inciter et esmouvoir, Incitare, Excitare. Exciter à devotion, Perfundere animos. Exciter, id est, eveiller, Expergefacere … Thresor de la langue françoyse
Exciter — Ex*cit er, n. One who, or that which, excites. [1913 Webster] Hope is the grand exciter of industry. Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exciter — index catalyst, demagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exciter — [ek sīt′ər, iksīt′ər] n. 1. a person or thing that excites 2. Elec. a) a small generator that provides direct current for the field winding of a larger AC generator b) an oscillator that provides the carrier frequency voltage driving the various… … English World dictionary
exciter — (è ksi té) v. a. 1° Pousser à, presser de. Exciter quelqu un au travail. • S il [le Saint Esprit] agit en nous, s il nous excite à de saints gémissements, il faut agir avec lui, gémir avec lui, avec lui s exciter soi même, BOSSUET États d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré