-
81 Zolldurchlassschein
Zolldurchlassschein
transshipment bond (delivery note), excise bond, transire (Br.) -
82 Zolleigenlager
Zolleigenlager
bonded warehouse;
• Zolleinfuhrerklärung customs bill of entry, duty-paid entry, home value declaration, customs specification (Br.), declaration inwards (Br.), inward manifest, jerque note (Br.);
• Zolleinfuhrschein bill of entry (Br.);
• Zolleinfuhrstatistik customs import statistics;
• Zolleingangsdeklaration customs bill of entry, home value declaration, declaration inwards (Br.);
• Zolleingangsschein customs entry, bill of entry (Br.);
• Zolleinlagerer bonder;
• Zolleinlagerung bonding;
• Zolleinnahmen customs revenue (receipts);
• Zolleinnahmeziffern customs figures;
• Zolleinnehmer collector of the customs, tollkeeper, toll collector, toll-gatherer, pikeman;
• Zollentrichtung payment of duty;
• Zollerhebung levying of customs;
• Zollerhöhung increase of customs duties, tariff increase (hike);
• Zollerklärung [customs] declaration, customhouse clearance (entry), customs entry, entry [at the customhouse];
• Zollerklärung mit zu niedrigem Wert undervaluation;
• Zollerklärung abgeben to enter at the customs, to pass a customs entry;
• Zollerlass remission of duty, abatement;
• Zollerlaubnisschein clearance certificate, customs (customhouse) permit;
• Zollerledigung [customs] clearance;
• Zollerleichterung customs facilities;
• Zollermäßigung reduction in the rates, tariff reduction;
• Zollerstattung duty drawback, refund of duty;
• Zolletikett für Postpakete green label (Br.);
• Zollfahnder, Zollfahndungsbeamter landwaiter (Br.), searcher (Br.), preventive (Br.) (revenue, US) officer;
• Zollfahndungsdienst customs (preventive, Br., investigation, internal revenue, US) service, customs investigation, revenue cutter service (US), coast guard (US);
• Zollfahndungsstelle investigative unit (agency);
• Zollfahrzeug revenue cutter, coast-guard cutter (Br.);
• Zollfahrzeuge vehicles from excise duty;
• Zollfaktura legalized (customs) invoice;
• Zollfestsetzung assessment of duties, tariffication;
• Zollflagge revenue flag;
• Zollflughafen airport of entry;
• Zollformalitäten customs formalities;
• Zollformalitäten erledigen to clear [through the] customs, to attend to the customs formalities, (vorweg) to pre-clear customs;
• einheitliches Zollformular common customs document;
• über Zollfragen diskutieren (debattieren) to debate the tariff questions. -
83 Zollfahrzeuge
Zollfahrzeuge
vehicles from excise duty -
84 Zollgewahrsam
Zollgewahrsam
customs custody;
• Zollgewicht customs tare;
• Zollgrenzbezirk customs (collection) district;
• Zollgrenze border, frontier;
• Zollgrenzstelle frontier control point, customs post;
• Zollgut bonded (dutiable) goods;
• Zollgut[lager] bonded warehouse;
• Zollhafen point of entry, bonded port;
• Zollhalle customs hall (floor);
• Zollharmonisierung (EU) harmonization of customs duties;
• Zollhaus customhouse, tollhouse;
• Zollhindernis tariff barriers;
• Zollhinterzieher defrauder;
• Zollhinterziehung defraudation of the revenue (customs), revenue fraud, evasion of customs duties;
• Zollhinterziehung begehen to defraud the revenue, to evade customs duty;
• Zollhof customs yard;
• Zollhöhe tariff level;
• Zollhoheit customs sovereignty (jurisdiction), toll;
• Zollhund customs dog;
• Zollinhaltserklärung [customs] declaration;
• Zollinland customs area;
• Zollinspektor [customs] inspector, examiner, locker (Br.), surveyor (US), (Küstenverkehr) landwaiter (Br.), coastwaiter (Br.);
• Zollkai legal quay, (Freihafenkai) sufferance wharf;
• Zollkatalog tariff information catalog(ue);
• Zollkaution customs (Br.) (entry) bond;
• Zollkaution zurückerhalten to obtain a refund of the money deposited;
• Zollkeller bonded vaults;
• Zollkommission tariff commission;
• Zollkonferenz tariff conference;
• Zollkonstruktion tariff structure;
• Zollkontingent tariff[-rate] quota;
• Zollkontrolle customs examination;
• Zollkontrolle passieren (Schiff) to enter out at the customhouse;
• einer Zollkontrolle unterliegen to be subject to the control of the excise;
• Zollkontrollstelle port;
• Zollkrieg tariff war (battle);
• Zollkürzungen tariff reductions;
• Zollkutter revenue cutter, coast-guard cutter;
• Zolllager bonded store, bonded (storage) warehouse;
• öffentliches Zolllager Queen’s warehouse (Br.), public store (US);
• Zolllagerfrist bonded (warehouse) period;
• Zolllandeplatz customs berth;
• Zollmakler customhouse (customs) broker;
• Zollmauer tariff (trade) wall;
• Zollmauern gegen ausländische Produkte errichten to raise tariff walls against foreign goods. -
85 Zollvertrag
Zollvertrag
tariff treaty;
• Zollvertreter customs representative;
• Zollverwahrung warehousing, customs custody;
• Zollverwaltung customs authorities, customhouse officials;
• Zollverzeichnis customs tariff (regime);
• Zollvorlage tariff bill;
• Zollvormerkschein excise bond, bond (customs) note;
• unter Zollvormerkschein zugelassen werden to be admitted in bond;
• Zollvorschriften customs (tariff) regulations;
• Zollvorteil tariff advantage;
• Zollvorzugsabkommen tariff preference agreement;
• Zollvorzugsgebiet preferential tariff area;
• Zollvorzugssatz, Zollvorzugstarif preferential rate of duty, preferential (imperial, Br.) tariff;
• Zollwache coast guard;
• Zollwachschiff revenue (coast-guard, US) cutter. -
86 Zollvormerkschein
Zollvormerkschein
excise bond, bond (customs) note -
87 Zölle und Abgaben
Zölle mpl und Abgaben fpl IMP/EXP, STEUER, WIWI customs and excise duties* * *Zölle und Abgaben
duties, imposts and excises (US)
Steuern, Zölle und Abgaben
taxes, duties, imposts and excises (US) -
88 Zölle und Gebrauchssteuern
Zölle und Gebrauchssteuern
customs and excise dutiesBusiness german-english dictionary > Zölle und Gebrauchssteuern
-
89 Zölle und Steuern
Zölle und Steuern
customs and excise entries -
90 alkoholfreie Getränke
Getränke, alkoholfreie
non-alcoholic beverages;
• alkoholische Getränke alcoholic beverages;
• steuerpflichtige Getränke excisable drinks;
• Getränke nicht einbegriffen drinks extra;
• Getränkeausschank drinking outlet, counter, bar, refreshment kiosk (counter);
• alkoholfreier Getränkeausschank softdrink parlo(u)r;
• Getränkeindustrie beverage industries;
• [alkoholfreie] Getränkeindustrie [soft-]drinks industry (coll.);
• Getränkemarke tavern token;
• Getränkesteuer tax on alcohol, excise on liquors (US), beverage tax. -
91 durch Zölle im Preis erhöht
durch Zölle im Preis erhöht
tariff-raised;
• mit hohen Zöllen belastet tariff-ridden;
• angewandte Zölle applied tariffs;
• binnenländische Zölle internal customs;
• diskriminierende Zölle discriminating duties (tariffs);
• pauschalierte Zölle unascertained duties;
• Zölle und Abgaben duties, imposts and excises (US);
• Zölle und Gebrauchssteuern customs and excise duties;
• Zölle auf Industriegüter industrial tariffs;
• Zölle abbauen to reduce tariffs;
• Zölle abschaffen to abolish customs duties;
• Zölle beseitigen to eliminate customs duties;
• Zölle einführen to introduce customs duties;
• Zölle erheben to charge duties;
• Zölle erhöhen to increase the tariff;
• gewaltige Zölle auf die Ausfuhr elektronischer Erzeugnisse legen to slap huge tariffs on electronic exports;
• Zölle senken to lower the tariff;
• Zölle vergüten to refund duties.Business german-english dictionary > durch Zölle im Preis erhöht
-
92 einer Zollkontrolle unterliegen
einer Zollkontrolle unterliegen
to be subject to the control of the exciseBusiness german-english dictionary > einer Zollkontrolle unterliegen
-
93 Verbrauchssteuersystem
Verbrauchssteuersystem, gemeinsames
(EU)common system of excise duties;
• Verbrauchsstruktur pattern of consumption, consumption pattern;
• Verbrauchsstufe stage of consumption;
• Verbrauchstarif (el.) step rate;
• Verbrauchstrend consumption trend;
• Verbrauchsumschichtungen, Verbrauchsverlagerungen shifts in consumption, consumption shifts;
• Verbrauchswandlungen changes in consumption;
• Verbrauchswaren consumable (consumption, convenience, US, current) goods, non-durable manufactures, perishables;
• Verbrauchswelle upsurge in consumption;
• Verbrauchswerbung consumer advertising;
• Verbrauchswert consumption value;
• Verbrauchswirtschaft consumer economics;
• Verbrauchszahlen, Verbrauchsziffern consumption figures, rates of consumption;
• hohe Verbrauchszahlen erreichen to gallop to high consumption;
• Verbrauchszunahme increased consumption. -
94 gemeinsames
Verbrauchssteuersystem, gemeinsames
(EU)common system of excise duties;
• Verbrauchsstruktur pattern of consumption, consumption pattern;
• Verbrauchsstufe stage of consumption;
• Verbrauchstarif (el.) step rate;
• Verbrauchstrend consumption trend;
• Verbrauchsumschichtungen, Verbrauchsverlagerungen shifts in consumption, consumption shifts;
• Verbrauchswandlungen changes in consumption;
• Verbrauchswaren consumable (consumption, convenience, US, current) goods, non-durable manufactures, perishables;
• Verbrauchswelle upsurge in consumption;
• Verbrauchswerbung consumer advertising;
• Verbrauchswert consumption value;
• Verbrauchswirtschaft consumer economics;
• Verbrauchszahlen, Verbrauchsziffern consumption figures, rates of consumption;
• hohe Verbrauchszahlen erreichen to gallop to high consumption;
• Verbrauchszunahme increased consumption. -
95 mit einer Verbrauchssteuer belegen
mit einer Verbrauchssteuer belegen
to excise (Br.)Business german-english dictionary > mit einer Verbrauchssteuer belegen
-
96 unbegrenzt verbrauchssteuerpflichtige Waren für den persönlichen Bedarf kaufen
unbegrenzt verbrauchssteuerpflichtige Waren für den persönlichen Bedarf kaufen
to buy an unlimited quantity of excise-paid products for personal useBusiness german-english dictionary > unbegrenzt verbrauchssteuerpflichtige Waren für den persönlichen Bedarf kaufen
-
97 örtlicher Ausschuss für Schankkonzessionen
Business german-english dictionary > örtlicher Ausschuss für Schankkonzessionen
-
98 Ministerialabteilung für Zölle und Verbrauchssteuern
Ministerialabteilung f für Zölle und Verbrauchssteuern STEUER (BE) Commissioner of Customs and ExciseBusiness german-english dictionary > Ministerialabteilung für Zölle und Verbrauchssteuern
-
99 Verbrauchssteuer
fBaurecht excise tax -
100 exzidieren, herausschneiden
См. также в других словарях:
Excise — or Excise tax (sometimes called an excise duty), is a type of tax charged on goods produced within the country (as opposed to customs duties, charged on goods from outside the country).Typical examples of excise duties are taxes on tobacco,… … Wikipedia
excise — ex·cise / ek ˌsīz, ˌsīs/ n 1: a tax levied on the manufacture, sale, or consumption of a commodity compare income tax, property tax 2: any of various taxes on privileges often assessed in the form of a license or other fee see also … Law dictionary
excise — ex‧cise [ˈeksaɪz] noun [countable, uncountable] TAX 1. a government tax that is charged on certain goods that are sold in the country, for example alcoholic drinks and petrol: • An excise on home production of tobacco could have produced the same … Financial and business terms
Excise — Ex*cise , n. [Apparently fr. L. excisum cut off, fr. excidere to cut out or off; ex out, off + caedere to cut; or, as the word was formerly written accise, fr. F. accise, LL. accisia, as if fr. L. accidere, accisum, to cut into; ad + caedere to… … The Collaborative International Dictionary of English
excise — [ ɛksiz ] n. f. • 1688, francisé en accise; mot angl., probablt de l a. fr. acceis, de °accensum, lat. ad et census ♦ Impôt indirect, en Grande Bretagne. ⇒ accise. ● excise nom féminin (anglais excise, taxe, du moyen néerlandais excijs) Ensemble… … Encyclopédie Universelle
excise — excise1 [ek′sīz΄; ] occas. [, ek′sīs΄] n. [altered (after EXCISE2) < earlier accise < MDu accijs, earlier assijs < OFr assise: see ASSIZE] 1. a tax or duty on the manufacture, sale, or consumption of various commodities within a country … English World dictionary
Excise — Ex*cise , v. t. [imp. & p. p. {Excised}; p. pr. & vb. n. {Excising}.] 1. To lay or impose an excise upon. [1913 Webster] 2. To impose upon; to overcharge. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Excise — Ex*cise , v. t. [See {Excide}.] To cut out or off; to separate and remove; as, to excise a tumor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
excise — [n] tax on goods customs, duty, import tax, levy, surcharge, tariff, toll; concept 329 excise [v] remove, delete amputate, black out, blot out*, blue pencil*, cross out, cut, cut off, cut out, cut up, destroy, edit, elide, eradicate, erase,… … New thesaurus
excise — Ⅰ. excise [1] ► NOUN ▪ a tax levied on certain goods, commodities, and licences. ORIGIN Dutch excijs. Ⅱ. excise [2] ► VERB 1) cut out surgically. 2) … English terms dictionary
Excise — (engl., spr. Exseis), so v.w. Accise, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon