-
1 złoże kationitowe
• cation exchanging bed -
2 flir|t
m (G flirtu) 1. (miłostka) flirtation- mieć flirt z kimś to have a flirtation with sb- to było coś więcej niż flirt this was more than just a flirtation2. przen. (krótkie zainteresowanie) flirtation (z czymś with sth)- krótki flirt z polityką a brief flirtation with politicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flir|t
-
3 for|um
n (G pl forów) 1. Hist. (plac) forum- Forum Trajana the Forum of Trajan- Forum Augusta the forum of Augustus- fora cesarskie the imperial fora2. przen. forum- forum dyskusyjne a discussion forum- omawiać coś na forum publicznym to discuss sth in an open forum- służyć jako forum wymiany poglądów to act as a forum for exchanging ideas- postawić sprawę na forum międzynarodowym to put an issue on the international agenda- wystąpić na forum zjazdu to speak at a conventionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > for|um
-
4 jaj|ko
n 1. Kulin. egg- świeże jajka fresh eggs- zepsute jajko a bad a. rotten egg- jajko kurze a hen’s egg- skorupka jajka an eggshell- jajko faszerowane/na miękko/na twardo/sadzone a stuffed/soft-boiled/hard-boiled/fried egg- smażyć jajko to fry an egg- gotować jajko to boil an egg- zjesz gotowane jajko? will you have a boiled egg?2. Zool. (komórka rozrodcza jajorodnych) egg- bocianie jajka storks’ eggs- znieść jajko to lay an egg- wysiadywać jajko to incubate an egg3. (przedmiot w kształcie jajka) jajko z cukru a sugar egg 4. zw. pl wulg. (jądro) bollock a. ballock zw. pl GB posp., ball zw. pl posp., nut zw. pl posp.- oberwał w jajka he got hit in the nuts- jajko w koszulce Kulin. poached egg- okazało się, że cały problem był jajkiem Kolumba it turned out that there was a brilliantly simple solution to the problem- dzielić się jajkiem Relig. to perform the Easter morning ritual of exchanging good wishes while sharing a hard-boiled egg blessed in church the day before- wmawiał a. wpierał mi jak w chorego jajko, że Chopin był Francuzem pot. he wouldn’t let go of the notion that Chopin was French- nosić się z czymś jak kura z jajkiem pot. to shilly-shally over a. about sth pot., to dither over a. about sth- już drugi tydzień nosi się z decyzją jak kura z jajkiem he’s been dithering over the decision for two weeks- obchodzić się z kimś jak z jajkiem to handle a. treat sb with kid gloves- jajko mądrzejsze od kury pot. (young) upstart, whippersnapper- nie kłóć się z matką! od kiedy to jajko jest mądrzejsze od kury since when do you know more than your mother?!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaj|ko
-
5 łam|ać
impf (łamię) Ⅰ vt 1. (kruszyć) to break [gałąź, chleb]; to break, to fracture [kość, kończynę]- setki narciarzy łamią nogi na nartach hundreds of skiers break a. fracture their legs (when) skiing- łamać komuś karierę przen. to ruin a. wreck sb’s career- łamać komuś życie przen. to ruin sb’s life- łamać opór wroga to break a. wear down the enemy’s resistance ⇒ złamać3. (naruszać) to break, to violate [umowę, traktat, przepisy, prawo]; to break, to infringe [przepisy drogowe]- łamać obietnicę to break a. go back on a promise- łamanie norm współżycia społecznego violating social norms ⇒ złamać4. przen. to break [osobę]- przesłuchanie łamało najsilniejszych the toughest broke down a. cracked under interrogation ⇒ złamać5. (odczytywać) to break, to crack [szyfr, kod]- łamać szyfr/kod nieprzyjaciela to break the enemy’s cipher/code ⇒ złamać6. Druk. to make up [książkę, gazetę] ⇒ złamać Ⅱ łamać się 1. (dzielić się) to share 2. (zginać się, pękać) [drzewa, lód] to break, to crack; [kość] to break, to fracture- łamać się pod ciężarem owoców (uginać się) to bend a. sag under the weight of the fruit; (pękać) to break a. snap under the weight of the fruit ⇒ załamać się3. przen. (odbijać się) to be reflected- odbicie drzewa łamało się w wodzie the reflection of the tree was broken by ripples in the water- w kroplach rosy łamały się promienie słońca the sun’s rays reflected off the dewdrops- fale łamały się o brzeg the waves were breaking against the shore ⇒ załamywać się4. przen. [osoba] to give up- łamać się pod naciskiem trudności to break (down) a. crack under the strain- nie łam się, wszystko będzie dobrze! don’t worry, everything’s going to be all right! ⇒ załamać się5. pot. (wahać się) to dither; to dilly-dally pot.- powoli łamał się he was beginning to bend ⇒ złamać się6. przen. (walczyć) to struggle, to wrestle, to grapple- łamać się ze sobą to wrestle with one’s conscience- łamać się z przeciwnościami losu to struggle against adversity■ łamać sobie głowę (nad czymś) pot. to rack one’s brains a. to puzzle (over sth)- łamać sobie język pot. to twist one’s tongue- łamię sobie język na francuskich wyrażeniach I have trouble getting my tongue (a)round French phrases- łamać szeregi to break ranks- łamać zęby na czymś pot. to find sth a tough a. hard nut to crack, to find sth heavy going- głos się mu/jej łamie his/her voice breaks- ze wzruszenia łamał mu się głos his voice quivered a. faltered (with emotion)- mówić łamiącym się głosem to speak in a faltering voice- łamie mnie w kościach pot. my bones are aching- łamie mnie w krzyżu pot. my back is killing meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łam|ać
-
6 wigilia wigili·a
-i, -e; gen pl -ifWigilia — Christmas EveCultural note: Wigilia Wieczór wigilijny (Christmas Eve) is the most important part of Christmas for Poles. After the first star appears in the sky, the family begins supper by breaking wafers together and exchanging good wishes. The supper should be made up of twelve dishes, such as: barszcz z uszkami, pierogi z kapustą, and the obligatory carp. After supper, the family sings Christmas carols and they give each other presents.
См. также в других словарях:
Exchanging — Exchange Ex*change , v. t. [imp. & p. p. {Exchanged}; p. pr. & vb. n. {Exchanging}.] [Cf.OF. eschangier, F. [ e]changer. See {Exchange}, n.] 1. To part with give, or transfer to another in consideration of something received as an equivalent;… … The Collaborative International Dictionary of English
Exchanging contracts — occurs after a solicitor has carried out all necessary searches and there is agreement to the contract terms. Once each party has signed the contracts and they have been exchanged, they are binding. The contracts will include a completion date,… … Wikipedia
exchanging — ex·change || ɪks tʃeɪndÊ’ n. conversion; stock market; trade, barter, act of giving something in return for something else v. give one thing in return for another, replace one thing with another, trade, barter … English contemporary dictionary
exchanging — present part of exchange … Useful english dictionary
exchanging work — Practice of farmers in helping one another, in which case, they do not work as employees. 7 Am J2d Auto Ins § 132 … Ballentine's law dictionary
H+/K+-exchanging ATPase — H+/K+ ex·chang·ing ATP·ase (eks chānjґing a te peґās) [EC 3.6.3.10] EC nomenclature for H+,K+ ATPase … Medical dictionary
Na+/K+-exchanging ATPase — Na+/K+ ex·chang·ing ATP·ase (eks chānjґing a te peґās) [EC 3.6.3.9] EC nomenclature for Na+,K+ ATPase … Medical dictionary
RFC 1520 — Exchanging Routing Information Across Provider Boundaries in the CIDR Environment. Y. Rekhter C. Topolcic. September 1993 … Acronyms
RFC 1520 — Exchanging Routing Information Across Provider Boundaries in the CIDR Environment. Y. Rekhter C. Topolcic. September 1993 … Acronyms von A bis Z
stock conversion — exchanging of some stock for other stock … English contemporary dictionary
Robbing — Exchanging a card in the hand for the card turned up for trump … The official rules of card games glossary
