-
1 excessive
excessive [ɪk'sesɪv](unreasonable) excessif; (demand) excessif, démesuré;∎ excessive drinking excès mpl de boisson;∎ that's a bit excessive c'est un peu excessif;∎ to show excessive interest in sb/sth s'intéresser de trop près à qn/qch;∎ in excessive detail avec trop de détails -
2 excessive
-
3 inflated
-
4 overgenerous
overgenerous [əʊvəˈdʒenərəs]* * *[ˌəʊvə'dʒenərəs] -
5 undue
undue [ˈʌnˈdju:]• I hope this will not cause you undue inconvenience j'espère que cela ne vous dérangera pas outre mesure* * *[ʌn'djuː], US [-'duː]adjective excessif/-ive -
6 unreasonable
unreasonable [ʌnˈri:znəbl][person, suggestion, expectations, demands] déraisonnable ; [price, amount] excessif• divorce on grounds of unreasonable behaviour divorce pour violation grave ou renouvelée des devoirs du mariage* * *[ʌn'riːznəbl]1) ( not rational) [views, behaviour, expectation] irréaliste2) ( excessive) [price] excessif/-ive; [demand] irréaliste -
7 overstocked
-
8 extravagant
extravagant [ɪk'strævəgənt](a) (wasteful, profligate → person) dépensier, prodigue; (→ tastes) de luxe, dispendieux; (→ lifestyle) dispendieux;∎ that was much too extravagant of you tu as fait des folies;∎ I think you're being a bit extravagant, having the central heating on all the time je trouve que c'est du gaspillage de laisser le chauffage central allumé en permanence comme tu le fais;∎ to be extravagant with one's money être gaspilleur ou dépensier, gaspiller son argent(b) (exaggerated → idea, opinion) extravagant; (→ claim, comparison) exagéré; (→ behaviour, prices) extravagant, excessif; (→ praise) outré;∎ to make extravagant claims avoir des prétentions exagérées;∎ extravagant claims have been made for the drug certaines propriétés ont été attribuées abusivement à ce médicament;∎ his extravagant prose style le style excessif de sa proseUn panorama unique de l'anglais et du français > extravagant
-
9 binding right to housing
Jur. droit au logement opposable [droit de recourir contre les pouvoirs publics quand une demande de logement social se heurte à un refus injustifié ou à un retard excessif]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > binding right to housing
-
10 excess
1.excès; excédent; surplus; dépassement; pléthore; surabondance2. adj.excédentaire; en excédent; en surnombre; surabondant; pléthorique; excessif; abusifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > excess
-
11 excessive
adj.excessif; abusif; qui passe les bornes; outrancier; exagéréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > excessive
-
12 extortionate
adj.excessif; outrancier; abusif; exorbitant; prohibitifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > extortionate
-
13 to give undue weight to
Jur. accorder un poids excessif [à telle clause d'un accord]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to give undue weight to
-
14 inflated
adj.grossi; exagéré; excessif; enflé; gonflé; majoré; pf. surfaitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inflated
-
15 inordinate
adj.démesuré; excessif; immodéré; exagéré; exorbitantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inordinate
-
16 missionary zeal
fig. prosélytisme excessifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > missionary zeal
-
17 overcharge
1.Adm., Comm. surfacturation; trop-perçu2.to overcharge surfacturer; facturer un prix excessif; fam. gonfler les prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overcharge
-
18 runaway
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > runaway
-
19 Scotland, France
Jur. droit au logement opposable [droit de recourir contre les pouvoirs publics quand une demande de logement social se heurte à un refus injustifié ou à un retard excessif]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Scotland, France
-
20 unconscionable
adj.1) inadmissible; scandaleux2) abusif; léonin; exagéré; excessifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unconscionable
См. также в других словарях:
excessif — excessif, ive [ ɛksesif, iv ] adj. • 1265; de excès 1 ♦ Qui dépasse la mesure souhaitable ou permise; qui est trop grand, trop important. ⇒ démesuré, énorme, extrême, monstrueux, prodigieux, surabondant. Chaleur excessive. ⇒ effrayant, effroyable … Encyclopédie Universelle
excessif — excessif, ive (è ksè sif, si v ) adj. 1° Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire. • Pour un si cher objet que je mets dans vos bras, Est ce un prix excessif qu un si juste trépas ?, CORN. Attila, IV, 4. • Les qualités excessives… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
excessif — Excessif, [excess]ive. adj. Ce qui excede, où il y a de l excés. Travail excessif. dons excessifs. prix excessif. despense excessive. loüanges excessives. desbauches excessives. cela est excessif. il est excessif en tout ce qu il fait … Dictionnaire de l'Académie française
excessif — Excessif, Insolens, Immodicus, Profusus. Superflu et excessif en vivres, habits, et autres choses, Luxuriosus … Thresor de la langue françoyse
EXCESSIF — IVE. adj. Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire ou convenable. Il se dit Des choses physiques et des choses morales. Un froid excessif. Une chaleur excessive. Être d un embonpoint excessif. Une chambre d une grandeur excessive. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXCESSIF, IVE — adj. Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire ou convenable. Il se dit des Choses physiques et des choses morales. Un froid excessif. Une chaleur excessive. Le prix excessif des denrées. Misère excessive. Austérité excessive. Dépense… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Excessif — Excès Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
excessif — См. eccessivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Jeu excessif — Jeu pathologique Paul Cézanne, Les Joueurs de cartes. Le jeu pathologique est aussi nommé jeu compulsif ou jeu excessif. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
courant excessif — perteklinė srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excess current vok. Überschußstrom, m rus. избыточный ток, m pranc. courant excessif, m … Fizikos terminų žodynas
électron excessif — perteklinis elektronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excess electron; surplus electron vok. Überschußelektron, n rus. избыточный электрон, m pranc. électron excessif, m … Fizikos terminų žodynas
