Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

excess

  • 1 eksceso

    excess

    Esperanto-English dictionary > eksceso

  • 2 gaindi

    I.
    adb. (I) ( gainetik) above post.
    1. [ -z ] full; ene bihotza negarrez \\ pozez \gaindi dago my heart is beside itself with sorrow \\ joy
    2. [ -(e)an ] through; hirian \gaindiko harrika estuetan through the narrow streets of the city
    3. [—] about, around; zer berri da hor \gaindi? what's new around there?
    II.
    iz.
    1. (I) ( mukurua) excess; xuka ezazu ur-\gaindia drain the excess water
    2. (H) ( abantaila) advantage
    2. hori da astakeriaren \gaindia that's the height of stupidity

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaindi

  • 3 gehiegi

    io. excess; ardoa \gehiegian ez da ona wine in excess is too much; jakinmin \gehiegia being overcurious zenb.
    1. ( zenbatu ezinezko izenekin) too much; ur \gehiegi too much water
    2. ( zenbatzeko moduko izenekin) too many; arazo \gehiegi too many problems; leku \gehiegitan in too many places
    3. ( elipsia) too many; \gehiegik uste du hori egia dela too many believe that is true
    4. ( adb. gisan) too much; \gehiegi daki he knows too much

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gehiegi

  • 4 gaindidura

    iz.
    1. excess
    2. redundancy
    3. ( ibaiari d.) overflow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaindidura

  • 5 gaindizka

    adb. in excess, excessively

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaindizka

  • 6 gehiegikeria

    iz.
    1. abuse, excess; \gehiegikeriaz exaggeratedly
    2. ( joritasuna) overabundance, surplus
    3. exhorbitance

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gehiegikeria

  • 7 larregikeria

    iz.
    1. excess
    2. ( abusua) abuse

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > larregikeria

  • 8 larri

    [from lar (excess) + i] iz.
    1. ( larritasuna) anguish, anxiety, distress consternation; zuzendari ikusi beharrak ematen zion \larria having to see the director distressed him; \larri bizian zegoen he was in great anguish; oi nire \larria! oh what anguish
    2.
    a. \larriak [ izen plurala ] beldurrak eta \larriak fears and anxieties
    b. xehe eta \larriak the great and the small
    c. \larriak bota to throw up
    3. fragment, chunk; harri \larri bat a {piece || chunk} of stone
    4. \larrian saldu to wholesale io.
    a. ( handia, handigaitza) great, immense; kezka \larriak sortu ditu it's caused great concern; gizon \larri bat a huge man ; haurrak eta jende \larria children and grownup people
    b. ( letra) capital, big; letra \larriak eta xeheak capital and small letters ; letra \larriz idatzita printed out | written in block letters
    c. ( bekatua, hobena) mortal
    d. ( gatza, e.a.) coarse
    e. ( errua, hutsa) serious, grave
    f. ( haurdun) \larri dago she's about due
    2.
    a. critical, grave, acute, momentous; gertakaririk \larriena the most critical event; une \larrietan in critical moments; heriotzako ordu \larrian at the momentous hour of death; euskararen egoera \larria the critical situation of Basque
    b. ( garrantzi handikoa) considerable, great; kalte \larriak egin zituen it caused {considerable || great || tremendous} damage; kalte \larriak egin zituen it caused {considerable || great || tremendous} damage; bada beste arrisku are \larriagorik there's another even greater risk
    3. ( estua, kezka bizia sortzen duena)
    a. hard, tough, difficult; biziera \larri hard life
    b. distressed, grieved, troubled, perturbed; izerdi \larri nervous sweat
    c. ( ezinegon) anxious, restless
    d. ( beldurti) fearful, alarmed
    4.
    a. ( latza) rough; zolu \larri rough floor
    b. ( gogorra) tough, hard; hitz \larriz manatuko duzu you'll keep him in his place by talking tough
    5. ( harroa) smug, proud
    6. ( esa.) \larriak bota to throw up, barf Argot. adb.
    1. anxiously; semeaz \larri dago he's distressed over his son; zer gertatu zaizu horren \larri egoteko what's happened to you for you to be so distressed?; \larri(rik) nago nola egingo dudan I'm anguishing over how I'm going to do it; zorrez josita, \larri zebilen burdened by debt, he was {distressed || anxious}; nire bihotz triste eta \larri dago my heart is sorrowful and troubled; \larri eta ito beharrean egon to be absolutely fed up | to be sick and tired of it
    2. Aita \larri dago, ez du luzaroan iraungo Father is seriously ill, he won't last long
    3. (esa.) \larri ibili I bet (s)he does; j asoko ote du Perurenak harri hori? — ba, baietz esango nuke, oraingoan \larri ibili! will Perurena be able to lift that stone? — well, I'd say he will, I bet he does this time!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > larri

  • 9 neurrigabekeria

    iz. excess, excessive act, abuse

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > neurrigabekeria

  • 10 soberakin

    iz.
    1. ( jatekoak) leftovers; \soberakinak bilduko ditugu eta askaritan jango ditugu we'll save the leftovers and have them for a snack
    2. excess, surplus

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > soberakin

  • 11 soberania

    iz. excess, surplus

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > soberania

  • 12 drinki

    drink, drink to excess

    Esperanto-English dictionary > drinki

  • 13 postsoifo

    thirst after drinking to excess

    Esperanto-English dictionary > postsoifo

См. также в других словарях:

  • Excess — Ex*cess , n. [OE. exces, excess, ecstasy, L. excessus a going out, loss of self possession, fr. excedere, excessum, to go out, go beyond: cf. F. exc[ e]s. See {Exceed}.] 1. The state of surpassing or going beyond limits; the being of a measure… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excess — ex·cess adj: more than a usual or specified amount; specif: additional to an amount specified under another insurance policy excess coverage excess insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • excess — n Excess, superfluity, surplus, surplusage, overplus denote something which goes beyond a limit or bound. Excess applies to whatever exceeds a limit, measure, bound, or accustomed degree {in measure rein thy joy; scant this excess Shak.} {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Excess-3 — binary coded decimal (XS 3), also called biased representation or Excess N, is a numeral system used on some older computers that uses a pre specified number N as a biasing value. It is a way to represent values with a balanced number of positive …   Wikipedia

  • excess — [ek ses′, ikses′; ] also, esp.for adj. [, ek′ses΄] n. [ME & OFr exces < L excessus < pp. of excedere: see EXCEED] 1. action or conduct that goes beyond the usual, reasonable, or lawful limit 2. lack of moderation; intemperance;… …   English World dictionary

  • Excess — is a state of something being present beyond a requisite amount. In certain contexts, it has a more specialized meaning:* In insurance, similar to deductible. * In chemistry, describing any reagent that is not the limiting reagent. * Excess is… …   Wikipedia

  • excess — (n.) late 14c., from O.Fr. exces (14c.) excess, extravagance, outrage, from L. excessus departure, a going beyond the bounds of reason or beyond the subject, from stem of excedere to depart, go beyond (see EXCEED (Cf. exceed)). As an adjective… …   Etymology dictionary

  • excess — [n1] overabundance of something balance, by product, enough, exorbitance, exuberance, fat, fulsomeness, glut, inundation, lavishness, leavings, leftover, luxuriance, nimiety, overdose, overflow, overkill, overload, overmuch, overrun, oversupply,… …   New thesaurus

  • excess — ► NOUN 1) an amount that is more than necessary, permitted, or desirable. 2) lack of moderation, especially in eating or drinking. 3) (excesses) outrageous or immoderate behaviour. 4) Brit. a part of an insurance claim to be paid by the insured.… …   English terms dictionary

  • excess — in an insurance policy, excess clauses specify that the policyholder will be responsible for a portion of claims under certain conditions. Glossary of Business Terms The dollar amount by which the equity exceeds the margin requirements in a… …   Financial and business terms

  • excess — ♦♦♦ excesses (The noun is pronounced [[t]ɪkse̱s[/t]]. The adjective is pronounced [[t]e̱kses[/t]].) 1) N VAR: with supp, usu a N of n An excess of something is a larger amount than is needed, allowed, or usual. An excess of houseplants in a small …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»